La directora de la oficina editorial de TXT, Anna Krasilchik, sobre libros favoritos.

Wonderzine ha sido durante mucho tiempo un título regular, donde las chicas hablan de sus atuendos favoritos y de cosméticos igualmente queridos. Ahora estamos lanzando una nueva serie en la que preguntaremos a periodistas, escritores, académicos, curadores y cualquier otra persona que no sea sobre sus preferencias literarias y sobre publicaciones que ocupan un lugar importante en sus estantes. En el primer número, hablamos con Anna Dyer, fundadora y directora de la oficina editorial de TXT, y con la autora del blog "Los niños son como los niños".

Mi abuelo, Semen Dyer, trabajó como editor en la editorial APN y recolectó fanáticamente libros. En casa, todo, desde el piso hasta el techo, estaba hecho con filas de estantes, y mi abuela estaba enojada por el polvo en todas partes. Trató los libros con increíble reverencia, no permitió colocar las páginas, solo marcadores. En general, gracias a esta pasión de su infancia, sabía cómo se veían un montón de diferentes publicaciones completamente infantiles, como Platonov, Svetlov, Bitov, sin saber qué tipo de escritores era. También trajo libros para niños, y probablemente tenía todo lo que un niño soviético podría tener en esos años. Aprendí a leer a la edad de cinco años, y después de eso mi madre me pasó los libros. De alguna manera, ella siempre sabe lo que me gusta y, en este sentido, mi principal consejero.

Solía leer mucho, primero porque no había computadora ni teléfono, y segundo porque todos los veranos me enviaban al país durante tres meses. Bueno, hay un poco como en la cárcel, lo que queda. En general, así es como tragué el ensamblaje tras el ensamblado, así como los interminables archivos de "Nuevo Mundo", "Banner", "Octubre" guardados en el país y otras revistas gruesas. Tengo algún tipo de memoria estúpida y, por desgracia, no recuerdo la mitad, o mejor dicho, solo recuerdo lo que leo al menos dos veces. Por encima de todo, me gustaron las novelas largas - "The Forsyte Saga", las hermanas Bronte y Jane Austen, Dumas, "The Damned Kings" - y toda la literatura de aventuras.

Había una maravillosa serie multicolor, "La biblioteca de aventuras", en la que aparecieron Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe y un montón de hermosos libros. Y también el naranja Mine Reed, el green Cooper, el blue Jack London, eso fue todo lo que también amé. Pero tiene 9-11 años. Y a los 12 mi madre me empujó "Guerra y paz". Por alguna razón, este libro se mencionaba periódicamente en nuestra familia, y estaba seguro de ese tedio infernal. Como resultado, yo, por supuesto, me enamoré del Príncipe Andrew y así sucesivamente. Cuando entré en el gimnasio de 1567 y me preguntaron qué libro era mi favorito, lo llamé inmediatamente "Guerra y paz". La comisión, por supuesto, se burló porque no creía. Por cierto, todavía no entiendo por qué. Bueno, y luego entré y, mientras estudiaba en la clase humanitaria, también leía constantemente.

Odio los aviones que vuelan, pero este es ahora el único lugar donde puedo agarrarme

Afortunadamente, mi excelente profesor de literatura, Edward L. Beznosov, hizo que algunos de nosotros lo leyéramos, nos encantara y hasta entendiéramos un poco. Además, nos trajo a los poetas modernos para que nos dieran lecciones: una vez Prigov nos leyó sus poemas, y otra, Kibirov. Y luego estudié en la RSUH sobre historia y filología, allí también, todo el tiempo que era necesario leer, Lev Semenovich Rubinstein leyó sus tarjetas allí en la audiencia Central, y allí asistimos a un seminario especial para la maravillosa Galina Andreyevna Belaya, donde también hablaron de libros.

Ya en los últimos cursos comencé a escribir reseñas, bastante terribles, debo decir, e incluso trabajé durante algún tiempo como vendedor en la librería PyrO.G.I. en Novokuznetsk. Pero el ahora famoso poeta Yury Tsvetkov, que también estaba vendiendo libros en ese momento, me despidió porque no podía insertar una cinta de un cheque en una caja registradora, y eso fue un insulto. Lo más triste es que ahora leo mucho menos, porque, en primer lugar, cuando trabajas con textos, dejas de percibir la lectura como un descanso. Y en segundo lugar, hay demasiado alrededor y, por ejemplo, me resulta difícil concentrarme. Odio los aviones que vuelan, pero este es ahora el único lugar donde me las arreglo: el teléfono y el Internet no funcionan allí. Volé a Estambul recientemente, y leí Shchegla al mismo tiempo.

"Regresar a Brideshead"

Evelyn Waugh

Me parece que esta es generalmente una de las mejores novelas y uno de esos libros en los que caes en tu cabeza, pero después de leerla, no puedes soportarlo y queda algún tipo de vacío.

