Contra los estereotipos: me casé en Turquía.

Hace tres años, me mudé a Estambul y escribí sobre esta aventura. Ahora todavía estoy en Estambul y todavía feliz: sigo haciendo mercadotecnia, viajo mucho y me caso. Sí, estoy casado con un turco, ha llegado el momento de "quitar las portadas" de este tema.

Excepciones y reglas

Cuando le dije a mi esposo que estaba escribiendo este texto, se sorprendió: "¿Qué puedes decir? No soy un turco típico y no tenemos un matrimonio significativo". Parece la verdad. Mi marido es músico, DJ y productor. Es un antropólogo social de la Universidad de Ankara. Viajó mucho por todo el mundo y habla un excelente inglés. Por último, incluso parece bastante atípico: rubio con piel blanca y una excepcional barba roja.

Quizá por eso nunca miramos nuestra unión a través del prisma de las nacionalidades. No tenemos diferencia en educación, comprensión de la sexualidad y barrera del idioma. Nos conocimos de una manera completamente "pasada de moda": fui a tomar un café, resultó ser el dueño de una cafetería, comenzamos a hablar y dos días después fuimos a una cita "oficial". Desde entonces, de hecho, no se fue. Se ofreció a casarse en unas dos semanas, y fue tan natural y fácil que acepté. Por medio año esperamos el final de mi permiso de residencia turística, luego por dos meses recolectamos documentos y, como resultado, nos registraron en silencio el 8 de marzo. Básicamente llevaba un traje de pantalón, mi marido estaba de negro y los invitados eran su familia y dos de mis amigos. Nos casamos exclusivamente para nosotros y para nuestros estados, de modo que ningún cataclismo político interfiera.

Conocí a la familia de Evren el día de la inscripción. Fue aterrador, pero desde el primer segundo estuve rodeado de un amor y una aceptación tan sinceros que estallé en lágrimas por un exceso de sentimientos después de la boda. Mi esposo tiene una familia relajada y amorosa, sus padres nunca han tratado de comentar sobre nuestra vida o nuestros planes para el futuro. Aunque cuando vienen a visitar, veo que somos como de otro planeta: no tenemos cuatro sofás en la sala de estar, como en una típica casa turca, no hay doce platos idénticos para invitados en la cocina, pero el álbum de Araki está en la estantería. Chica de piernas extendidas en la portada.

La no injerencia de la familia y nuestra forma de vida no muy turca nos ayudan. Vivimos en la misma región europea de Estambul, y el ambiente aquí es diferente: esto es lo que nos permite vivir relativamente fuera de las actitudes que definen el género y las relaciones familiares en Turquía.

Conductores de minibuses y esposas rusas.

Si somos una excepción, entonces debe haber reglas. Pero resumir la experiencia de las mujeres extranjeras que viven con los turcos es extremadamente difícil: conozco muchas historias opuestas. En un conocido, la suegra del alma no sabe, y el otro organizó un boicot, que dura más de tres años. Una novia se queja de que su esposo ha tenido impotencia desde que tenía treinta años y que su vida sexual es cero, la otra es exactamente lo contrario. Alguien no puede aprender el idioma y hacer amigos, y alguien se adapta instantáneamente. En general, cuántas personas, tantas situaciones y cualquiera de ellas difícilmente se puede calificar como indicativa al cien por cien.

Sin embargo, los estereotipos sobre las mujeres rusas y los hombres turcos están floreciendo. Una de las más frecuentes es que las chicas van a Antalya y allí se casan con animadores y conductores de minibuses. Las novelas con animadores y otros trabajadores de servicios son una historia común: hay muchas novelas de vacaciones durante una semana, hay cientos de historias sobre cómo estas relaciones duran años, todos los años durante las vacaciones. Pero no sé de una sola familia mixta que se haya formado de esta manera, probablemente lo estarán, pero no la mayoría de ellos. El romance bajo las estrellas generalmente termina rápidamente, especialmente cuando Romeo y Julieta no pueden hablar el mismo idioma.

