La directora y actriz Alisa Khazanova sobre libros favoritos.
En el fondo "estante de libro" preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y otras heroínas sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su estante para libros. Hoy, la actriz Alisa Khazanova está compartiendo sus historias sobre sus libros favoritos: el jueves se estrenará su debut como director, Fragments.
Estoy en contra de la posición de que algunos libros son mejores que otros, y algunos no deberían serlo en absoluto. No me gustan las listas y las jerarquías, y nunca divido a los autores por período y geografía. Puedo conquistar libros de escritores completamente diferentes que no se pueden comparar, y no es necesario. Cuantos más marcos, más sufro. Independientemente de la fama del autor y las limitaciones de mi relación con él, estoy profundamente agradecido a todos los que pudieron cambiar algo en mí, tal fue la lectura en mi juventud y ahora sucede en los libros. Recuerdo bien todas las conmociones del libro: por ejemplo, el idiota de Dostoievski con su entonación única y dolorosa en relación con la frágil vida humana, y también la obra de Proust y Cortázar.
Es importante para mí no olvidar por qué hago lo que hago, y los libros a menudo ayudan. A una persona creativa en general se le pide que no permita que otros descansen. Es importante para mí dialogar y recordar las emociones que se están retirando al décimo plan debido a una vida loca. Actuar y dirigir el trabajo no es sobre el ego o el deseo de complacer, sino sobre la necesidad de hablar de cosas básicas de diferentes maneras. Y también mi caso tiene una peculiaridad: la literatura vive conmigo independientemente de mi deseo. El juego de actuación se asocia con la memorización de una gran cantidad de texto que el cerebro comienza a conducir en un círculo en una máquina en algún momento, es así. Entonces, incluso sin leer un libro, usted vive mucho tiempo con él, y algunas veces este vecindario forzado se convierte en descubrimientos.
No me gusta leer en una situación de congestión emocional y mucho menos me gusta leer varios libros a la vez: tengo la sensación de que traiciono a uno u otro escritor. Esto no se aplica a la literatura de no ficción. No ficción, leo en partes, al azar, para participar en un diálogo rápido sobre temas que me interesan, probablemente el hecho es que solo soy un gato curioso. Tengo educación coreográfica, pero hay muchos intereses fuera del arte: amo la naturaleza, la ciencia, el espacio, la historia, la psicología y los estudio con gran inspiración.
Debido a la calidad, es raro volver a leer libros, no tengo una larga relación con las grandes novelas y no hay un escritor principal de toda la vida. Pero hay un entrenador favorito en la formulación de la voz del actor, Patsy Rodenberg, que tengo infinito respeto y delicadeza. Si necesito devolver el saldo, vuelvo a leer "El derecho a hablar": formalmente, este es un tutorial sobre cómo manejar una voz en el escenario, pero para mí, este es un libro de texto de la vida que habla sobre la energía en nuestra profesión. Esta es una mente brillante y calmante que ayuda a reiniciar y comenzar desde el principio.
Otro libro similar son los consejos de David Lynch Catch the Big Fish. Cuando salió, no me interesaba la meditación, pero el libro, compacto y simple, se leía y aprendía con avidez al instante. Lynch dice cosas simples sobre cómo separar lo importante de lo que no lo es: por ejemplo, su principio básico, la lealtad a la idea original, me ayuda a llevar los proyectos al final. No importa si se trata de un rol o un escenario, Lynch habla sobre cómo no permitir que las circunstancias lo distraigan de lo principal. La idea es un destello original, un impulso de energía que te llegó por una razón, necesitas continuar trabajando con ella, a pesar de los obstáculos.
Gerald Durrell
"Perros de Bafut"
En mi infancia yo era un joven naturalista real, todos los animales y las plantas estaban increíblemente interesados en mí. Hasta ahora, en cualquier viaje, recuerdo que leí sobre la flora y la fauna locales, y comienzo a recitar de la enciclopedia de mi infancia. Darrell fue una revelación para mí: su sentido del humor, su ironía hacia sí mismo y su entorno y una visión particular de la vida eran muy diferentes de lo que los soviéticos leían en ese momento: el conjunto de libros seguía siendo el mismo para todos. Darrell despertó el deseo de viajar y aprender el mundo, de buscar algo nuevo; Más tarde terminé en sus lugares - Burundi y Malawi. Y también sueño con estar en la Amazonia, que él describió de manera tan inspiradora.
David Foster Wallace
"Broma sin fin"
Este libro no fue fácil para mí, lo diré de inmediato. Es difícil leerlo durante mucho tiempo, solo hierve el cerebro; es necesario acostumbrarse a un sistema de coordenadas completamente nuevo. No puedo imaginar cómo se traducirá la "Broma Infinita" al ruso, me parece increíblemente complejo, a veces intraducible. En general, me encanta la literatura que proviene de la corriente interna de la conciencia.
Foster Wallace hizo un gran avance y cambió este método de presentación durante las próximas décadas. Esta es una ronda de literatura completamente nueva y una visión muy inesperada de la vida humana, desde el punto de vista de un autor invaluable. Realmente me gustó la película de Foster Wallace. ("Fin de la gira." - Ed.), hecho de forma delgada y sin patetismo: tiene que ver con lo que significa ser una persona cuyas placas tectónicas están desplazadas en su cabeza y necesita integrarse en el sistema en general. Y el protagonista allí es increíble: adoro cuando un famoso comediante interpreta a un genio triste.
