Dramaturg Teatra.doc Zarema Zaudinova sobre libros favoritos
EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO" Le preguntamos a las heroínas sobre sus preferencias y ediciones literarias, que ocupan un lugar importante en la librería. Hoy, el director y dramaturgo Teatra.doc, curador de la dirección "Civil Theatre" (también conocido como Departamento de Dolor), el director de las actuaciones "Odnushka en Izmailovo", "Compañeros", "Cuando llegamos al poder", "Su calendario / Tortura, comisaria del festival de proyectos documentales "La caza de la realidad", Zarema Zaudinova.
ENTREVISTA: Alice Taiga
Fotos Alexander Karnyukhin
MAQUILLAJE: Anastasia Pryadkova
Zarema Zaudinova
Director y dramaturgo del teatro.
Tuve un abuelo increíblemente genial a quien adoraba. Leyó en sílabas, escribió "karova" y en general se mostró indiferente a la literatura, si no me lo leyeron.
Mi hermana mayor me enseñó a leer unos cinco años, porque realmente quería deshacerse de mí: ya tenía nueve años, tenía que ser mala conmigo y desde la infancia pude crear problemas y problemas de la nada. Los libros resultaron ser la salvación para todos: hermanas, padres, yo. Con los libros, pasé de la incomprensión violenta a la persona más tranquila del mundo.
Mi gusto literario "criminal" no estaba formado por una escuela o un profesor, sino por dos personas. Mamá, que siempre decía: "Ya ves, todos los niños están tranquilos". Y pensé: "Aquí hay un panqueque, ¿qué me pasa?" Y también tuve un abuelo increíblemente genial a quien adoraba. Leyó en sílabas, escribió "karova" y en general se mostró indiferente a la literatura, si no le leí. Recolectó juguetes rotos: había un estante especial en la cerca, donde había muñecas sin cabeza, el cuerpo de osos y conejos con extremidades rotas, y algún brazo o pierna de una muñeca Barbie. Los encontró en la calle y recogió con cuidado a los "marginados" en su casa, por lo que encontraron a su último amor. Así que amé por siempre quebrantada y "loca".
Vivía en un pequeño pueblo en el Territorio de Altai, donde llegué a Internet cuando estaba en el décimo grado, antes de eso había destripado la biblioteca del pueblo de manera alegre y apasionada. Sentado apretado en ciencia ficción. Luego se acercó a los clásicos: leía libros para la hermana mayor del programa de las clases para personas de la tercera edad mientras estaba con sus amigos, y en las mañanas le contaba el contenido a ella, una recopilación tan animada en breve.
Cuando tenía doce años, encontré una colección polvorienta de poemas en la biblioteca, la abrí en una página al azar, era "Enterrada, enterrada, el montículo pobre crece con la hierba", y me enamoré de Blok. Luego murió el adorado abuelo, y no entendí por qué sucedió esto. El bibliotecario se alejó cuando una niña de doce años le pidió libros sobre la muerte y me dijo que era para adultos. Casi dejo de hablar con todos, simplemente me senté en los libros; luego se dirigió al hospital de la aldea, donde los médicos no podían entender que conmigo, las vitaminas goteaban y recibían glicina. Los libros fueron seleccionados de modo que ni siquiera traté de leer y "no tensé mi cerebro".
Pensé que nunca podría volver a leer, y no entendía por qué vivir. Mi hermana entonces me llamó "loca", peleé con ella por esto, pero me enamoré de lo "anormal" aún más: mi gente. Después de muchos años, olvidé cómo leer, viendo cómo se desmoronaban las letras en mi cabeza, y el horror se convirtió en la última línea, después de lo cual fui a un psiquiatra, recibí un diagnóstico de "trastorno bipolar" y me di cuenta de cómo un libro así se enamora de quienes son considerados " loco ". Y cómo el mundo se derrumba, desmoronándose como letras en una cabeza.
Blok siempre ha sido uno de mis poetas favoritos. Desde el primer poema en la biblioteca polvorienta, hice el hábito de buscar escrupulosamente todo lo relacionado con mi amor literario (biografías, diarios y recuerdos) y rellenarlo en mis estantes internos. Luego me extendí a Byron, y para mí toda mi vida seguía siendo un enigma inexplicable, ¿por qué Blok de repente se convirtió en solo "poemas sobre una bella dama" (escrito por un niño de dieciocho años) y Byron, un ícono de los demonios tristes? Y uno y otro tenían un gran sentido del humor.
