La filóloga Varvara Gurov acerca de sus libros favoritos.

EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO"preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y otras heroínas sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su estante para libros. Hoy, la ex editora de Teorías y Prácticas, así como la vocalista del Grupo Fountain, Varvara Gurova, comparte sus historias de libros favoritos.

Sobre todo en la infancia me gustaron las actuaciones de audio y el disco "Ali Baba y los cuarenta ladrones" con poemas de Veniamin Smekhov y maravillosas voces de Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky. Todavía recuerdo el mágico "Eat an Orange". A papá le encantaba leer, así que tenemos una gran biblioteca en nuestra casa con colecciones de obras, desde Pushkin y Bryusov hasta la Biblioteca de Ficción. Estoy seguro de que el amor por los libros comienza con aventuras, y de allí también creció mi interés por la ficción: mi película favorita es Blade Runner. Pero todo comenzó con libros, con las historias de Ray Bradbury, más precisamente, incluso con "The Man in Pictures". Después de él, decidí algún día asegurarme de hacerme un tatuaje. La fantasía y la aventura se abren en el mundo real, lo nuevo y lo desconocido: esta diversidad que nunca entenderé, pero al menos quiero intentarlo.

Por supuesto, no puedes leer una ficción, el escapismo es un extremo. Me alegra que el profesor de literatura no haya podido desalentar mi amor por los clásicos. Me gustaron especialmente Chéjov, Dostoievski y Krylov. Tolstoi comenzó a leer conscientemente de la Resurrección. "Guerra y paz" pasaba de paso, y me preocupé profundamente por esta novela. Comencé a leer cada vez de acuerdo con el currículo escolar, pero luego llegué tarde a lo que era interesante. Recuerdo que no me gustaba mucho Pushkin, solo en la universidad me empezaron a gustar sus imágenes en prosa y verso. Es normal que todo comience con malentendidos, incluso con descontento. Un momento interesante en el libro es suficiente para verlo de cerca.

Siempre quise escribir: en mi infancia escribí poemas e historias, y cuando surgió la cuestión de la profesión, elegí entre periodismo y filología. Fui a la filología, habiendo decidido que era una educación más fundamental, y no me arrepentí, aunque ahora estoy trabajando en periodismo. Tuvimos un excelente departamento de español, literalmente me sorprendieron los escritores latinoamericanos y el realismo mágico: además de Cortázar, Borges y Márquez, este es Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Miguel Ángel Asturias. Me parece que han cambiado ligeramente mi percepción tanto de la literatura como del mundo en general. Todo parece bastante inestable y lleno de muchos significados al mismo tiempo. Particularmente interesante es la percepción hispana de la muerte, que juega un papel muy importante en su vida espiritual. Mi sueño es ir a América Latina y verlo desde dentro.

En principio, era necesario leer mucho en el departamento de filología, incluidas las críticas. Todo es obvio aquí: si quieres entender profundamente a "Eugene Onegin", léelo en paralelo con el extenso comentario de Yuri Lotman. Para ser honesto, ahora realmente lamento haber estudiado mal, haber ido a trabajar temprano. Parece que desde la universidad solo he conservado la capacidad de leer y escribir de manera competente, lo que ahora se está deteriorando con la velocidad, lo contrario de lo rápido que escribo en el teclado. En una ocasión leí solo no ficción y noté que empecé a escribir peor e incluso expresé verbalmente mis pensamientos. La ficción no solo atrae a las personas a la narrativa, sino que también hace posible recordar el lenguaje como debería ser. Tengo miedo incluso de imaginar lo rápido que olvidamos el lenguaje. Este es el principal flagelo del tiempo: usamos menos palabras para expresar pensamientos.

Ahora trato de alternar la no ficción y la ficción: para entenderme a mí mismo ya los demás, leo libros sobre comportamiento y trabajo mental. Al mismo tiempo, trato de compensar las omisiones pasadas, a veces para releer algo. Por ejemplo, leí "Ulysses", pero de alguna manera fui completamente estúpido, habiendo perdido muchos detalles, así que lo tengo en mis planes. Sannikov Land también está en mi estante: es interesante comparar impresiones con una hermosa película soviética. Por ejemplo, primero leí "Solaris", y luego miré. La película es hermosa, pero el libro es completamente diferente, y no creo que Tarkovsky tuviera un objetivo que repetir. Su película es sobre un hombre, y el libro es más bien sobre el mundo que lo rodea.