"Kid y Carlson"

Astrid Lindgren

Me pidieron que trajera algunos libros importantes, y me encanta esta edición. En primer lugar, las imágenes son muy conmovedoras (mi favorita es donde se encuentra la mamá mami, gritando a la falsa mandíbula del tío Julius), y en segundo lugar, para mi autógrafo traductora personal, la maravillosa Lilianna Lunginoy con quien trabajaba mi abuela.

"Mago"

John Fowles

Todavía amo a Daniel Martin y la Torre de ébano, pero Magus es probablemente el más. Lo leí hace diez años, pero lo olvidé todo, probablemente, afortunadamente, y cuando lo volví a leer hace tres años, no recordaba el argumento en absoluto. Y como la primera vez. Más tarde me pareció que la Historia Secreta de Donna Tartt se parece a él de alguna manera, pero nadie estuvo de acuerdo conmigo.

"Grande y pequeño"

Victor Pivovarov

Toda mi vida, probablemente alrededor de un año y medio, recuerdo imágenes de aquí. Hay un discurso sobre un hombrecito que vivía en una casa grande con una ardilla, un loro y todo tipo de otras criaturas. Ella es un poco muy conmovedora, y cuando descubrí que había sido reeditada, me regocijé y arrastré de forma excesiva a mis hijos.

"La niebla recae en los viejos pasos"

Alexander Chudakov

Esta es una novela sobre la historia de la familia del autor. Cuando estaba en la escuela, escuché sobre Chudakov del mismo Edward Lvovich y por alguna razón recordé que él, un especialista de Chekhov, tenía las mismas iniciales, la HSA. Y luego alguien me deslizó una novela, que acaba de publicar Corpus. Esta lectura absolutamente fantástica es una verdadera novela clásica rusa, escrita en un lenguaje original y notable. Ya no recuerdo los detalles, es hora de volver a leerlos.

"Mi abuelo era un cerezo"

Angela nanetti

Muy raramente sucede cuando realmente te gusta lo que sucedió, y este es exactamente el caso. Hace unos diez años, mi amiga Ksyusha Tymenchyk y yo vinimos a Ira Balakhonova a la editorial “Samokat”; realmente queríamos traducir algo. Ira colocó los catálogos de algunas editoriales italianas y les dijo que cancelaran. Y aunque parecía un poco irreal, realmente me puse en contacto con el editor de Einaudi, después de lo cual me enviaron varios libros. Este fue el primero. En la primera página ya entendí que esto es mío y lo traduciré. Se trata de un niño de ocho años que habla de su familia. Entonces no diré nada, de lo contrario habrá un spoiler. Hace poco escribí que habrá una nueva edición, así que léelo usted mismo. De hecho, este es un libro bastante adulto.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoy

En uno de los cursos en Arzamas, Elena Isaakovna Vigdorova dice con mucha precisión que a diferentes edades calificas a los héroes de Tolstoi de manera diferente: a los veinte años te asocias con Kitty con algo, a los treinta con algo que asocias con Levin, y así sucesivamente. Esto, por supuesto, es exactamente el caso. En general, los héroes de Tolstoi están tan vivos que parecen penetrarte en algún lugar de la cabeza o debajo de la piel. Cuando di a luz, pensé en Kitty y Levin que caminaban fuera de la puerta, aunque parece que no se pensaba. O cuando bebimos vino en la fiesta de graduación de la escuela en el techo, pensé en Dolokhov de War and Peace, que bebió champaña en la cornisa para una discusión. O veo a un hombre guapo y creo que, aha, se convertirá en mi marido, como el Príncipe Andrei en el baile (aunque esto no tiene sentido). Y así toda mi vida.

"Ayuda y baile"

Mikhail Aizenberg

"Poemas y Traducciones"

Grigory Dashevsky

Inmediatamente sobre ambos libros, ya que ambos salieron recientemente en la misma "Nueva Casa Editorial", ambos están en un paquete azul, olvidado en casa con amigos, ambos sueñan con recogerlos rápidamente y devolverlos. Finalmente, ambos son poemas y ambos están escritos, probablemente, por los mejores poetas modernos.

"Promesa al amanecer"

Romain gary

No me gusta mucho la literatura francesa, el ruso y el inglés están de alguna manera más cerca de mí, pero este libro es mi favorito. La primera vez que lo leí en la edición "Mujer extranjera", hubo una serie de bolsillo "Iluminador", y la segunda vez hace relativamente poco tiempo, ya en el "Kindle" y ya con otros ojos, como la madre de un niño pequeño.

"Notas sobre Anna Akhmatova"

Lydia Chukovskaya

Las notas no son tanto sobre Akhmatova como sobre la era: aprendes y empiezas a entender mucho sobre el período de los 30-50, que captura la historia. Lo leí en el undécimo grado, y fue increíblemente útil, tanto en términos de historia como en términos de historia literaria. Y recientemente, todavía leo con gran placer las notas de la misma Lydia Korneevna sobre la traductora Tamara Gabbe, Pasternak, Simonov y sus otros contemporáneos.