No siempre estoy seguro de que el mundo exista en principio, por lo tanto, estoy constantemente buscando confirmación de esto, en los libros y alrededor, tomo pedazos de evidencia y los meto en mis bolsillos. Todos los libros están en mis estantes internos "pánico", "soledad", "locura" y "muerte"; hay uno separado: "un cementerio de textos de mierda", escrito tan mal que nunca serán olvidados. En esencia, todo esto tiene que ver con la conciencia y los puntos donde se derrumba y cae: ¿dónde? Por que ¿Qué sucede en este segundo y en todos los demás, no finalizando y al mismo tiempo terminando para siempre?
Siempre no estoy seguro de que el mundo exista en principio, por lo tanto, estoy constantemente buscando confirmación de esto, en libros y en todo
William Faulkner
"Ruido y furia"
"Ruido y rabia", yo, por supuesto, tengo "locura" en el estante, y el adorable Faulkner en persona, "desesperación" en el estante. Este es un libro de seis volúmenes que amo mucho. Una vez que la primera parte de "Noise and Rage", escrita en nombre de Benji (hombres con especialidades) convirtió todas mis ideas no solo sobre literatura, sino también sobre el tiempo. Desde entonces, adoro la discreción y la fragmentación del texto; para mí, se vuelve más confiable que eso: es más como la conciencia de una persona y cómo funciona en general. Así que escribo el texto, pero me obsesiona la frase de que un perro fue muy duro y malo para vivir con una persona con un trastorno mental. Y ahora me siento muy mal por el perro, y luego por mí mismo, que también está en el campamento "inestable", luego me reprendo por mi autocompasión y recuerdo que estoy hablando de Falkner. Y todo esto: unos pocos segundos de rebelión en la nave de los electrones en el cerebro. Mundo maravilloso, un escritor brillante.
Maurice blancheau
"Esperando el olvido"
Otro es mi dios del texto que existe de acuerdo con las leyes de la conciencia humana (es decir, sin ellas). Cuando no hay fragmentos, restos e incluso huecos, algo nace y muere junto con el texto. "Las palabras que dan voz, que llevan la voz, que seguimos esperando. En cada palabra, no en las palabras, sino en el espacio que, apareciendo y desapareciendo, designan como un espacio cambiante de su aparición y desaparición. En cada palabra, la respuesta al fracaso inefable. y el atractivo de lo inefable ".
Yuri Olesha
"Libro de despedida"
Es terriblemente molesto cuando el Libro de Despedida se publica bajo el título "No un día sin una línea". Fue inventado por Viktor Shklovsky, quien estaba casado con la amada mujer Olesha y, me parece, lo vengó póstumamente: simplemente hizo la conocida frase latina de un diario en la que figuraba uno de los mejores estilistas.
El hombre que escribió Envidia a la edad de veintisiete años y pronto se quedó en silencio casi para siempre, no logró convertirse en una persona soviética y, sobre todo, en un escritor soviético. El "Libro de despedida" son los recuerdos y pensamientos dispersos de Olesha que trató de escribir todos los días, solo para escribir. Así que a partir de su muerte, inquietud y desesperación, generosamente vertido por el alcohol, hizo una gran literatura.
Roland Topor, Fernando Arrabal
"100 buenas razones para suicidarse de inmediato"
Este libro, como, en general, y todo lo que escribieron Axe y Arrabal, es una guía de bolsillo sobre cómo trabajar y vivir con pánico. Y sí, es terriblemente divertido. Y es necesario.
Pavel Zaltsman
"Cachorros"
Se puede decir que esta es una novela sobre la Guerra Civil, que dos cachorros están considerando y en la que tratan de sobrevivir, pero cualquier descripción de la trama de "Cachorros" será defectuosa por adelantado. Algún tipo de texto inhumanamente poderoso. Debido al lenguaje en el que se escribió la novela, puedes morir de deleite, pero es mejor no hacerlo y luego leer "Piezas destrozadas destrozadas": sus diarios, una colección de poemas "Señales del día del juicio final" y todo lo demás.
