"No Compromiso": las mujeres en el cambio de apellido después del matrimonio

El cambio de nombre después del matrimonio es una tradición establecida en Rusia.Pero, para cumplirlo o no, cada mujer decide por sí misma. Básicamente, alguien abandona la doncella, que no quiere perder la independencia, la comunicación con la familia, la fama en un entorno profesional o simplemente un componente estéticamente agradable del nombre. Otros perciben los cambios en los documentos como un gesto simbólico de unidad con su esposo, o simplemente se regocijan ante la posibilidad de deshacerse de un nombre que no es agradable. Y, por supuesto, siempre existe la opción de tomar un apellido doble: la opción, cuando un esposo toma el apellido de su esposa, es bastante rara. Hablamos con mujeres que de otra manera lograron llamarse a sí mismas después del matrimonio, y descubrimos si el apellido de soltera forma identidad y por qué algunos hombres todavía tiemblan con esta raíz patriarcal.

Olesya Gerasimenko

periodista

Dejé mi apellido porque es importante para mi trabajo. Soy corresponsal y en realidad vendo el nombre, recogiendo pedidos de los editores. Bueno, otra razón, menos pragmática, de asignar el nombre de otra persona es el sentimiento de ir a la esclavitud, a la posesión indivisa de alguien. Para mí, el matrimonio es diferente. Decidí dejar mi apellido, mucho antes de los planes de matrimonio. Mi esposo me conocía mucho antes de nuestro romance, por lo que antes de la boda ni siquiera formuló esta pregunta. Creo que una persona que está interesada en cosas como cambiar su apellido ni siquiera podría reunirse conmigo.

Y mi esposo tiene un apellido normal - ¡Kozlov! Como decía mi madre: "Un buen apellido ruso". Me gusta cómo suena con el nombre de su hija, Aglaia Kozlov, similar al nombre artístico de finales del siglo XIX. En algún lugar cerca de Voronezh hay un pueblo entero de los Kozlov, y en el pueblo bielorruso cerca de Gomel (en la tierra natal de mi padre) todos los residentes tienen el nombre de Gerasimenko. Así que, en cierto sentido, nuestros apellidos son similares.

Anna Kolesnikova

Editor

Mi apellido de soltera era Manevich. Debido a su inusual (casi como Malevich), muchos conocidos nunca me llamaron por mi nombre. Por lo tanto, cuando el futuro marido comenzó a insistir en que tomara su apellido, lo tomé como un intento contra mi persona y parte de mi vida pasada. Y aunque defendí mi independencia, en parte estaba dispuesta a aceptar un nuevo estatus: una persona en el matrimonio.

Al principio, el marido se mostró inflexible y dijo que si yo iba a ser su esposa, entonces usted debe seguir todas las tradiciones, pero luego se ofreció a arrojar una moneda; ella se salió de la dirección equivocada y yo perdí. Pero por alguna razón no estaba molesta, pero se dio cuenta de que para mí no tenía ningún principio, porque lo amo. Y tan pronto como quise decir esto, mi esposo cambió de opinión y decidió que mi apellido tampoco era importante para él, y me sugirió que dejara a la novia. Como resultado, el nombre todavía cambié. Y ahora vivo Kolesnikova, en todas partes encontrándome homónimos. Y la forma de lanzar una moneda, cediendo al perdedor, en nuestra familia, se acostumbró, por ejemplo, a lavar los platos.

Anastasia Chukovskaya

productor editor

"Chukovskaya, cuéntale a toda la clase sobre el abuelo. ¿Lo encontraste?", "No te interesa la literatura antigua. ¡Y esto está con tus genes! ¡Con un tatarabuelo tan bueno! Podrías contar más sobre Eurípides. Solo puedo poner tres" , - A menudo tuve que lidiar con tales preguntas en mi juventud como la bisnieta de Korney Chukovsky.

