Gerente de relaciones públicas de la editorial "Scooter" Sasha Shadrina sobre libros favoritos

EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO" preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y otras heroínas sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su estante para libros. Hoy en día, la gerente de relaciones públicas de la editorial Samokat, fundadora de los cursos Write like a Grrrl Russia, el sitio y el grupo de lectura No Kidding Sasha Shadrina comparte sus historias sobre libros favoritos.

Aprendí a leer temprano: me apasionaban las historias, me entusiasmaba y quería mostrarme. Mis padres me dieron un gran tablero magnético con letras, mi madre se sentó para explicarme cómo se suman en sílabas y las sílabas en palabras, y yo leí. La hermana menor estaba equivocada. Ahora sabemos qué es la dislexia, pero luego mamá estaba agotada al tratar de enseñarle a leer y escribir, y después, a escribir correctamente. Me elogiaron por mi éxito y con orgullo llevaba el título de un niño leyendo. Además, cuando era niño, la lectura era muy solitaria, pero un ejercicio fascinante: lo que el médico le ordenó al niño, sobre el cual todos preguntan: "¿Es tan triste para ella?"

Aidan Chambers, un maestro y popularizador de la lectura, dice que para inculcar el interés en la lectura, es importante hacer que los libros sean accesibles. No tengo nada de qué quejarme aquí, teníamos una gran biblioteca, leen mis padres. En la adolescencia temprana, tenía dinero de bolsillo especial para libros, y mi madre me regaló un exlibris con cordero Exupery.

La casa tenía libros elegantes con raíces doradas, que mi madre compró en colecciones y las exhibió para vidrio. Vivíamos en una ciudad de provincia, donde las librerías más o menos decentes empezaron a aparecer solo en el medio de cero, y escribimos libros por correo. Regularmente recibíamos catálogos finos en los que se podía encontrar mucho: desde libros sobre pesca hasta la serie más vendida de principios de siglo, Anne Shirley's Story, de la escritora canadiense Lucy Maud Montgomery. Además de los libros frontales decentes, teníamos un guardarropa de "exiliados", con páginas amarillentas volando alrededor, cubiertas suaves con rastros de té y café. Fue la parte más interesante. Allí encontré Las crónicas de Narnia de Lewis Carroll, El cuento de los nudos, algunos textos asombrosos sobre la etiqueta inglesa y otros tesoros.

Cuando tenía veinticuatro años, apareció en mi vida una figura muy importante, prácticamente de padres en el campo de la literatura. Fui a clase con un joven escritor estadounidense, de quien luego me hice amigo. Leímos clásicos en inglés (algunos de ellos recientemente) como John Cheever o Donald Bartelle, pero la prosa de las mujeres me conmovió especialmente: Alice Munro (a ella todavía no le habían otorgado un Nobel y no se publicó en masa en Rusia), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, el muy subterráneo Lorrie Wicks. Trabajar en una compañía de TI luego se convirtió en un pantano, mi relación ya disfuncional con mi hombre amado se descompone lentamente, por lo que estos eventos se convirtieron en un verdadero ahorro de alma. Todavía me encanta el ritmo de las reuniones regulares y la preparación para ellos. Fuera de este amor, nuestros grupos de equitación femenina No bromas han crecido.

Después de un año de tales estudios, seguí formándome el canon "secreto" en lugar de los escritores "grandes", modernistas, beatniks tradicionales, a quienes leí a una edad más temprana. Finalmente descubrí a Silvia Plath, poesía, prosa y diarios, los más interesantes de los cuales fueron destruidos por su esposo Ted Hughes. Descubrí literatura lesbiana como Aileen Miles y Michelle T. Comencé a leer más no-ficción, no ciencia popular, sino memorias, ensayos, algunos textos en la intersección de la verdad y la ficción, el autofijado, textos críticos con un fuerte entrelazamiento de lo personal. Los libros de Amazon vinieron en cajas. Llenaron la brecha que sentía todo el tiempo, pero no podía verbalizar, satisfacían las necesidades básicas de lectura, identificándome con el personaje, representando a la mujer, mirando el mundo con mis ojos cerrados y no con los ojos de los héroes de Kerouac.

