"Mujer - flores": los medios de comunicación alemanes indignados por el ramo presentado por Putin Merkel
Dmitry Kurkin
El periódico alemán Bild criticó al presidente ruso Vladimir Putin, considerando un ramo de rosas, presentado por Angela Merkel antes de la visita oficial de la canciller alemana a Rusia, una manifestación deliberada de sexismo. Según el comentarista de la publicación, "se necesitaron flores para recordarle a Merkel que ella era una mujer". El Kremlin, representado por el secretario de prensa Dmitry Peskov, rechazó las acusaciones y dijo que en Rusia "es absolutamente normal dar flores a las mujeres: tanto a sus compañeros de trabajo como a las relaciones internacionales", y así, de hecho, confirmó las sospechas de los periodistas. Otra pregunta: ¿Putin realmente iba a humillar a Merkel y "decirle a una mujer su lugar"?
"Mujer de clase mundial que odia"
La sospecha de la prensa alemana es explicable: Putin está inclinado a negociar con los líderes europeos desde una posición de fuerza. La declaración de Hillary Clinton, quien llamó al presidente ruso "una mujer que odia a la clase mundial", también ayudó. Citó el ejemplo de una reunión en Sochi en 2007, durante la cual Putin, según ella, que sabía muy bien que Merkel temía a los perros, había liberado a su Labrador, Koni. El presidente ruso luego se disculpó con su colega y dijo que no sabía nada de la fobia de los Ángeles: "Yo, por el contrario, quería que hiciera algo agradable cuando le mostré a mi perro", pero no le creyeron al ex oficial de inteligencia en Alemania.
La afirmación de Bild también es comprensible: las recepciones oficiales de los principales funcionarios de los estados sugieren que se comuniquen en igualdad de condiciones, y en las negociaciones con Putin, Merkel debe ser percibida principalmente como el canciller alemán.
Sexismo benevolente
El lenguaje de los regalos diplomáticos puede ser complicado: pueden significar tanto la disposición amistosa como el hábil arrastre de un oponente o un intento de humillarlo. Sin embargo, la explicación del ramo que apareció en la residencia Bocharov Ruchey, y tan indignada por el autor Bild, es mucho más simple. En el rango de presidente Putin da flores. a todos Mujeres en las reuniones oficiales.
Esto fue confirmado por el autor del protocolo presidencial, Vladimir Shevchenko: "Independientemente de si se trata de una reunión de trabajo o no, se supone que la mujer debe entregar un ramo de flores. El canciller llegó a la residencia y el presidente, naturalmente, la recibió con flores". Shevchenko fue el maestro de ceremonias del primer presidente de Rusia. Y durante el reinado de Boris Yeltsin, cuando el sexismo benevolente (incluyendo indicios de género inapropiados) aún se veía a través de los dedos, el ramo se registró como un atributo indispensable de la cumbre. Los protocolos diplomáticos modernos, por regla general, no estipulan la entrega de ramos y recomiendan consultar con el idioma de las flores, pero difiere de un país a otro.
El lenguaje de las flores.
Un ramo de regalos no siempre significa sexismo de felpa, y la elección de los colores es a menudo de gran importancia. Entonces, durante una reciente recepción en la Casa Blanca, Melania Trump presentó a Brigitte Macron, la esposa del presidente francés, un ramo de lirios, flores que se consideran el símbolo de Francia. Saludo Macron apreciado.
Hasta ahora, pocas personas prestaron atención a esto, pero la presidenta Putin de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, la reina Beatrix de los Países Bajos, la presidenta de Croacia Kolinda Grabar-Kitarovich y, en repetidas ocasiones, Angela Merkel recibió ramos de Putin. Pero esta vez, la reputación arraigada de Putin como una persona que se permite a sí misma hacer comentarios sexistas (por ejemplo, en 2014, respondiendo a las críticas al propio Clinton, la llamó una persona débil, agregando que, en su opinión, la debilidad no es la peor calidad para una mujer ), fue suficiente para que Bild terminara el contexto y el significado del regalo.
En cuanto a las relaciones de larga data entre los líderes de Rusia y Alemania, ciertamente son complicadas. Y las flores, junto con las bromas dudosas en las negociaciones con Merkel, Putin, obviamente, dejaron de salirse con la suya.
Cubierta Nueva Africa - stock.adobe.com