La mayor parte de los matrimonios mixtos son historias bastante prosaicas: estudiaron juntos, trabajaron juntos, se reunieron en un viaje, etc. Para no ser infundado, realicé una pequeña encuesta en grupos locales en Facebook: "Rusos en Estambul", "Rusos en Antalya" y "Turquía. Amigos". La muestra de ochenta personas produjo los siguientes resultados: el 25% de los esposos que respondieron son ingenieros, otro 20% son trabajadores intelectuales (maestros, traductores, abogados), el 15% son propietarios de pequeñas y medianas empresas (no en la construcción o el turismo). Y solo después de eso, con una participación del 10%, los trabajadores del sector turístico. Aproximadamente el mismo indicador para empleados (no en turismo y construcción). Y aproximadamente el 7% de representantes de profesiones creativas y funcionarios. Por supuesto, esta es una muestra limitada, pero también muestra que los esposos turcos tienen profesiones muy diversas.

El país está dividido en dos campos. Los primeros ven a la familia "tradicionalmente": la mujer está cubierta con un pañuelo, lleva una vida solitaria y depende del hombre. El segundo - los liberales en materia de familia y matrimonio, reconocen la igualdad de los socios.

Otra opinión común es que solo una mujer "sin principios morales" puede casarse con un turco, cuyas posibilidades de encontrar una pareja en Rusia son supuestamente pequeñas. Una amiga mía admitió que cuando vino a Rusia, simplemente no les dijo a los hombres que vivía en Turquía: "Tienen esa cara, como si yo personalmente los insultara y conmigo" todo está claro "." Este es un movimiento familiar: devalúa tu apariencia, inteligencia y cualidades morales. Ya he escrito sobre el hecho de que los turcos son en su mayoría hombres absolutamente comunes, la misma historia con mujeres de Rusia.

Muchos creen que la esposa rusa es el sueño supremo de cualquier turco. A pesar de todas las historias sobre el poder mágico de los eslavos sobre los hombres locales, apoyada por la historia del sultán Suleiman y Roksolana, esto es un mito. De mis amigos turcos, dos están casados ​​con finlandeses, uno con un croata, un tercero con una francesa y uno con un nigeriano. Y esto no es contar a los que están casados ​​o en una relación (cosa increíble) con las mujeres turcas. Esto solo confirma las estadísticas: entre las novias turcas en 2017, solo el 3.7% son mujeres extranjeras, y las mujeres rusas ocupan el quinto lugar: 1.147 inscripciones por año. Tanto para "¡Daré todo por una esposa rusa!"

Otro estereotipo es que los hombres turcos son "máquinas sexuales" y "pasión animal". Tengo miedo de decepcionar, pero son lo mismo que los demás: tienen una libido diferente, una sexualidad diferente y un enfoque sexual diferente. Sí, hay quienes a menudo desean tener relaciones sexuales, pero hay muchos que tienen problemas en la esfera sexual: los turcos son terribles adictos al trabajo, además de que son propensos a la depresión, que no pueden sino afectar todas las esferas de la vida.

Contrastes y adicción al trabajo.

Los turcos son muy diferentes. Griegos, armenios, árabes, georgianos, kurdos, eslavos de los Balcanes, incluso los franceses, los alemanes y los británicos, todo se confunde aquí. Dependiendo de las raíces de los turcos puede haber una apariencia, mentalidad y puntos de vista completamente diferentes. Además, el país está dividido por puntos de vista políticos. Partidarios del estilo de vida tradicional, religioso y conservador (están representados por el partido gobernante AKP y el presidente Recep Tayyip Erdogan). La otra mitad son los llamados kemalistas, partidarios de las ideas de Ataturk, el padre de la moderna República Democrática Turca. Representan un estado secular, una emancipación, para integrarse en la comunidad mundial. La primera, respectivamente, ver a la familia "tradicionalmente": la mujer está cubierta con un pañuelo, lleva una vida solitaria y depende del hombre. El segundo - los liberales en materia de familia y matrimonio, reconocen la igualdad de los socios. Viven lado a lado, y es como si fueran dos pavos paralelos. Es necesario mirar cuidadosamente el fondo del elegido, para no obtener "la dirección equivocada".