En septiembre de 2016, lancé un grupo de lectura que se reúne cada dos semanas. Para nuestras reuniones, leemos varios textos cortos escritos por mujeres. La diferencia de nuestro grupo de muchos otros es que leemos precisamente ficción, y no textos teóricos. El hecho de que haya ocurrido un renacimiento de los grupos organizadores en Moscú inspira un entusiasmo increíble. La gente lee libros sobre arte, sobre teoría feminista, teoría marxista, incluso sobre la teoría de la danza moderna.

Leer mujeres es un proyecto político. En uno de los centros culturales de Moscú, hay un grupo de equitación, donde solo dos de cada quince clases están dedicadas a mujeres: Virginia Woolf y Donna Tartt. En el plan de publicación del proyecto "El oro oculto del siglo XX", que ha recaudado casi un millón de rublos con el crowdfunding y se posiciona como educativo, no hay escritores. Está claro que los editores hacen esto de la manera que lo llaman los corazones, y no debido a una astucia especial, pero esto refleja perfectamente la situación de sesgo de género en la industria, especialmente entre los editores independientes.

Silvia plath

"Bajo el frasco de vidrio"

Este libro me lo presentó mi amiga Lena, con quien nos encontramos durante cinco días en París en 2011. Lo compró usado en Amazon, lo leyó en un viaje y me lo dio. Acepté el regalo, lo puse en el estante de la casa y conduje durante los siguientes tres años desde el apartamento hasta el apartamento, asegurándome de que no podía leerlo. Tres años más tarde, a raíz de la fascinación de la prosa femenina autobiográfica moderna, la abrí y me quedé sin aliento, lo bien que se fue y lo que resultó ser un antecesor de lo que me gusta en la literatura actual. Noté que cuando el libro me espera pacientemente, vive conmigo por un tiempo, el efecto de leerlo solo aumenta, como si estuviera agradecido por su lealtad. Este libro en mal estado es especialmente querido para mí, es una de las ediciones canónicas, un libro de bolsillo con una rosa burdeos, con dibujos de Plat en su interior.

Esta es la novela de educación más importante para mí, "The Catcher in the Rye" para mujeres, sobre la que escribo y hablo incansablemente. Un día, en una reunión de un grupo de apoyo, uno de los participantes dijo que ella escribió un diploma sobre la prosa confesional de las mujeres después de conocer la mención de Plat en nuestro blog. Su primera mitad, en la que el personaje principal se va de prácticas a Nueva York, es una muestra de prosa ingeniosa, medida y dinámica. Espero que este libro tenga un futuro diferente y más digno en Rusia, y que los lectores la conozcan a una edad más temprana que yo.

Jenny Rims

"En gratitud"

Las memorias suicidas de Jenny Diski, una escritora inglesa, autora de London Review of Books y su estudiante Doris Lessing, están parcialmente dedicadas a conocer y relacionarse con Doris, como la llama. La segunda parte es un diario de un paciente con cáncer. La primera vez que estuve cerca de la enfermedad fue cuando mi abuelo se estaba muriendo. La enfermedad sacudió su personalidad hasta los cimientos, y durante veinte años me fue difícil observarlo, desde la infancia me pareció un bulto inquebrantable. Los discos se están debilitando, experimentando dolor multiplicado por inconvenientes, irónicamente sobre ellos mismos y sobre un intento de escribir el siguiente diario de "cáncer", pero sigue siendo el narrador, es decir, el narrador. Hay poco consuelo en esto.

La historia sobre Doris Lessing es una historia sobre una figura paterna, sobre la gratitud significativa y la falta de gratitud donde se espera. Es agradable leer sobre la dinámica de las relaciones de las mujeres, la juventud destructiva y la madurez estabilizada. El contexto histórico también es muy interesante: los Disks son un adolescente difícil que se reúne en compañía de la izquierda emergente, bebe cerveza en pubs y duerme con marxistas calvos.