Virginia Woolf
"Olas"
Realmente me gusta la forma en que se presenta a Wolf y su aleatoriedad, que en este libro, en mi opinión, es la más obvia. En general, me relaciono con su prosa, donde la corriente de pensamientos se divide en una docena de fragmentos: así es como funciona el pensamiento humano, así es como se ve nuestra ambigüedad en la descripción. Algunas veces nuestras contradicciones son dolorosas, porque nos dirigimos en direcciones diferentes, y Wolfe escribió sobre esta propiedad de una manera humana, con una entonación muy correcta, que no fue fácil para ella. Las "ondas" ayudan a llegar a un acuerdo con la naturaleza humana: todos somos imperfectos, diferentes, pero tenemos un ciclo común de vida que se puede seguir y vivir juntos. Más olas son una metáfora muy frecuente y cercana para describir sentimientos cíclicos, fuertes e impredecibles.
Mark Haddon
"Misteriosa noche matando a un perro"
Leí este libro en cuanto salió, para mí se convirtió en un soplo de aire fresco. Ahora esto no es solo un éxito de ventas en inglés, sino también una exitosa producción teatral en Broadway. Hace algún tiempo, los autores se interesaron más en el autismo y en las personas con características especiales en general. Durante mucho tiempo, el autismo fue un tema médico que se refería solo a familiares y especialistas, y se abordó con cautela e incluso miedo. Pero entonces, casi simultáneamente, aquellos que nunca antes habían sido escuchados, comenzaron a hablar, y resultó que estas voces en el arte faltaban. Además del hecho de que el libro está escrito con mucha frialdad, ayuda a meterse en la cabeza de otra persona con su lógica: un protagonista talentoso que interactúa con el mundo de una manera especial.
Thomas Sterns Eliot
"La canción de amor de J. Alfred Prufrock", "The Waste Land"
Leer poesía en un idioma extranjero siempre es difícil: tienes que especular o buscar sin cesar el valor deseado en tu propio idioma. Pregunta "¿Me atrevo a perturbar el universo?" de "La canción de amor" de Eliot, una de las principales para mí. Cada persona que se dedica a la creatividad, probablemente se hace esta pregunta por sí misma, y si no lo hace, entonces no pasa sin dejar rastro. La pregunta está muy bien formulada y encarna la posición correcta desde mi punto de vista: refleja la duda en su propia importancia y trabaja con el doloroso ego. En general, percibo la poesía y la literatura como música, y si el libro contiene ritmo para mí, la lectura se convierte en placer.
Michelle Welbeck
"Mapa y territorio"
Este libro me ha abierto una nueva forma de Welbeck, y para mí es el más honesto de todos los libros de este autor. En El mapa y el territorio, el autor no parece querer sorprender a nadie y demostrarle algo a nadie, sino que simplemente habla de sí mismo. No está buscando técnicas de dominio que le hubieran asignado. Una conversación sincera sobre un hombre, su naturaleza y su vocación creativa me aseguraron a Michel Huelbeck como un gran e importante escritor. Otra de sus propiedades indiscutibles: atrapa intuitivamente algo que aún no tiene nombre, y produce una matriz. La influencia de este autor en la sociedad lo relaciona con otro de mis escritores favoritos, Vladimir Sorokin. Su don de previsión y la capacidad de decir algo que solo flota en el aire es increíblemente valioso para mí.
Rainer Maria Rilke
"Cartas al joven poeta".
Diré brevemente sobre Rilke: esta es una respuesta muy precisa, aunque ingenua, a la pregunta de por qué una persona debe realizar un trabajo creativo (y qué pasará si elige este camino).
Alessandro Baricco
"Mar-océano"
Este es uno de los primeros libros que me hicieron pensar en una forma no lineal de contar historias. Barikko está a solo un paso del kitsch y el jarabe de azúcar, pero me parece que nunca entra en el territorio del excesivo sentimentalismo. Este libro no solo es una historia de amor muy poética, sino también uno de los mejores ejemplos de mi estructura narrativa favorita: cuando varias historias no relacionadas se entrelazan en la final. Barikko escribe de tal manera que su prosa al instante despierta fuertes imágenes visuales, no solo el escritor se siente en ella, sino también el músico.
Colin McCullough
"Los pájaros espinos"
La primera saga familiar que leí, de la que estaba muy orgulloso. Luego fue Golsworthy, Franzen y todo el resto. Los héroes que no recuerdo (no abrí el libro desde la adolescencia) me parecieron humanos, porque todos estaban equivocados, no encajaban con la realidad que los rodeaba y era muy interesante observarlos. Mis primeras impresiones adolescentes de una serie de este tamaño fueron muy fuertes, y "Gone with the Wind" se agregó rápidamente a "Singing in the Thornberry", que también leí en un suspiro
Vladimir Sorokin
"Norma"
El pelo en mi cabeza se está moviendo por lo que Sorokin escribió sobre algunas cosas hace quince o veinte años, ahora ocurren ante nuestros ojos. Durante muchos años he vivido junto a sus libros y nunca deja de preguntarme qué tan gracioso, serio y profético es un escritor. Al final de "Normas" hay un monólogo del fiscal principal, que puede leerse por separado. Da mucho miedo hacerlo, porque todo parece moderno, si no tópico. Sorokin siente las placas tectónicas de la sociedad, y todo lo que está sucediendo ahora con nuestra cultura y censura, todo lo que está en el aire, se puede encontrar en unas pocas páginas de texto. Lamentablemente, ahora parece un manifiesto trágico.