La activista de arte Daria Serenko sobre libros favoritos.
EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO" preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y otras heroínas sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su estante para libros. Hoy en día, la poetisa, artista y creadora de la acción # pickeet tranquila Daria Serenko comparte sus historias sobre libros favoritos.
Recientemente, traté de recordar mis sensaciones adolescentes de la literatura y me di cuenta de que eran de muchas maneras físicas. Usted comienza a darse cuenta simultáneamente de su cuerpo, se construye a sí mismo como un sujeto (en mi caso como mujer), y la experiencia de lectura está muy entrelazada con la experiencia de la subjetivación. Dado que muchos de nosotros crecemos "como niñas" en la infancia, y la enseñanza de la literatura en la escuela a menudo tiene un color sexista, a los dieciséis años era una doncella bien educada que romantizaba todo y se centraba en los roles tradicionales de género. Por supuesto, esto dejó una huella en cómo percibí la literatura y dejé que los libros me atravesaran.
Entonces, mi primer autor principal fue un escritor de sexo masculino, alrededor del cual quise construir un hermoso mito. Era Pasternak, no en forma de poemas, sino en forma de memorias en prosa, por ejemplo, las "Cartas de seguridad". Desde entonces, no comparto mi experiencia de lectura y escritura: leer cualquier literatura se convierte en una reflexión escrita, ya veces es imposible distinguir entre donde leo a Pasternak y donde escribo el texto en sus pasos. Cuando era adolescente, escribí mucho de manera automática y mantuve diarios sobre la literatura de la Edad de Plata, que leí mucho en ese momento.
En aquellos años estaba como separado de la literatura moderna por un muro gigante: me parecía que todos los poetas estaban muertos o en algún lugar lejano, lejano. Y solo la admisión al Instituto Literario me llamó la atención a los contemporáneos: en la entrevista hubo una pregunta que los solicitantes leyeron de autores vivos. Conmigo, como con muchas niñas y niños de mi generación, Dmitry Vodennikov sucedió en los primeros años, que ahora recuerdo un poco con ironía. Mi experiencia de lectura se convirtió en un género epistolar: envié una carta al poeta, él me respondió e incluso se estableció el estado de "VKontakte" con una línea de mi carta. Después de él, Faina Grimberg, Maria Stepanova, Elena Fanaylova, Sergey Zavyalov, Arkady Dragomoshchenko y otros autores que fueron importantes para mí ya estaban allí.
A veces comparto los componentes ideológicos y artísticos de los textos: las novelas gruesas orientadas hacia el patriarcado pueden leer con calma con la óptica feminista y seguir disfrutando de la estructura, el lenguaje y el diseño. Esto fue facilitado por la lectura de la crítica literaria, postestructuralistas y teoría literaria. Vale la pena mencionar otro punto de inflexión importante en mi práctica de lectura: después de años de miopía, realicé una corrección de la visión con láser y comencé a ver al cien por cien. Esto influyó enormemente en mi interacción con el libro como tema: ahora puedo distanciarme físicamente de él o, por ejemplo, basta con mirar la página para comprender lo que estoy leyendo. Ahora percibo el texto no fragmentario, sino del todo.
Al ver a una feminista, tuve literalmente un año de edad: después de recuperar la vista, leí libros básicos sobre la teoría del feminismo, finalmente vi mi cuerpo completamente reflejado en el espejo, salí de la iglesia y comencé a entender en qué sistema me incorporé. Uno de los primeros textos que interpreté como feminista fue el Evangelio: yo era una persona con mentalidad eclesial y el Evangelio como libro de referencia siempre estuvo allí. La base feminista se superpuso a la experiencia personal: lo que parecía que me estaba sucediendo solo estaba incrustado en una imagen global, donde algo estaba mal contigo y el sistema en sí funcionaba de acuerdo con ciertas reglas. Otro importante libro de transición para mí al mismo tiempo fue una colección de artículos titulados La homosexualidad y el cristianismo en el siglo XXI, que resolvieron algunas de mis contradicciones: yo era un cristiano ortodoxo en ese momento, era feminista y mi mejor amiga era gay. En este libro, dibujé muchos argumentos futuros en disputas con cristianos ortodoxos, muchos de los cuales adoptan una posición intransigente y, al mismo tiempo, no conocen los textos a los que hacen referencia.
Para mí, la comunidad de pickee silenciosa es una continuación de mi práctica poética: hago poesía visual y me interesa la naturaleza performativa de la poesía y cómo el texto se convierte en una acción en vivo. El piquete tranquilo es una iniciativa horizontal que vive su propia vida y crece en entornos inesperados. Para mí, eliminó la oposición entre quienes transmiten el mensaje y quienes lo reciben, elimina la institución de la autoría. Las ideas de los participantes y los participantes se complementan entre sí, la oposición entre el activismo en línea y fuera de línea se elimina. Solía ser que un activista real es uno que pone su cuerpo en riesgo social, pero el activismo en línea no es menos importante en nuestra comunidad. Y a veces no menos peligrosas. Este cambio de roles se ha convertido para mí en la parte más valiosa de la historia del piquete.