Christina Nichol

"Esperando la electricidad"

Me encontré con el libro de Christina Nicol en Prospero's Books, Tbilisi, donde el libro estaba sobre la mesa de los más interesantes. Escuché mucho sobre Kristina de una amiga que estudió con ella en el programa de maestría en escritura, como sobre la niña que escribió el libro sobre Georgia. El libro que se materializó frente a mí mostró por todas las apariencias que nuestra reunión no fue accidental.

Escrita por un estadounidense, esta novela trata sobre la Georgia post-soviética de los años noventa que experimenta una crisis energética. El personaje principal, un modesto Slims Ahmed, un abogado marino de Batumi, entre los sueños de vigilia, tratando de ahorrar o extraer electricidad, escribe cartas a Hillary Clinton y comprende simultáneamente el misterioso alma georgiana. Esta es una sátira, pero una sátira de amor, admirada. Realmente me gusta el efecto de "espiar" detrás de una cultura familiar a través de los ojos de un extraño. En un viaje a Georgia crea un emocionante efecto multidimensional.

Virginie Depant

"Teoría de King Kong"

Accidentalmente leí este libro y me convertí en feminismo. Depant es una figura muy famosa en Francia que escribió el escandaloso libro "Fuck me", que una vez fue publicado en "Ultra. Culture" por Ilya Kormiltsev. Según ella todavía filmó la película. Se rumorea que es un libro muy eficaz en el género de la violación y la venganza, que fue una bofetada al gusto del público. Ella, sin embargo, no leí.

"King Kong Theory" - es una colección de ensayos con un prólogo muy vigoroso, que inmediatamente agarra al lector por la garganta. Depant habla sobre la experiencia de la sobreviviente de abuso sexual, sobre cómo era una trabajadora sexual, sobre la estructura de la sociedad francesa. Las opiniones sobre la prostitución pueden llamarse rudimentarias o no las más populares. La misma Francia llegó recientemente al "modelo sueco", que implica la criminalización del cliente y no la legalización de la prostitución. Pero, al haber releído el libro recientemente, noté que las diferencias ideológicas no me impiden seguir amando al Depant. Esta sigue siendo la misma voz muy dura, muy valiente y muy divertida. Nunca olvidaré cuántos años conté en compañía de amigos varones que estaba leyendo un libro feminista, que se sonrojaron, palidecieron y se hincharon en sus mejillas.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: trabajo y amor"

Tove Jansson es una de esas bases. Una mujer y una artista que mostraron su vida lo más posible. En un país conservador, ella vivía abiertamente, libremente y era firme en sus convicciones. La segunda biografía de Tove Jansson está escrita de forma un tanto seca, pero resuelve una tarea importante: muestra a Tuva no solo como autora de "Moomin" o escritora, sino también como artista. Con el título freudiano "Trabajo y amor", el libro está obligado al libro exlibris, que era una joven Tuva, "Laborare et Amare". Las cosas más importantes en su vida, y en ese orden. Todo lo demás, el libro es muy hermoso, con ilustraciones a color, extractos de las cartas y diarios de Tuva. Realmente no aprecio el libro como un objeto material, pero este definitivamente decorará la biblioteca.

Julia Yakovleva

"Ciudad robada"

El libro, recientemente publicado por la editorial "Scooter", es la segunda parte del pentabook "Leningrad Fairy Tales", pero es bastante legible como independiente. En sus jóvenes héroes, Tanka, Shura y Bobka, cuyos padres fueron reprimidos en la parte anterior, se encuentran con otros Leningraders en el anillo de bloqueo. Julia Yakovleva ofrece aquí no es devaluar, no es cínico, de alguna manera, una mirada atrevida al bloqueo. Tanya, de doce años, agotada por el hambre, le dice a su hermano: "La ciudad. Nos cría como cucarachas. Es tan hermoso. Y vivimos en ella tan feo".

El libro también es hermoso porque no hay tarea de enseñar al "pequeño lector". Julia misma en una entrevista dijo una vez que no hay buenos libros para lectores, pero hay niveles semánticos a los que puedes conectarte en una u otra edad. El autor no es un maestro aquí, sino un hábil narrador de historias con un excelente lenguaje muy activo. Recientemente, incluí un extracto de él en la configuración de los cursos de escritura Escribir como un Grrrl. A las chicas les gustó el extracto mucho más que a la ornamentada Barbara Kingsolver, lo que me hizo muy feliz.