No quiero actuar en el estilo de los "problemas de los blancos", pero en la infancia y la adolescencia este apellido me trajo patadas sólidas y humillación. Por ejemplo, en los grados inferiores, los maestros me obligaron a repasar las clases y decir "sobre el abuelo" a otros niños. No pude negarme, así que memoricé los recuerdos de mi abuelo sobre su abuelo (es decir, Korney Chukovsky) y se los conté. Y esto no es para mencionar el hecho de que en la escuela tenía el apodo de Chuka. Y antes de ingresar al departamento de periodismo, tuve que hacer cinco publicaciones y asegurarlas en la oficina editorial. Algunos de ellos se publicaron en el diario Kommersant, y el editor del departamento escribió en el membrete de la editorial: "Esto fue escrito por la tatarabuela de Korney Ivanovich". Debido a esto, lloré amargamente e incluso quise destruir mis artículos.

Pero tenemos una gran familia, por lo que todos los familiares se enfrentan a situaciones similares. Con la edad, esto me reconcilió con el apellido Chukovskaya, y me di cuenta de que los amigos no me aman por quién soy familiar. La conexión espiritual y genética con el bisabuelo es mi propio negocio, que no concierne a nadie.

Cuando Lesha, mi futuro esposo y yo, vinimos a la oficina de registro, estaba a punto de tomar un apellido doble (Chukovskaya-Zelenskaya), como una manifestación de mi amor, un gesto de buena voluntad. Pero luego recordamos los viajes planeados al extranjero y decidimos que no tendríamos tiempo para cambiar todos los documentos de la visa a tiempo. Así que todo se apagó. Además, a la edad de treinta años me enamoré de mi apellido de soltera, y demuestro mi amor por mi esposo todos los días, aunque no tenga su apellido en mi pasaporte.

Masha Fedorova (Bakhtin)

gerente de proyectos de caridad

Tengo una verdadera confusión con mi apellido: creo que una buena parte de mis conocidos no dirán nada sobre nada. De alguna manera sucedió que la mayoría de los amigos me conocen por el nombre de mi esposo. Le respondo, y con gusto. Y en el trabajo en el fondo de cuidados paliativos "Vera", donde mi esposo y yo nos reunimos, lo mismo. Incluso en las tarjetas de visita se muestra el nombre de su marido: Bakhtin, aunque en realidad soy Fedorov.

Tengo dos apellidos en Facebook para no tener que explicarme una vez más. Entre otras cosas, el mar de Fedorov, ve a buscar lo que necesites a través del cuadro de búsqueda. Ahora resulta que la gente piensa que soy un apellido y una carga.

Me gusta más la idea de llevar el nombre de mi esposo, simplemente era demasiado perezoso para cambiarlo a su debido tiempo. Cuando nos casamos hace diez años, dejamos el nuestro para no molestarnos en el papeleo, no para cambiar, por ejemplo, una licencia de conducir. El día anterior los perdí dos veces, y en el distrito MOTOTRER ya me miraron con recelo. Todo pensamiento, lo haré más tarde, cuando haya más tiempo. Desafortunadamente, no me di cuenta de que nunca habría más tiempo, sino todo lo contrario.

Anna Mongight

productor creativo

Mi futuro esposo, Seryozha, y yo vivimos juntos durante seis años antes de que finalmente aceptara casarme con él. El principal obstáculo fue el apellido, porque mi doncella (Loshak) me hizo sentir tan mal que, a la edad de 15 años, me prometí casarme solo con una persona con un apellido armonioso, sin compromisos. Es por eso que en diferentes años las opciones bastante reales para los novios desaparecieron. No había posibilidad para Ivanov, Krivosheykina y Trakhtenberg.

¡Y tuve que enamorarme de Styrikovich! Este apellido polaco me recordó una combinación aleatoria de letras que emite una computadora cuando, desesperado, se te cae la cabeza en el teclado. En una palabra, no podría haber ninguna cuestión de matrimonio. Afortunadamente, con el tiempo, quedó claro que Styrikovich es el nombre de la madre de Sergei, que tomó cuando tenía 16 años. Y antes de eso, llevaba un hermoso papá Mongayt, históricamente judío, pero fonéticamente bastante extranjero. Su padre emigró a América y el abuelo polaco, un académico, insistió en que Seryozha cambiara su apellido. Dicen que será más fácil para el niño vivir.

Como prueba de su amor, Seryozha cambió fácilmente el apellido Styrikovich al antiguo Mongayt. Al mismo tiempo, restableció las buenas relaciones con su padre, y en ese momento el abuelo dominante ya había muerto.

