La editora de pósteres Nina Nazarova sobre libros favoritos.

EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO" Le preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y cualquier otra persona que no sea sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su librero. Hoy, Nina Nazarova, editora de la revista, comparte sus historias de libros favoritos.

Empecé a leer muy temprano, con avidez e incluso, se podría decir, neurótico. Mi madre tenía un dicho: "No leas tanto, arruinarás tu vista". La vista realmente se deterioró bastante rápido, por lo que mi madre cambió la redacción a: "No leas tanto; te desviarás". Sin embargo, bromas y bromas, pero mis padres nunca se negaron a comprar libros. Al mismo tiempo, curiosamente, la impresión literaria más poderosa de la infancia se relacionó con un libro no leído: una vez, cuando tenía unos diez años, fui a la habitación de mi padre y vi la novela de Edward Limonov "This is me - Edichka" en la mesita de noche. Abierto para preguntar, inmediatamente tropezó con un monólogo obsceno enojado y apasionado (que no es sorprendente, ya que la novela consiste principalmente en ellos) y se quedó completamente atónito ante el descubrimiento de lo que básicamente está impreso en los libros: el efecto fue como si una pared hubiera sido derribada. Me las arreglé para leer media página, después de lo cual mi padre regresó a la habitación, cambió radicalmente la cara, seleccionó el libro y lo escondió para que no pudiera encontrarlo.

Pasé la edad de transición como todos los demás, con Brodsky, Dovlatov, Kharms y los poetas de la Edad de Plata. Crecí en Tula en los años 90, no había buenas librerías en la ciudad: una "Book World" con una escasa opción en la que tenías que pedir a los vendedores que mostraran libros detrás del mostrador, además de especuladores sobre el asfalto en el polietileno GULAG Archipelago Con un nuevo lanzamiento de Playboy. Me salvé por el hecho de que el hermano mayor de un amigo de la escuela estaba en la escuela de posgrado en la Universidad Pedagógica de Tula y reunió una biblioteca brillante en casa. No condescendió a hablar conmigo, pero siempre me permitió tomar prestados libros, por lo cual le estoy infinitamente agradecido.

La oportunidad de descargar la novela de Franzen el día de su lanzamiento en los Estados Unidos es más valiosa para mí que todas estas alegrías fetichistas, como el susurro de las páginas.

Recuerdo que en 2000 mi madre y yo llegamos a Moscú y un amigo me llevó a la "Guardia Joven" en Polyanka. Tuve un éxtasis: "¡Señor, los libros! ¡Muchos! ¡Todos pueden ser sacados de los estantes y volteados!" Por cierto, es por eso que ahora prefiero firmemente el Kindle a los libros de papel: la oportunidad de descargar la nueva novela de Franzen el día de su lanzamiento en Estados Unidos es mucho más valiosa para mí que todas estas alegrías fetichistas como el susurro de páginas. Lo único que es un inconveniente de leer en el Kindle son los portátiles. Este es un género raro, donde la capacidad de caminar de un lado a otro a través de las páginas es importante.

Sé el inglés mejor que el francés, pero amo la literatura francesa, especialmente el siglo XIX, más que el inglés. Mucho de esto vino a mi campo de visión en la traducción, o debido a los informes de Vera Arkadyevna Milchina (aprovechando esta oportunidad, recomiendo su curso sobre Arzamas). En general, me gradué del Istfil de la RSUH, allí se formó mi círculo de lectura. Hubo costos: en los años universitarios, leer detectives y otra literatura ligera no me parecía nada, así que incluso en vacaciones intenté tomar algo más inteligente. Recuerdo que una vez fui a la playa con "Ulises" de Joyce en el original, muy atormentado y con dificultad dominado el primer capítulo. En otro viaje al resort, tomé el "New Eloise" de Jean-Jacques Rousseau en francés; como resultado, tuve que sacar el folleto sobre Montignac de la melancolía. Gracias a Dios, con la edad, se levantó esta falsa vergüenza.

"Galina"

Galina Vishnevskaya

Uno de los principales libros de mi infancia son las memorias de la cantante de ópera Galina Vishnevskaya. Como sucedió en la infancia con los libros, éste cayó en mis manos completamente por accidente: hablando estrictamente, a nadie le encantaba la ópera en la familia, y en ese momento no escuché una sola pieza en este género, lo que no me impidió aprender de memoria los recuerdos de Vishnevskaya. . El libro se convirtió en el primer documento histórico para adultos que leí: la guerra, el bloqueo de Leningrado, las represiones estalinistas, las intrigas del teatro Bolshoi, la abominación del poder soviético, las giras extranjeras acompañadas de absurdos, Shostakovich, Sakharov, Solzhenitsyn. Confeccioné mi comprensión inicial de la historia de Rusia del siglo XX. precisamente de acuerdo con las memorias de Vishnevskaya.

