La directora de contexto Sofia Kapkova acerca de sus libros favoritos.
En el fondo "estante de libro" preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y otras heroínas sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su estante para libros. Hoy, la directora del festival Context, la fundadora del Centro para el cine documental Sofía Kapkova, comparte sus historias sobre libros favoritos.
Para mí, los libros son la forma más rápida y fácil de escapar de la realidad. Hacen la vida más fácil, ayudando a compararse con aquellos que son más difíciles o más fáciles que nosotros. Me parece que los sesgos literarios son generalmente la información más íntima que una persona puede contar sobre sí misma. Incluso la exposición a la cámara para mí es incomparable por el grado de franqueza. Realmente reconoces a una persona cuando habla de sí misma y sus recuerdos a través de libros que ha leído.
Tengo muchos recuerdos cálidos y divertidos asociados con la lectura. Por ejemplo, cuando tuve una neumonía con una temperatura de cuarenta cuando tenía siete años, y las Almas muertas de Gogol cayeron en mis manos, me pareció que esta era la principal película de terror rusa. O, como por una sobredosis de literatura, antes de entrar en filfak durante un par de meses, leía novelas de bolsillo en una cubierta delgada, escondiéndolas incómodamente detrás de algo denso. Durante diez años seguidos viajé con mi mejor amigo, que siempre tenía mejores libros que yo, y rompimos blasfemamente las publicaciones a la mitad, pasándonos piezas; Todavía conservo en casa algunas de esas mitades.
Comencé a leer cuando tenía cuatro años, y cuando entré en la escuela, vi que el resto de los niños lo hacían por sílabas. Tenía muchas ganas de ser como todos los demás y, imitando, también empecé a leer como ellos, y por el estrés había olvidado por completo cómo poner las letras en palabras. Al final del primer trimestre, había olvidado cómo leer y en todas partes ponía el estrés incorrecto: mi madre psiquiatra fue convocada a la escuela y me pidieron que me transfiriera a una institución para niños con necesidades especiales. Entonces esto, gracias a Dios, se corrigió, y todos los años siguientes lo pasé con libros. Al principio, quería inscribirme en filología, pero, afortunadamente, elegí un diario de periodismo: al mismo tiempo, la literatura siempre estaba conmigo y los planes para el futuro implicaban una lectura constante.
Sigo relacionándome con muchos libros, otros aconsejan a amigos y escuchan atentamente las recomendaciones personales. Siempre leo lo que me da la hija mayor, ella tiene casi dieciocho años. La mayoría de las veces elijo memorias, diarios, biografías o nauchpop. Es que con la ficción moderna, a veces no desarrollo relaciones: a menudo es, como una película de juego, para mí, o demasiado realista, o demasiado exagerada. Por lo tanto, en ausencia de libros nuevos, preferiría abrir un clásico bien conocido.
Realmente me gusta estudiar, y en mi trabajo siempre hay temas sobre los que quiero saber más, ya sea documental o danza moderna. Hay varias reglas a las que me apego: por ejemplo, leo literatura en inglés solo en el original, para entrenarme y no me molesta cuando una mala traducción mata una buena acción. Otra regla es actualizar constantemente la biblioteca siguiendo los pasos de reseñas de libros o viajes a sus tiendas favoritas: intentaré abrir al menos cada edición alabada para formarme una idea al respecto.
Leo Tolstoy
"Anna Karenina"
La primera vez que leí este libro de Tolstoi en sexto grado. Luego la tomé como una aventura amorosa, empatía terriblemente con la heroína y percibía muy emocionalmente todo lo que le estaba sucediendo: esas espeluznantes orejas del viejo malvado esposo, que ella no podía soportar, todas sus pruebas. Cinco años después, en la universidad, releí a Karenin y descubrí que mi esposo no es tan horrible. Incluso, al contrario, comenzó a empatizar con él: una persona amable, inteligente, amable y comprensiva. Un joven inútil amante terriblemente comenzó a molestar.
Después de algunos años más, de vacaciones, debido a la ausencia de otros libros, volví a Tolstoy y me sorprendí de cómo había cambiado mi actitud hacia Anna. A los treinta años, me era imposible entender cómo ella, una mujer adulta con un niño, se permitía ser tan irresponsable. Ahora tengo una regla: una vez por década (pronto cumpliré cuarenta), releo Karenina, que funciona como una prueba de fuego de mis cambios internos.