Dan Hurley

"Hazte más inteligente"

El libro con una portada terrible y título. Pero escrito en un lenguaje sencillo y bueno, con muchas referencias y notas, esta es una buena señal, lo que significa que se ha trabajado mucho y se han verificado muchos hechos. Lo leí porque quería aprender cómo mejorar la concentración y la atención. El autor se convierte en un conejillo de indias y ejecuta una variedad de técnicas, pruebas para mejorar la memoria y las capacidades intelectuales, además, todo al mismo tiempo. No lo sé, conscientemente o no, pero después de leer el libro comencé a prestar más atención al deporte, mi amigo y yo compramos un entrenador para andar en bicicleta y también fui a la música. Antes de eso estaba tocando un poco, ahora comencé a cantar en una banda. Y Hurley solo dice que los deportes y el comienzo de clases con algo complejo y creativo ayudan a desarrollar habilidades mentales.

Henry Rider Haggard

"Hijo de marfil"

Reserva desde mi bachillerato. Las fantasías casi fantásticas se entrelazan con la verdadera época histórica. En la novela, los héroes demacrados se internaron en las selvas de África para encontrar a los descendientes de los antiguos egipcios. El personaje principal es el mismo que en Mines of King Solomon y otras obras de Haggard, pero hasta ahora no es tan famoso y no ha encontrado tesoros legendarios. Me gusta este libro por la misma razón que lo hace Indiana Jones, por sus aventuras.

John Steinbeck

"El invierno es nuestra ansiedad"

El último escritor de novelas. El lema "El invierno está cerca" hubiera sido bastante apropiado para Ethan Hawley, el personaje principal. Contrariamente a la romanticización del sueño americano de las décadas de 1950 y 1960, no hay ningún indicio de esperanza en este libro. Héroe de su situación social y financiera, pero al salir, deja de ser honesto consigo mismo. Hawley discute el libro completo con los hijos de los presidentes de Estados Unidos, piensa en su esposa, lleva bocadillos a un banquero, en una pequeña ciudad que todos se conocen, y planea una serie de estafas que devolverán su antiguo puesto a su familia. Este es un libro sobre la lucha entre quién quieres ser y aquello a lo que la sociedad te obliga. Y esta es la elección del tiempo que hacemos todos los días.

Semillas para el cambio

"Manual de consenso"

Este libro me lo presentaron los chicos de la librería Tsiolkovsky por su cumpleaños. Tuvimos una cooperativa de café, y la cuestión de una discusión competente entre varias personas que están construyendo un negocio horizontalmente, fue grave. Por un lado, las cosas obvias están escritas en este libro. Por otro lado, puedes conocerlos y no aplicarlos. Me parece que solo después de dos años de mi participación en la sociedad cooperativa aprendí a escuchar a los demás y comunicar las cosas más importantes, y todos podríamos decidir rápidamente. Aunque el factor humano y el interés emocional siempre interferirán con la eficiencia.

Kelly McGonigal

"Fuerza de voluntad"

Aprendí a leer este libro de un amigo: este es un ejemplo de un buen libro con un título estúpido. Al final de cada capítulo hay ejercicios para fortalecer tu voluntad. No los hice completamente, pero aún así, el efecto es realmente notable. Comienzas a resistir los impulsos y hablas más sobre tus acciones. Haré una declaración en voz alta: este libro, junto con la crisis económica, me salvó del adicto a las compras. Realmente me gusta la ropa bonita, los zapatos. Cuando tenía dinero, rara vez podía pasar algo que me gustaba. Ahora me gusta ver todo esto, pero solo compro lo que necesito. Hay un momento ético en ello. Creo que es importante acercarse a tales libros sin prejuicios. Por ejemplo, hay prácticas de respiración para ayudar. Era simple y difícil, concentrarme en mi respiración, y solo en eso: parece que después de un par de segundos empecé a pensar en otra cosa. Este es generalmente mi problema, puedo perderme en el metro y conducir a través de la estación, puedo distraerme del trabajo por algo innecesario y luego regresar es increíblemente difícil.