"Prosa sobre el amor"

Benjamin Constant

Benjamin Constant: escritor y político que vivió en Francia y Suiza a finales del siglo XVIII - principios del siglo XIX. Su obra más famosa es Adolph, una historia de amor de 30 páginas. La trama es simple: el narrador se enamora de una mujer casada, ella le corresponde su amor y, sin temor a la condena del mundo, arroja a su marido, y luego el héroe comienza a preguntarse si realmente ama o no, si es capaz de sentimientos fuertes, y si es así. Entonces, ¿por qué es tan aburrido para él? Constant reproduce su reflejo magistralmente y sorprendentemente moderno. Tal vez, porque sabe de lo que está hablando: el lanzamiento espiritual también fue muy peculiar para él, tanto que el político incluso, para no repetir lo mismo muchas veces en su propio diario, desarrolló un sistema de símbolos convencionales.

Parecía así: "1 - placer físico; 2 - deseo de cortar mi conexión eterna, de la que a menudo hablo [con la Sra. De Stael]; 3 - renovar esta conexión bajo la influencia de recuerdos o un estallido fugaz de sentimientos; 4 - trabajo; 5 - disputas con el padre; 6 - lástima por el padre; 7 - intención de irse; 8 - intención de casarse; 9 - la Sra. Lindsay estaba harta; 10 - dulces recuerdos de la Sra. Lindsay y nuevos destellos de amor por ella; 11 - No sé qué hacer con la Sra. Du Tertre; 12 - amor por Madame Du Tertre ". Mi etiqueta favorita está en el número 13: "todo es inestable, no estoy seguro de nada". Por alguna razón, la idea de que incluso un prominente estadista de Francia y un defensor del orden constitucional no pudo resolver sus sentimientos y entender lo que realmente quiere en la vida es muy tranquilizadora.

"Rusia en 1839"

Astolphe de Custine

"Rusia en 1839" goza de la reputación de los rusos Russophobes. El marqués francés viaja por Rusia en el verano de 1839 y describe meticulosamente e imparcialmente todo lo que ve a su alrededor, y ve la corrupción, el abuso, la tiranía, la rivalidad con Europa y, al mismo tiempo, la humillación, la servidumbre, el miedo y la ignorancia. De citas como: "Al ingresar a Rusia, debe dejar su libre albedrío junto con su pasaporte en la frontera": hay un resfriado en la piel. El libro bajo Nicholas I fue inmediatamente prohibido, lo cual no es sorprendente en absoluto, es mucho más sorprendente que en los tiempos soviéticos nunca se tradujo por completo. La razón es simple: demasiadas cosas notadas por Custine no cambiaron bajo el régimen soviético, tampoco, considerando que vivimos en un país donde los bibliotecarios son arrestados y en la capital, donde mueven azulejos cada año, y los enrollan sobre el asfalto sobre el actual.

"Cartas a su esposa"

Alexander Pushkin

De "Cartas a mi esposa" es la frase más citada, tal vez: "Qué tonto eres, mi ángel". Las feministas en este lugar están sorprendidas, y por una buena razón: leer la correspondencia de Pushkin es pura felicidad. A pesar de que escribí mi disertación sobre literatura rusa del siglo XIX y leí cartas, diarios y cuadernos de varias personas, los testimonios de la vida amorosa todavía me producen un efecto ensordecedor, debido a que esto es demasiado parecido y bastante No como a lo que estamos acostumbrados. No hay tantas cartas de Pushkin a Goncharova, alrededor de ochenta piezas, y las describen en la literatura científica, por regla general, desde el punto de vista de la formación del lenguaje, como decían sobre el amor en el siglo XIX. Pushkin hace un llamamiento a su esposa exclusivamente en ruso, enfatizó de manera simple y a menudo incluso grosera, a veces burlándose de sí mismo y de los demás, ahora con seriedad y casi siempre con atención; Lectura absolutamente encantadora.

"ZOO, o las letras no son sobre el amor"

Viktor Shklovsky

Novela epistolar, cómo podría ser en Rusia a principios de la década de 1920: Viktor Shklovsky, el fundador del método formal en la crítica literaria, escribe a la hermana menor de Lili Brik: Elsa Triolet, la futura ganadora del Premio Goncourt. Escribe en un estilo telegráfico, donde cada oración es un nuevo párrafo: sobre la emigración y la vida en Berlín, sobre el bestiario de la vanguardia rusa en la persona de Khlebnikov, Remizov y Andrei Bely, que "es bueno que Cristo no haya sido crucificado en Rusia: nuestro clima es continental , helada con una tormenta de nieve; multitudes de discípulos de Jesús venían en una encrucijada a los incendios y se volvían en fila para renunciar ". Un héroe no puede ser escrito formalmente sobre el amor, porque el sentimiento no es recíproco, pero la pasión y la desesperación son todas iguales en toda la línea.

"ZOO" es un meme de novela. Tarde o temprano, Adme se acercará a él y le hará citas: "Lo que le digas a una mujer, obtén una respuesta ahora; de lo contrario, tomará un baño caliente, se cambiará el vestido y todo debe comenzar a hablar primero"; "Estoy llamando. El teléfono chilla, escuché que pisé a alguien"; "Envolví mi vida a tu alrededor".