En mi nombre, Mongayt, en mi opinión, estaba sentado como un guante. Y luego descubrí que ella proviene de un topónimo alemán: la ciudad de Mannheim. A los trolls, antisemitas, que no saben de qué quejarse, les gusta exponerme, diciendo que mi apellido de soltera es Loshak, y Mongayt es un seudónimo. Y aquí generalmente respondo con orgullo que, en general, este es el nombre de mi esposo, sin especificar qué esfuerzos me dio.

Anastasia Bonch-Osmolovskaya

profesor

Desde la infancia, no amaba realmente mi apellido. Primero, ella no encajaba en ninguna parte. En segundo lugar, todo el tiempo fue necesario aclarar que Bonch se escribe sin el "ü" al final, y Bonch-Osmolovskaya - a través de una línea. Y también fue muy molesto explicar que no era pariente de Bonch-Bruyevich, quien escribió sobre Lenin. Teníamos que hablar de esto cada vez en el momento, como dicen, autoidentificación.

Como mi apellido era muy embarazoso y estaba a punto de casarme, quería cambiarlo. Me pareció que Asya Rogova suena con gracia, brevemente, y nadie más hará preguntas estúpidas. Además, tuve la oportunidad de cambiar mi identidad, y esta es una experiencia muy interesante. Pero el marido dijo: "¿Por qué estás, cómo puedes cambiar ese apellido?" En general, persuadí a dejar la doncella.

Bonch-Osmolovskaya - noble apellido polaco. En 2012, tenía quinientos años, incluso hay un escudo de armas familiar muy hermoso. Pero en general, la nobleza polaca compró el prefijo "bonch" para agregar una nobleza a sí mismos. Por cierto, Bruevichi hizo lo mismo. También hay una leyenda familiar acerca de cómo el noble salvó al príncipe polaco (un pariente del rey polaco Segismundo) del cautiverio en un barril de alquitrán, pero realmente no creo en eso. Creo que esto es una tontería y una fantasía, solo los nouveau polacos del siglo XVI pretenden ser pequeños. Italianos

Tengo el apellido a lo largo de ambas líneas. Formalmente, de papá, pero mamá también está en su mamá Bonch-Osmolovskaya: papá es un primo tío mamá. Lo curioso es que tengo cuatro hijos, es decir, cuatro chicos cachondos, y mi hermano tiene dos hijas, así que mientras en nuestra sucursal el nombre se interrumpe.

Ksenia Martirosova

entrenador personal

Cuando descubrí que mi esposo tiene un apellido hermoso y sonoro, inmediatamente pensé que sería genial combinarlo con mi nombre. Además, de alguna manera en broma discutimos este tema, y ​​mi esposo expresó categóricamente su opinión. Sí, y en ambas familias, las mujeres siempre tomaron los nombres de sus esposos, así que todos trataron esto como un hecho. Tal vez parezco anticuado, pero para mí esto no es una formalidad, sino un paso importante. Toma el nombre de su esposo, así es como te conviertes en uno. Al mismo tiempo, el nuevo apellido no afecta a la independencia de ninguna manera y ciertamente no cambia nada en la relación.

Además, sufrí con mi apellido de soltera - Prutsskova. Es interesante, pero en ruso rara vez hay tres letras consonantes seguidas, así que lo recité constantemente dos o tres veces. Tuve que decir: "Prutskova, en medio de" CSK ", como un club de fútbol, ​​¿sabes?" Había una leyenda en nuestra familia, dicen, "s" se arrastró durante la guerra, cuando en el frente, debido a la falta de atención, cometieron un error, y así es como se quedó allí.

Alexandra Bazhenova-Sorokina

profesor

Tengo un apellido doble: quería tomar el apellido de mi esposo, pero dejar el mío. Siempre me ha gustado la tradición española de los apellidos dobles, cuando al principio el niño tiene el apellido de la madre y el padre, y después del matrimonio puede dejar los dos propios o puede tomar un marido a cambio del padre o la madre. Así es como se hacen Pérez-Reverte y García Márquez.