Los hombres turcos son adictos al trabajo que dan miedo. La semana laboral de seis días es la norma: afecta a la mayoría de las empresas privadas y una parte de las instituciones estatales. El día de trabajo comienza a las ocho o nueve de la mañana y no dura ocho horas, sino hasta que se detiene. El sábado, el día acortado es de tres a cuatro horas. Y los turcos, que tienen un contrato con Rusia para empresas de construcción, a menudo tienen solo un día libre en dos semanas. Es común que quienes poseen un hotel, una tienda o cualquier oficina de oficina pasen días (y noches) allí, y aunque la intensidad de su trabajo a menudo plantea dudas, el hecho es que no tienen tiempo libre.

Esto no parece ser un problema, siempre que la soledad y la espera interminable se conviertan en un estado habitual. Había un hombre hermoso en mi vida, y durante casi un año esperé la finalización de su contrato en Argelia, donde diseñó una gran fábrica. El contrato se prolongó cada vez, él estuvo de acuerdo cada vez, lo motivó con buen dinero, me dijo que, durante tres días entre las etapas de la construcción, lloré y esperé. Después de la tercera vez, rugiendo todo el día, decidí que era imposible.

El hombre turco no es necesariamente un día de fiesta eterno, y la "Turquía soleada" no puede hacer mágicamente a un compañero más resistente al estrés y más amante de la vida

Al mismo tiempo, los turcos son propensos a la melancolía y la depresión. Mi amigo, que ha vivido aquí durante cinco años, habló de la "depresión turca" como un axioma. Me despedí con la mano, pero pasó un año, y llegué a la conclusión de que ella tenía razón. Esto se confirma con estadísticas secas: por ejemplo, de 2005 a 2010, el uso de antidepresivos aumentó en un 65%.

En parte, se puede culpar a la vida familiar. Por un lado, cualquier hombre turco es un antiguo niño turco, acariciado y amado. Por otro lado, siente una gran responsabilidad por su propia familia y sus hijos. La combinación de la práctica de matar: "Tengo que hacerlo, todos solo pueden confiar en mí" debería llevarse bien con "Creo que no vivo mi vida" y "Vivo solo para otros". Creo que muchos hombres y mujeres enfrentan este tipo de conflicto interno, y la nacionalidad no es crucial aquí. Pero es importante comprender que un hombre turco no es necesariamente un día de fiesta eterno y que la "Turquía soleada" no puede hacer mágicamente a un compañero más resistente al estrés y vivaz.

Los hombres turcos son muy caprichosos en la vida cotidiana. Esto no significa que se comuniquen con las mujeres en el espíritu de "traer-servir". Pero, por ejemplo, aquí hay un verdadero culto a la pureza. Como escribió mi amigo en Facebook, "convertirse en mujer turca es cuando te das cuenta de que no solo lavaste las ventanas, sino que las lavaste tres veces, y con agua destilada". Aquí todo se hace de esa manera. Mi esposo limpia la casa él mismo, y todos los días, con mi actitud descuidada, aparentemente, no confía en mí.

Turcos quisquillosos y en términos de comida. Si alguien cree que el turco puede ser alimentado con borsch y bolas de masa hervida y caerá en éxtasis, por desgracia, no. La mayoría no comerá comida cocinada por un extranjero, especialmente si no es comida turca, sino algo de la cocina extranjera. Hay leyendas sobre la cocina ruso-ucraniana en general, que agregamos grasa de cerdo a todas partes (¡incluso a los chocolates!). Hay dos opciones: aguantar y solo ordenar comida (no hay problemas con la entrega), o dominar la cocina turca.

En cuanto al alcohol, aparte de las personas tradicionalmente religiosas, los turcos no están en contra de sí mismos para beber. Es cierto que aquí también son conservadores y creen que la humanidad no ha inventado nada mejor que el cangrejo de río: el brandy de anís. Por lo tanto, al menos el olor del anís tendrá que acostumbrarse.