"Cachorros" es una novela inacabada (y esto hace que sea más sorprendente), donde las personas y los animales (a menudo no tienen muy claro quién es quién) viven en pánico incesante y, además, viven. Para mí, esta es una historia sobre cómo un representante del callejón sin salida de la evolución, un hombre, puede hacer que cualquier círculo del infierno sea acogedor y cómo este infierno le sale, pero, lo que es más importante, junto con la dolorosa ternura por el mundo en el que ha entrado. Y que, lo más probable, destruirá, pero tendrá tiempo para colgar las cortinas.
Boris Savinkov
Favoritos
Con este libro, merezco el título de "fiestero del año". Una vez que decidimos pasar el viernes definitivamente divertido y nos fuimos a "32.05". La diversión resultó un poco diferente para todos: leí a Savinkov y estaba feliz, pero esto sigue siendo una razón para bromear sobre mí como la reina de las fiestas. Savinkov me encanta con el amor devoto de un adolescente, porque no lo entiendo. Miro atentamente a todos los socialrevolucionarios de la organización militante y trato de entender qué hizo que estos niños y niñas a menudo bien educados y talentosos comiencen a matar personas.
El favorito de Savinkov es el "Caballo pálido". Se está preparando un atentado contra el Gran Duque Sergei Alexandrovich, quien es asesinado por Ivan Kalyaev. Este muchacho, que escribió malos poemas y voló a la gente, no me da descanso; Él y el nombre clandestino era - poeta. Y cuanto más leo sobre ellos, menos entiendo. Y es interesante, como se sabe, lo que no está claro.
Bueno, Savinkov y yo también celebramos un cumpleaños en un día, no es que se resuelva, es agradable.
Sergey Stepnyak
"Rusia subterránea"
El amor y la admiración de un hombre que ama el papel: el libro tiene más de cien años, sigue con yatyami y, como está escrito en la portada, con "retratos de los narodnik" de terroristas. La joven Vera Zasulich, Sofía Perovskaya y otros. Estos son los artículos de Stepniak sobre los populistas, además de ese tiempo, y no los recuerdos muchos años más tarde, como un documento de la época. Este libro me lo presentó Lena Kostyuchenko, tiene la firma de un propietario anterior desconocido: L. Gvarashvili. Me pregunto quién es, pero Google no da una respuesta.
Ivan Papanin
"La vida en el hielo"
Además de los dos libros de Papanin (ediciones de 1938 y 1972), tengo muchas otras publicaciones sobre esta increíble expedición sobre el hielo y sobre los exploradores polares en general. Esto también se debe a una serie de cosas que no entiendo: qué podría hacer que las personas abandonen todo y nueve meses (!) Para nadar en un bloque de hielo de tres por cinco kilómetros: al principio, disminuyó. "La vida en el hielo", escribió Papanin (o alguien por él), quien durante la Guerra Civil fue el comandante de la Cheka de Crimea: "ejecutó las sentencias": ejecuciones. La expedición científica fue encabezada por un oficial de seguridad ejemplar. Lo mejor es comparar las publicaciones y descubrir que la censura soviética estaba desapareciendo de las memorias del oficial de seguridad.
En los cuatro de los Papanins, todos los participantes son increíbles, pero me encanta uno más que el resto: Peter Shirshov. Este es un hidrobiólogo. Durante la Segunda Guerra Mundial, se reunió con la actriz Ekaterina Garkusha, se enamoró y se quedó con ella cuando su esposa legal regresó de la evacuación. Luego, Garkusha fue notada por Beria, que quería dormir con ella; ella respondió con una bofetada y se fue durante ocho años en los campamentos por cargos de traición. Ningún título de su marido podía salvarla, se negó Beria. Mi hija tenía un año y medio cuando la sacaron de casa con la frase "les llaman al teatro" y nunca regresaron. Pero en el diario de Papanin, Shirshov no sabe nada de esto. Él vive como si ni la guerra, ni el gran amor, ni la traición de la llamada patria, por la cual vivió durante nueve meses en un témpano en medio del océano, no suceda, y solo haya un nuevo mundo hermoso por delante y todo estará bien. No lo hará.