Harriet beecher stowe

"Cabina del tío Tom"

Mi amor por la lectura comenzó con este libro. Por supuesto, leí antes, pero es con ella que están conectadas mis primeras experiencias fuertes del libro. Tenía menos de 10 años y no podía separarme: leí en la cena, me faltó la boca con una cucharada de sopa y leí debajo de una manta por la noche. Y, por supuesto, lloró cuando murió el tío Tom, símbolo de una época pasada idealizada. Fue un verdadero shock infantil, tal vez la primera vez que me di cuenta de que el bien no siempre gana. De repente, me di cuenta de que el mundo está lleno de personas diferentes con opiniones diferentes y que no siempre logran ponerse de acuerdo.

William Gibson

"Reconocimiento de patrones"

Gibson es un hipster post-apocalíptico. Tiene novelas e historias muy diferentes: desde bioimplantes en "Johnny-mnemonics", Gibson se traslada a las tecnologías de publicidad de las empresas transnacionales en "Pattern Recognition". Después de retirarse de la realidad en la literatura de aventuras, Gibson, por el contrario, conduce a un lugar subterráneo: no es muy agradable estar en su mundo futuro. Hay hechos curiosos. Por ejemplo, Johnny tiene 60 GB de memoria en su cerebro: ahora es más grande en muchos teléfonos.

Ivan Efremov

"Camino de los vientos"

Yefremov es conocido por su popular ciencia ficción. Pero además de las novelas artísticas, escribió una gran cantidad de obras y libros sobre la popularización de la ciencia, la paleontología, el desarrollo de la vida en la tierra, el espacio y las perspectivas de la astronáutica. "El camino de los vientos" es un súper atractivo diario de viaje de la expedición paleontológica de la URSS a Mongolia a fines de la década de 1940: la mitad de las exhibiciones del Museo Paleontológico de Moscú son de esta expedición. Los científicos sin tecnología sofisticada, armados con una grúa de fabricación propia y un camión ZIL, viajaron hacia el sur hasta las Rocas Rojas, en busca de "huesos de dragón", como los lugareños llamaban dinosaurios. Efremov describe todos los cholendzhi de la expedición: cómo al principio todos pensaron que estaban en el lugar equivocado y cada vez quedaba menos tiempo, ya que se encontraban los huesos de un enorme dinosaurio, pero no podían sacarlos de la raza. ¿Quién puede ser más interesante para escribir no ficción que un escritor de ciencia ficción?

"Literatura mundial"

Poesia africana

Encontré este libro en la escalera. Tenemos un intercambio allí: dejas algo innecesario, pero en buenas condiciones, alguien lo toma. "Literatura mundial" es una serie muy valiosa, especialmente las ediciones antiguas. Porque los traductores que trabajaron con estos textos son los mejores. ¿Quién traducirá mejor que Nora Gal? La poesía de África es completamente diferente de la poesía habitual. Esto no es una letra, son los manifiestos formidables de todo un continente que se ven sacudidos por las guerras de independencia, enfermedad, colonialismo, tiranía y desigualdad. Casi cada verso está dedicado a la libertad, todos leen con avidez. Una de ellas la tomé como base para el texto de una nueva canción de mi grupo "Fuente". Los traductores han hecho un gran trabajo, conservando los ritmos feroces de los africanos con ojos inyectados en sangre, músculos secos, listos para la batalla. Quién sabe, tal vez la poesía africana sea el precursor del rap.

Sherwood anderson

"A la pierna!"

En la universidad, teníamos un profesor muy aburrido de literatura antigua. En el último año tuve que tomar un curso especial, y aprendí que él estaba enseñando literatura estadounidense a principios del siglo 20, y luego trabajé mucho y perdí clases. Registrado en el curso, decidiendo que habrá un regalo de promoción. Esto resultó ser uno de los cursos más interesantes: pocas personas con tal interés divulgaron su tema, dieron tareas interesantes para el análisis, tuvimos discusiones en el aula. Así que conocí a Sherwood Anderson.

Él influyó en el trabajo de Steinbeck y muchos otros autores. Mientras Fitzgerald miraba a la juventud dorada, Sherwood Anderson fue uno de los primeros escritores estadounidenses en plantear el problema de la desigualdad social y la lucha de clases en los Estados Unidos. La novela "En la pierna!" Salió el mismo año en que ocurrió la Revolución de octubre y, poco después, comenzó la crisis y la Gran Depresión en América. Luego, Hemingway y Fitzgerald, junto con Dreiser y otros estadounidenses, también comenzaron a alejarse de la realidad embellecedora al realismo crítico.