Relaciones y niños

Los turcos creen en el amor romántico. Sí, puede parecer ingenuo, pero realmente los distingue, por ejemplo, de la mayoría de los europeos. Mis amigos que viven en Europa, con una sola voz, dicen: la relación y más matrimonio aquí, es principalmente una asociación social. Y solo en el segundo, e incluso en el quinto, el romance, la pasión y todo el séquito que lo acompaña. En Turquía, la idea del amor en su comprensión clásica está en el aire, la sueñan, la aprecian y el amor se considera una parte indispensable y necesaria de la vida. Bueno o malo - juzga por ti mismo. Por un lado, parece más placentero casarse por amor que simplemente estar de acuerdo en que es más conveniente vivir de esta manera; Por otro lado, el amor viene y se va, pero el contrato de matrimonio permanece.

Al mismo tiempo, los turcos aman mucho a los niños. Me gustaría decir que la familia en su conjunto es sagrada para ellos, pero, por desgracia, no siempre. Pero los niños - seguro. Mi amiga Lisa Birger escribió en detalle sobre esto: "En contraste con los" padres ejemplares "de Rusia, ciertamente toca y cautiva. Y si entiendes claramente que no piensas en una vida familiar feliz sin hijos, entonces el padre turco está la mejor opción ". Atención, alegría sincera, dinero al fin, el padre turco no lo escatimará. Sí, y el adicto al trabajo turco: esto también es en parte una consecuencia de esta hiper-responsabilidad. Pero los niños también pueden convertirse fácilmente en una herramienta para la manipulación en las relaciones, si la vida familiar no funciona. Las historias terribles sobre cómo los padres turcos quitan o roban a los niños deben dividirse en cien (las leyes funcionan bien en Turquía, y en la mayoría de los casos están del lado de la madre), pero el hecho de que los niños estén acostumbrados a chantajear es un enfoque bastante común.

Para un hombre turco, la vida en el espacio virtual suele ser más intensa y más interesante que los eventos fuera de línea. A veces parece que las relaciones reales (reuniones, conversaciones, la vida e incluso el sexo) les interesan mucho menos que la correspondencia en los mensajeros instantáneos. Quien pone a alguien en contacto con alguien, quien agrega a quien a sus amigos, es mucho más importante que acciones o eventos reales. Por ejemplo, incluso mi marido tranquilo me dio una broma cuando descubrió que de los trescientos "me gusta" de nuestra foto de boda, uno fue puesto por mi ex novio. Todavía no entendía que estaba tan indignado, pero la historia es bastante típica, probablemente, porque la sociedad turca todavía está bastante exprimida. Un hombre debe algo a todos: un empleador, padres, vecinos, generaciones futuras, y se topa con el mundo virtual, creando una nueva personalidad. Por cierto, a los turcos les gusta familiarizarse con Internet y pueden estar en relaciones virtuales durante años. En el caso de los extranjeros, esto generalmente es un ganar-ganar (desafortunadamente, esto es a menudo paralelo a una familia real). Sí, a veces tales uniones terminan en matrimonio, pero no vale la pena alimentar ilusiones adicionales.

Dónde correr y qué hacer.

Me gustaría contarles sobre mi primera novela con un turco. Entonces ni siquiera pensé en mudarme, no sabía nada sobre la Turquía moderna y, por lo tanto, inesperadamente para mí, "me enamoré". Era increíblemente dulce, decente, cariñoso y generoso, y literalmente puso a Estambul a mis pies. Ya había soñado con una vida feliz, cuando inesperadamente me encontré con su familia, tan tradicional como podría ser. Tres hermanos, seis hermanas: todas las mujeres cubren sus cabezas, y cada una, a pesar de tener menos de veinticinco años, tiene al menos dos hijos. Y fue aquí donde me di cuenta de que nunca, bajo ninguna circunstancia, podría convertirme en parte de este mundo y vivir una vida así. No porque sea malo, sino porque no es mío. Y por la misma razón, mi elegido nunca me entenderá a mí, a mis amigos ni a mi estilo de vida. Todavía tratamos de estar juntos, luego rompimos - fue terriblemente doloroso, pero me alegro de que todo se haya decidido de esa manera.