IVAN PAPANIN
"" Dirigible "en Dolgoprudnaya: 1934, un año fuera de la vida"
Las aeronaves también están en la lista de amor romance sin terminar. El libro es como un calendario de vida vegetal, recogido de algunas piezas de realidad absolutamente hermosas: un periódico de una fábrica, cartas, informes, notas o informes de auditoría. Allí y la falta de queso en el comedor, y los trabajadores que no corresponden a la imagen del hombre soviético, y los primeros lanzamientos de aeronaves. En el periódico de la pared, por ejemplo, puede encontrar esto: "¡Vergüenza! En el dormitorio de la antigua empresa de construcción durante ocho meses, nunca lave el piso en el pasillo. La suciedad es increíble".
Mikhail Ugarov
"Bummer off"
"Si preguntas de qué trata este libro, te responderé.
Nada Como todos los grandes libros del mundo.
Este libro es sobre cómo lo leí. Como acostado en el sofá. Cómo encender las luces cuando estaba oscureciendo en la habitación. Cómo fumar tumbado, y cómo caía la ceniza en cualquier parte. Cómo gritaban los pájaros fuera de la ventana y cómo se cerraban de golpe las puertas de las habitaciones más lejanas. Especialmente, ¿qué marcador es el mejor: una barra china con un pincel, un folleto antiguo o una tarjeta de visita de un diputado que no necesito? Pero la mayoría de las veces es un boleto viejo para veinte viajes ...
Este es un libro muy bueno y detallado sobre cómo lo leí.
Y si tuviera páginas en blanco completamente blancas, se trataría de cómo lentamente pasé a páginas en blanco blancas ".
Mikhail Ugarov
"Masquerade Masquerade"
Soy un hombre del texto, pero nunca creí que los libros, o una obra de teatro, puedan cambiar la vida. Pero con Ugarov, hice exactamente eso. Renuncié a una vida establecida y cómoda en Siberia y volé a Razbezhkina y la escuela de Ugarov en Moscú, porque en algún momento leí su obra "Breaking Off" y me di cuenta de que o iría a estudiar con esta persona, o que todo no tiene sentido. . Y no solo tuve "suerte", sino que la realidad hizo algo increíble y emitió una tarjeta de "suerte": logré trabajar con Ugarov. Aunque es difícil llamarlo trabajo: es un estado asombroso, que, si sucede, es una vez en la vida, cuando su maestro, ídolo y jefe a tiempo parcial también son sus amigos. Es decir, puedes memorizar monólogos de sus obras, admirar sus textos y actuaciones, pero esto no interfiere en lo más mínimo con la existencia de tales diálogos de dos horas en la noche: "Dios mío, MJ [Mikhail Yuryevich], jodí en la tumba de Platonov". - "¿Y cómo Platonov?" - "No resucitado".
Durante tres años junto al MJ, he pasado de leer el texto de su escritor favorito, sin conocerlo personalmente y admirarlo; luego te haces amigo y lees el texto, reconociendo cada entonación, puedes literalmente escuchar cómo lo diría, discutir con él en algún lugar; y luego él muere, y quedas solo con sus textos. Tendrás recuerdos, fotos, videos, correspondencia con él, pero de todos modos, lo más cercano estará en los textos. Y es con ellos que hablarás tonta y tontamente para bromear. De hecho, puedes engañar con una broma tonta y pequeña: esta es una clase de intimidad entre las personas completamente diferente. Cuando una persona así muere, todavía tienes sus textos con los que sigues imitando el diálogo de bromas tontas, y te parece que no hay muerte. Pero ella es, y ella - con ** a. Y los textos son un brillante intento de discutir con ella débilmente.
Sufro mucho, que hoy tenemos dramaturgia, esta es una aplicación del teatro y no de la literatura independiente, porque para mí los dramaturgos Ugarov o Kurochkin están entre los mejores escritores modernos. Por lo tanto, pronto en el lugar común de la editorial comenzará a dejar una serie de drama moderno "Departamento del dolor". Y el primero en este proyecto conjunto de Theatre.doc y lugar común será una colección de todas las obras documentales de Doc durante diecisiete años (con las historias de su creación): esta es la historia de la Rusia moderna en la dramaturgia de no ficción. Y sí, todos los otros libros favoritos, sobre los que no he contado, pronto me publicaré.