Denis Diderot
"Monja"
Siempre me identifico mucho con las mujeres, en las películas, en la literatura y en la vida. Lo siento por ellos más que por los hombres. También leo a Diderot en la escuela, siendo un maximalista con los problemas típicos de los adolescentes. Página por página me di cuenta de que mi vida no es tan mala. María infeliz, sus desventuras y problemas son un ejemplo de un destino difícil en todo momento, independientemente de su origen, religión o nivel de vida. Este libro de Diderot es la lectura perfecta para una adolescente.
Giovanni Boccaccio
El decameron
Boccaccio no me impresionó en los primeros cursos, pero cuando tenía menos de treinta años, me di cuenta de lo sensual que era. Tenía un amigo cercano que estaba experimentando un fuerte romance: con su amante se correspondían con citas del Decameron. Resultó que nunca leí nada más sexual que su correspondencia. Hay un estereotipo sobre las novelas románticas que dice que esto es algo en el espíritu de "Él le besó el cuello y ella se puso la piel de gallina en la punta de los dedos". Terrible vulgaridad. Y aquí cada cita es erótica. Si alguien tiene un triste final, el amor aún no ha llegado (y definitivamente vendrá), entonces para prolongar el sentimiento, vale la pena releer a Boccaccio.
Michael S. Roth
"Más allá de la universidad: por qué importa la educación liberal"
Ahora estamos discutiendo mucho sobre qué debería ser la educación, y el libro de Roth, presidente de la Universidad de Wesleyan, que incluso en Estados Unidos es considerado el más liberal entre todas las universidades de artes liberales, es una excelente respuesta a esta pregunta. La educación humanitaria educa a personas seguras de sí mismas con una perspectiva amplia y alta adaptabilidad. Este libro es un estudio del entorno universitario y cuál es el significado general de la educación en nuestro tiempo: los hechos se mezclan con la experiencia personal de Roth, quien habla sobre sus estudios y tradiciones de los colegios estadounidenses.
Aconsejo este libro a todos los padres que quieran entender qué es una educación prometedora para sus hijos. Además, explica: el aprendizaje no es una etapa en unos pocos años, sino un sistema de habilidades que se puede utilizar toda su vida, sin importar cómo cambie el mundo que nos rodea durante este tiempo.
David Lynch
"Coger peces grandes"
Estoy estresado y este es mi principal problema. El libro de David Lynch sobre la meditación trascendental, que ha estado haciendo durante muchos años, es un manual conciso de las características humanas y la experiencia personal en el tratamiento del nerviosismo y la ansiedad. Es una guía de dieta mental y una historia sobre cómo y por qué una persona generalmente viene a la meditación. Lynch no actúa como entrenador o psicólogo, pero habla sobre la práctica utilizando un ejemplo personal: cualquier tesis aquí tiene confirmación de la biografía y la experiencia creativa, lo que hace que cada palabra sea varias veces más poderosa.
David Servan-Schreiber
"Antiestrés"
David Servan-Schreiber ha escrito dos libros principales: Anti-Bust y Anti-Stress. Su historia es increíble: el médico, joven y lleno de energía, es diagnosticado con cáncer cerebral, y esta es siempre una frase. Le prometieron a Schreiber unos meses para vivir, pero él duró veinte años.
En un momento, este libro era algo así como el oxígeno para mí: no podría vivir sin él: descubres, lees que ya le pasó a alguien, que esta persona lo hizo frente, y significa que todo estará bien contigo también. Ella ayudó a mi madre a reunirse después del diagnóstico de cáncer, y la apoyo en una situación en la que usted no sabe qué hacer. Leer estas obras en privado con uno mismo y con sus seres queridos, llorar y empatizar es una etapa obligatoria para poder seguir adelante.
Katerina Gordeeva
"Venció el cáncer"
Filmamos una película documental de tres partes sobre el tratamiento del cáncer con Katerina Gordeeva y confiamos en gran medida en Schreiber. El libro "Derrotando al cáncer" ocurrió después de nuestra película, donde hay piezas sobre mí, sobre mi madre y sobre las relaciones personales de muchas personas con su diagnóstico. Este libro, a pesar de que se trata de una etapa de la vida muy difícil, ofrece mucha esperanza y muchas soluciones. Es un apoyo real, solo en forma de texto y una docena de historias diferentes que dan lugar a una respuesta emocional. El problema es que somos una nación muy cerrada, y algunas cosas aún deben ser pronunciadas para superar las dificultades juntas y no para aislarnos de los problemas principales.