En una relación con cualquier hombre extranjero necesitas forzarte a mirar la situación con seriedad. Haga preguntas directas: sobre actitudes religiosas y políticas, actitudes hacia la vida familiar, fuente de ingresos, educación y profesión. Si no puede comunicarse completamente en el mismo idioma, es difícil para usted hablar sobre la película o los eventos del día, y su círculo social es desconcertante: es mejor hacer una pausa y pensar detenidamente sobre las perspectivas.

Si todo le conviene e incluso está listo para mudarse, entonces pregúntese qué hará en Turquía (o en cualquier otro país), independientemente de su esposo o novio. ¿Puede encontrar un trabajo, participar en pasatiempos, cumplir planes y sueños que no estén relacionados con las relaciones y la familia? ¿Tienes al menos un mínimo interés en un nuevo país? ¿Tienes el entusiasmo y la energía para hacer frente a las dificultades, hacer nuevos conocidos y comenzar la vida desde cero? Mi opinión es que ningún hombre vale la pena moverse y cambiar toda su vida solo por su bien. Las relaciones y la familia son importantes, pero están lejos de ser la única parte de la vida.

Si no puede comunicarse completamente en el mismo idioma, es difícil para usted hablar sobre la película o los eventos del día, y su círculo social es desconcertante: es mejor hacer una pausa y pensar detenidamente sobre las perspectivas.

Finalmente, si ha decidido todo exactamente y ya se ha movido, recuerde: en un país extranjero siempre se encuentra en una posición vulnerable. El sistema burocrático extranjero no tiene mucho que ver con usted (en un sentido negativo), el interno también. Encontrar un trabajo en un nuevo país es difícil porque usted es extranjero, en su casa, porque se mudó. Por último, no hay familiares y familias para ayudar. En esta situación, por supuesto, es muy tentador convertirse en una "mujer débil" y confiar todo el cuidado de uno mismo a un marido extranjero. Pero en mi opinión, esto es lo peor que puedes elegir en el extranjero. Son precisamente esas historias las que pueden terminar en casos extremos con tiranía doméstica y abjuz, y en el caso usual, solo con aburrimiento, apatía y falta de realización. Siga las reglas simples: en el nivel básico, observe la legislación de migración del país (para saber exactamente lo que está aquí legalmente), siempre lleve sus documentos con usted o sepa dónde están (a salvo con su esposo en el trabajo, pero no los ha visto durante un año: mala opción), supervise y controle los procedimientos de migración, no confíe en su esposo (extensión o reemplazo de un permiso de residencia, visa, etc.) y finalmente encuentre su propia fuente de dinero: si no trabaja, deje que sea un nido banal o una cuenta en el banco un pais Страшные истории о восточных мужьях-тиранах, которые тиражирует пресса, - это исключение из правил, но разумно всегда иметь отходные пути.

Ну и последнее: подумайте пятьсот раз, прежде чем заводить ребёнка. Если вы испытываете дискомфорт, если вас преследует мысль, что это не ваша жизнь, и тем более если есть насилие или абьюз - ребёнок может сделать вас заложницей ситуации ещё на долгие годы.

Все мои наблюдения применимы, как мне кажется, к любым отношениям - не важно, какой национальности партнёр. Просто брак с иностранцем и жизнь в чужой стране делают вещи более чёткими. Los problemas burocráticos, la cultura extranjera, la falta de un lenguaje común, el círculo habitual de comunicación y ocupación exponen y exacerban los problemas existentes. Por otro lado, si las relaciones se basan en el respeto mutuo y la mentalidad similar, la presión puede, por el contrario, ayudar a todos a abrirse. Y, por supuesto, nadie ha cancelado el enriquecimiento cultural.

Cuando escribí este texto, les pedí a las mujeres de Rusia de los grupos locales de Facebook que compartieran historias. Esperaba toda la paleta, desde el entusiasmo hasta "no te vayas, chicas, cásate". Y me sorprendió mucho que me enviaran más de una docena de historias felices. De diferentes ciudades, de familias religiosas y no religiosas, con diferentes "aventuras" en el camino hacia el matrimonio y de mujeres de diferentes edades. Y ahora comprendo con seguridad que Tolstoi tenía razón cuando dijo que las familias felices son igualmente felices. Para las familias interétnicas, este es exactamente el caso.