Sé mucho sobre mi apellido de soltera y el apellido de mi madre. Las raíces y la conexión simbólica con ellas son importantes para mí, así que no quise renunciar a mi apellido. Y mi esposo tiene un apellido hermoso, pero muy común, y desde el principio me sugirió que tomara uno doble o que dejara el mío, a mi propia discreción. Realmente me gusta la forma en que suena mi apellido, y un grupo de conocidos y desconocidos (desde familiares hasta guardias de seguridad en el trabajo) preguntan cómo obtuve esto. Resulta que muchas personas no saben que existe esa opción, y también les gustaría tener un apellido doble.

Cambiar los nombres de su esposo para mí es solo una tradición, que puede ser un gesto simbólico agradable, pero a veces viceversa. Pero es profundamente erróneo suponer que tomar el apellido de un esposo es un asunto obligatorio y que es "importante para la familia". El nombre y el apellido de hoy son parte de la identidad de cada persona, no de un clan, por lo que solo tú mismo debes decidir qué hacer con ellos.

Svetlana Veselukha

editor de una agencia de publicidad

Anteriormente, las mujeres y los niños tenían que usar los nombres de esposo y padre, respectivamente, ahora es un asunto personal para todos. La actitud hacia su apellido, así como hacia el nombre, no es una cosa fácil. Alguien responderá al nombre, alguien; más bien, al nombre, alguien en general durante toda su vida permanecerá cerca del apodo que le dio el transeúnte y que los vecinos lo recogerán.

Mi apellido es bastante raro en Rusia e incluso provoca dudas sobre el origen natural. En el jardín de infantes, me molestaron y soñé con cambiarlo por otro: Voronova (por alguna razón, había una tendencia en nuestro grupo de más edad: querer ser Voronova). Poco a poco, aprendí a apreciar y amar mi apellido, e incluso resultó que ya no me identificaba por mi nombre. En la versión bielorrusa, el apellido suena "Vesselha" y se forma a partir de "vyasёlka", que se traduce como "arco iris". Y esta explicación, y una explicación con diversión, me sienta muy bien.

A los veintidós años, decidí casarme y me di cuenta de que era importante para mí que la familia tuviera un apellido, así que tomé el nombre de mi esposo. Ella no se destacó y no fue recordada en absoluto, el apellido ruso habitual del "nombre geográfico", y pronto sentí pena por mí misma. Además, aunque nadie me condenó (de alguna manera no se aceptó el tradicional acto de condena), muchos expresaron el mismo pesar. Y resultó que de alguna manera me sentía incómodo y solo con mi nombre y con mi nuevo apellido. Afortunadamente, me convertí en Veselukha nuevamente cuando me divorcié, y no planeo cambiar nada de nuevo.

Natalia volkova

profesor

Mi esposo y yo tenemos el mismo apellido, que descubrí por accidente. Habló sobre la escuela y mencionó que su maestro se dirigió a él como Volkov. Al principio pensé que había oído mal, pero resultó que realmente tenemos los mismos apellidos. Antes de eso, siempre tenía gente joven con apellidos muy buenos, pero en realidad siempre quise dejar a la novia.

Recuerdo que en la oficina de registro era necesario escribir una declaración en la que había varias columnas: "Dejo mi apellido", "Tomo el apellido de mi esposo" o "Tomo otro apellido". Todavía estaba bromeando que pensaría en cambiar algo o no. De hecho, en esta declaración, tomé el nombre de mi esposo, y la mujer que firmó nuestros documentos anunció solemnemente: "¿Está de acuerdo en usar el nombre común Volkov?" Por supuesto, toda la oficina de registro se estaba riendo. Como resultado, no tuve que cambiar ningún documento oficial. En este sentido, tuvimos mucha suerte cuando nos fuimos a vivir a Alemania. Teníamos el mismo apellido, y cuando el esposo preparó los documentos (incluso antes de la boda), no surgieron preguntas.

Por tradición, tome el nombre de mi esposo, estoy bien. Todo depende de cómo un hombre y una mujer lo perciben. Después de todo, hay hombres que son lo suficientemente famosos como para ofenderse o rechazar un matrimonio si una mujer decide no cambiar nada. Ahora es más conveniente tener un apellido común únicamente por problemas burocráticos, especialmente si tiene hijos.

Cubierta 5 segundos - stock.adobe.com