Conoce a la rusa Carrie y Brody
Las adaptaciones rusas de las publicaciones seriadas occidentales no son el lugar más doloroso de la televisión doméstica, pero, como cantó la canción, si tolera esto, sus hijos serán los siguientes. Hace un año se supo que tendremos nuestra propia versión del drama estadounidense "Homeland" (que, a su vez, es una adaptación de la serie de televisión israelí "Hatufim"), donde Irak será reemplazado por el Cáucaso del Norte, y el programa será filmado por Pavel Lungin ("The Wedding", "Taxi Blues", "Oligarch"). Un peso adicional para el proyecto estaba destinado a proporcionar el principal símbolo sexual ruso del cambio de siglo, Vladimir Mashkov.
Recientemente, los primeros disparos de la filmación de la "patria" de Lungin aparecieron. Mashkov en la forma de Nicholas Brody no es muy similar al original, pero parece bastante decente para un marine ruso que sobrevivió a un cautiverio caucásico. Victoria Isakova (Inga de "The Thaw") al mismo tiempo se parece a una estadounidense, Kerry, y es orgánica en la encarnación de Lungin del FSB Schnitz de los años 90. Sergey Makovetsky es difícil de descubrir, es muy similar a Saul Berenson. En general, ver por ti mismo:
La "patria" rusa repite casi literalmente el complot de la adaptación estadounidense: el coronel de la Infantería de Marina Bragin es capturado por terroristas durante una operación en el Cáucaso Norte, después de su liberación se convierte en un héroe nacional y cae bajo sospecha de la analista de FSB Anna. La primera temporada de la serie constará de 12 episodios y se lanzará en la primavera de 2015 en el canal de televisión "Rusia 1".
Debo decir que en el próximo par de años, los escépticos fanáticos de las series de televisión tendrán que aprender a ser cómodos de una forma u otra: las compañías rusas están trabajando actualmente en las adaptaciones del programa británico "Luther" (nos convertiremos en "Klim"), "Peaky Blinders" (tenemos "Farts") y "Misfits" (sin nombre ruso todavía). Para ser justos, notamos que en la historia de las adaptaciones de la televisión rusa, junto con los fracasos (recuerde "Doctor Tyrsu" - Casa rusa), nuestros cineastas también experimentaron la iluminación: uno de los ejemplos es la comedia de situaciones "My Fair Nanny", que participó en CTC. Otro ejemplo: una reescritura cardinal, pero aún así una adaptación de la serie de televisión británica de culto "La vida en Marte", "El otro lado de la luna", es uno de los pocos proyectos de televisión rusos para los que no es nada embarazoso pasar varias noches libres.
Fotos: Weit media