"The New York Times. 36 Horas. 125 fines de semana en Europa"
El estrés se puede tratar de diferentes maneras, y este es mi más frívolo y simple. Para mí, Moscú es generalmente una ciudad bastante nerviosa, y de vez en cuando quiero salir de aquí en algún lugar. Debido a la programación, se desarrolla de manera tal que 36 horas en una ciudad es el máximo absoluto al que puedo ir. A veces uso el libro como una guía de viaje literal, y cuando no hay tiempo para un viaje, lo abro y solo leo lo que podría hacer en una ciudad europea durante dos días y medio.
Este viernes podría volar aquí, ver esto y cenar aquí, todas estas fantasías son increíblemente relajantes. He visitado muchos lugares, pero no sabía cosas elementales sobre muchas ciudades. Entonces, por un lado, esta es una búsqueda de un extraño en un amigo, y por el otro, una completa evasión de la responsabilidad: actúas de acuerdo con un plan que ya hayas elaborado.
Heidi Murkoff, Sharon Mazel
"Qué esperar cuando estás esperando"
Recientemente, me convertí en madre por tercera vez: parece que, lo que ya está sorprendido, parece que lo sabes todo muy bien. Pero los descubrimientos siguen ocurriendo, por ejemplo, con los libros. En Estados Unidos, terminé en una tienda donde había muchas madres e hijos con niñeras y cochecitos, y elegía publicaciones, incluso sobre el embarazo. La amable señora de la limpieza, viendo mi montón de libros, me ofreció ayuda y comenzó a hablar de las compras futuras conmigo. Un libro con una portada en la que se escribió "20 millones de copias vendidas" atrajo rápidamente mi atención, y mi interlocutor me miró sorprendido: "¿Cómo no sabes nada al respecto? ¡Es una verdadera biblia!"
El libro está organizado de una manera tan mágica que da respuesta a todas las preguntas actuales. Supongamos que se despierta por la mañana con algo de incomodidad o un nuevo sentimiento, abra una página con el día exacto de su embarazo y lea cómo se siente, y descubra que esto es normal y que pronto pasará. El libro es tan popular que la compañía incluso lanzó una aplicación móvil, donde en tiempo real en el teléfono puede verificar lo que le está pasando a usted y a su bebé. El libro es bastante grueso, pero sin él ni siquiera salí a pasear. La idea de que todo bajo control y al alcance de la mano es la respuesta a cualquier pregunta es muy tranquilizadora.
Sheng Scheyen
"Dygilev." Las estaciones rusas "para siempre"
Como persona que hace un festival sobre coreografía contemporánea, he estado leyendo los diarios de bailarines y memorias de coreógrafos durante varios años. Y un libro con tal nombre no podía pasar. Me pareció que sé mucho sobre este hombre, pero el libro fue una revelación. Ella fortaleció mi creencia de que lo que hago es muy correcto.
Resultó que tenemos una visión similar del mundo. Esta biografía no es solo una declaración completa del destino del principal empresario ruso, sino también una guía histórica de lo que le sucedió a Rusia hace poco más de cien años. Las personas que se dedican a la cultura en nuestro país hoy, se reconocen perfectamente en los héroes del libro. En Rusia, todos los mismos problemas: la búsqueda interminable de dinero, la censura. Por un lado, es triste, por otro lado, me hace aceptarlo.
Paul Cronin
"Werner Herzog: Una guía para los perplejos"
Este trabajo se traducirá y reeditará en el invierno. El ya conocido libro de entrevistas "Meet - Werner Herzog" ha agregado material durante los últimos quince años e información sobre todas las películas que el director logró filmar desde entonces. Para las personas que participan en películas documentales, libros sobre Herzog nuevamente, la Biblia. En sus recuerdos y comentarios personales, su sentido del humor, su propia ironía y el deseo de experimentar con el espectador, burlarse de él un poco, son fáciles de leer.
Aquí se cuentan historias pequeñas pero características que explican mucho: sobre Herzog, su enfoque y su relación con el público. Por ejemplo, que el director, después de mucha deliberación, decidió expresar "Los Simpson" o lo que siente por el fútbol alemán. Herzog describe por qué dispara de la manera que lo hace y cómo trata las cosas más diferentes, y leer esto no solo es muy informativo, sino que también es agradable. Después de todo, cuando alguien genial con humor se trata a sí mismo, vale mucho.