"Registros y extractos"

Mikhail Gasparov

Manual de intelligentsia humanitaria. Verdadero signo: si los filólogos o los historiadores se casan, dos copias de Registros y Extractos seguramente estarán en casa. Mikhail Leonovich Gasparov: historiador de la literatura antigua y rusa, poesía, uno de los principales filólogos rusos de la segunda mitad del siglo XX. "Registros y extractos" no es un trabajo científico, sino esencialmente no ficción, un libro de un género único: de hecho, hay conversaciones y extractos de libros, así como recuerdos, cartas seleccionadas, traducciones experimentales y varios artículos de programas, en primer lugar "La filología como moralidad". Todos juntos forman el todo, que es mayor que la suma de sus partes.

Leí los Registros y extractos por primera vez a los dieciséis años, y luego, durante mis estudios en la RSUH, leí un millón de veces más, y fue interesante observar cómo las personas mencionadas por Gasparov, en primer lugar, los científicos, adquirieron carne y hueso para mí. Debido a algo de mala suerte, en parte por el descuido juvenil de una de las conferencias de Gasparov, no pude escuchar, pero la impresión que causó este libro fue tan grande que cuando murió, fui al funeral: era importante al menos honrar mi respeto.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoy

Esta es la segunda, o la tercera "Anna Karenina" en la historia de la rúbrica "Estantería", y estoy segura de que se reunirá aquí más de una vez. Lo siento, no puedo hacer nada, clásicos, todos salimos del "Abrigo" de Gogol. Lev Tolstoy es, con mucho, el escritor ruso más importante para mí, y la historia de mi relación con su trabajo es un ejemplo típico de una relación de amor-odio. Por primera vez en Anna Karenina, me senté entre los grados 9 y 10 por primera vez en el verano; mi abuela literalmente me quemó porque no tienes tiempo de vacaciones para dominar los clásicos. El proceso fue triste y doloroso, seguir el pensamiento del autor y los altibajos de las líneas de la trama fueron infinitamente aburridos. Luego estaba la lectura de la Sonata Kreutzer a la edad de dieciséis años, cuando, bajo la impresión de la historia, consideré seriamente si debía disfrutar de la austeridad y revisé mi actitud hacia Tolstoi. Regresé a Anna Karenina ya en mi quinto año, y todavía recuerdo claramente cómo estallé en lágrimas en el metro en la escena de los clanes Kitty. Me asocié, por supuesto, con Levin.

"Smilla y su sentido de la nieve"

Peter Hög

Detective escandinavo sobre la nieve, conspiración ramificada, abnegación y la dictadura poscolonial de Dinamarca. Una historia fascinante, mucha información interesante sobre Groenlandia y la cultura de su población indígena, pero lo principal es el carácter del personaje principal: la sobriedad excepcional y la impenetrable autoconfianza de una persona en un país extranjero que sabe con certeza que nunca llegará a ser la suya, y por lo tanto adquiere un carácter interno. la libertad Bueno, y una ventaja: leer "Smilla" es el único caso en toda mi vida, cuando, al describir una escena erótica, salté y pensé: "¡Guau, esto es técnicamente posible?"

"Viena. Guía" Carteles ""

Catherine Degot

A primera vista, la guía es una publicación que también se aplica para aparecer en la lista de libros favoritos. Pero ve y mira: gracias a él pude descubrir arte antiguo por mí mismo. Hasta veinticinco años no desarrollé nada con él, todo se fundió en una serie aburrida de crucifijos y anunciaciones. Tar: quizás la principal crítica de arte rusa, y gracias al excelente dominio del contexto, trata los templos y museos de Viena de manera parcial y emocional: una vez con entusiasmo, una vez de manera cáustica y, a veces, bastante burlona. De repente descubrí que, en primer lugar, todas las Anunciaciones son muy diferentes, en segundo lugar, que considerar lo que son diferentes es una actividad tremendamente fascinante, y en tercer lugar, no es necesario ir a museos con una expresión de respeto reverente en tu rostro y en los autores medievales es fácil encontrar algo emocionante, conmovedor o, digamos, ridículo.

"Por ellos mismos"

Svetlana Reuter

Estrictamente hablando, este libro es una estafa: casi todos los artículos publicados en la colección se leyeron por separado cuando se publicaron, y sin embargo es muy importante para mí mencionar a Svetlana Reiter aquí en principio: gracias a su material de larga data "Bioquímica y Vida" Una vez me di cuenta de que los textos periodísticos no producen un efecto menos poderoso en mí que las obras literarias. Los textos de Reuters son ejemplos de periodismo social, debido a la naturaleza de la realidad rusa en su mayor parte desesperada y despiadada para el lector. El informe "Bioquímica y vida" que me golpeó una vez, no se incluyó en la colección. Se dedicó a la detección genética, que hace que las mujeres embarazadas, y comenzó con el hecho de que el periodista recibe los resultados de la prueba y se entera de que la probabilidad de tener un hijo con síndrome de Down es extremadamente alta. Además del hecho de que en principio es un material muy útil, me recordó por una razón más: la capacidad de dar un paso a un lado y transformar mi propio temor en la historia que quiero compartir, me parece un regalo humano extremadamente valioso.