Katie Acker, Mackenzie trabajo

"Estoy muy en ti"

Correos electrónicos de los escritores punk Katie Acker y la teórica mediática Mackenzie Wark, publicados por Semiotext (e). Produce una sensación entre todos los que les aconsejo. El libro es obra de mi querido escritor contemporáneo Chris Kraus, quien supervisa en Semiotext (e) la emocionante serie Native Agents, que consiste completamente en escritura subjetiva femenina. Kraus está trabajando actualmente en una biografía de Katie Acker.

Este libro me conmovió y avergonzó, como cualquier discurso de amor. Aquí se pasa a través de un nuevo medio de correo electrónico para los interlocutores, con los que no siempre pueden lidiar. Los héroes hablan sobre el género, la sexualidad, su performatividad, lo extraño que es, Simpsons, Portishead, Blanshaw, hablan sobre los amantes, confrontan, hacen confesiones incómodas. El final, remoto en el tiempo desde el bloque principal de correspondencia, es uno de los más espectaculares que he leído, siempre me duele un poco el corazón.

Chris Kraus

"Me encanta la polla"

Este libro fue el sucesor para mí de Under the Glass Cover de Sylvia Plath. Su heroína está experimentando algo así como una crisis de crecimiento, pero a los treinta y nueve años, con una carrera fallida como artista moderna, en un callejón sin salida y con una dependencia financiera de su esposo, quien tiene un peso en una fiesta para aquellos con quienes está dibujada, con quien se relaciona. Parece que la escritora Sheila Heti dijo una vez que "I Love Dick" es un ejemplo de cuánto puede soportar una forma. Esta es una novela epistolar, donde las letras se escriben sin ninguna esperanza de respuesta, y un diario del viajero, y reflexiones sobre el arte y la política. Texto doloroso, como el dolor de la dentición. Y muy gracioso. Llegué al momento como una visión sobria de la irregularidad y el gran potencial de la desigualdad en las relaciones heterosexuales (y tal vez en cualquier asociación).

Maria stepanova

"Uno, no uno, no yo"

Colección de ensayos de Maria Stepanova, publicados aquí y allá. Según la propia Stepanova, "de alguna manera se supo que estas son historias de mujeres, historias de extrema soledad, que se pueden ver como una colección de muestras, formas, cómo trabajar con esta soledad y cómo resistirla". El texto más importante para mí aquí es un ensayo sobre Susan Sontag, una glorificación de texto, leída en un suspiro. Hay muchas otras heroínas aquí: la misma Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova es uno de mis poetas modernos favoritos. Su prosa tiene un ritmo y viscosidad especial, es contagiosa, de ella un poco de fiebre. Es bueno que tal manera existiera en el espacio de los medios, especialmente cuando los textos van más allá de las publicaciones periódicas y se recopilan bajo una cubierta, haciéndose eco entre sí.

Alison behdel

"Fun Home"

La novela gráfica de Alison Behdel, cuya nombre se llama prueba, que se toma para proyectar una película sobre el tema del sexismo. Esta historia trajo el éxito comercial de Behdel, antes de eso, desde los años ochenta, con diversos éxitos dibujó cómics sobre "lesbianas que deberían cuidarse", pero era absolutamente imposible vivir de ello. Ella escribe sobre esta crisis con más detalle en su próxima memoria gráfica sobre la relación con su madre.

"Fun Home" es la historia del crecimiento de una niña que vive en una casa especial, adyacente a una funeraria, el negocio familiar de sus padres. Su padre es un gay oculto, y ella misma se da cuenta de su homosexualidad. Como muchas novelas educativas, este es un metatexto: la historia de la heroína está entrelazada con "Ulysses" de Joyce, "Outside" Camus, la autobiografía de Colette y un montón de otras publicaciones importantes. El libro será publicado en ruso por la editorial "Bumkniga".