El filósofo principal que me enseñó a trabajar con texto y cambiar entre los modos de autor y destinatario fue, por supuesto, Roland Barth, y fue gracias a él que probablemente me involucré en el activismo. Él, por así decirlo, una vez me lastimó con "Fragmentos de un discurso de amor", que tomé ingenuamente a través de la experiencia personal de pronunciar amor: Bart me desarmó con su comprensibilidad y reconocimiento. Siempre me avergonzaba pronunciar amor y sus efectos. Leí a Bart al mismo tiempo que Proust, que tiene muchas reflexiones dolorosas sobre el amor y cuya prosa soporté como una gran experiencia. Anteriormente, cada libro que leía, arrebatándome del espacio circundante, se convirtió en un evento. Pero ahora el proceso de lectura se disuelve en el modo de mi trabajo y de mi trabajo: leer una cantidad increíble de textos se ha convertido en una forma de vida habitual, y en ocasiones ni siquiera puedo rastrear los libros que he leído y los autores que he aprendido.
Valerie Bryson
"Teoría política del feminismo"
El libro de Bryson fue uno de los primeros e importantes para mí cuando conocí la teoría del feminismo. Es completamente básico y no cubre muchos aspectos, pero sistematiza las principales direcciones del feminismo y las contradicciones que contiene. Para una persona que recién comienza a aprender sobre el feminismo, es fundamental porque proporciona un sistema de coordenadas fundamentalmente nuevo. Después de esto, queda claro por qué es importante hablar sobre el feminismo ahora, cómo percibir el feminismo en la historia general de la injusticia y verlo desde la perspectiva de la lucha.
Mi amigo compartió este libro conmigo en un dormitorio de su época, una persona muy importante para mí que me ayudó a superar la homofobia. Desde entonces, ella viaja conmigo, y tengo mucho miedo de perderla. A menudo discuto con Bryson, pero este es el libro al que siempre puedes enviar a todas las personas interesadas en Tikhimpiket, pero que no saben nada sobre feminismo; para mí es como una puerta a través de la cual puedo invitar a quienes quieran aprender sobre feminismo.
Leonid Schwab
"Creer en la botánica"
Antes de conocer este libro, tenía una comprensión muy limitada de la poesía. Schwab cambió completamente el estilo visual establecido dentro de mí. Sus poemas viven en las ruinas del mundo urbano, donde las figuras no objetivas nadan al borde de la anti-utopía. Schwab escribe de tal manera que el autor está ausente en sus poemas como una unidad totalitaria visible: dentro de los versos no hay un personaje que habla desde la primera persona en una pose romántica. Una vez vi a Shvaba, él vino de Israel para hablar en Moscú, y me sorprendió el hecho de que casi no había diferencias estilísticas en su discurso poético público y en nuestra breve charla.
Osip Mandelstam
Poemas
Mandelstam es el autor que no puedo dividir en libros. Leí todo Mandelstam, volviendo constantemente a él, tomo sus poemas en cada viaje al mar. Es probable que cada persona tenga una zona interior protegida de lo trágico, y Mandelstam la lanzó dentro de mí, con su biografía y su creatividad. Ella siempre me pica y acompaña todos los días de mi vida; ni siquiera puedo rastrear su apariencia mentalmente, y suena casi todos los días. Este es mi mismo autor, a quien puedes llevar contigo a una isla deshabitada.
Gaston Bachelard
"Poética del espacio"
El caso cuando el libro no es políticamente cercano a mí, pero es muy interesante desde un punto de vista artístico. Bashlyar, como historiador del arte y fenomenólogo, examina los fenómenos en su forma pura, por ejemplo, el elemento o fenómeno de una casa reduce los conceptos para un análisis más detallado: por ejemplo, explora el fuego en la literatura o el agua de Europa occidental. Lo más valioso para mí en Bashlyar son los mecanismos nuevos e inusuales para analizar textos.
Maria rachmaninova
"La mujer como cuerpo"
Esta es una colección relativamente reciente de artículos en los que la investigadora feminista y de género Maria Rakhmaninova cubre los aspectos principales de la vida de una mujer y, de manera consistente con argumentos y hechos históricos, los examina en un contexto contemporáneo. Este es otro libro obligatorio de un grupo de feministas principiantes, que tuve la suerte de leer ya bastante informado sobre el tema. Es un libro compacto y escrito de manera interesante que revela temas de género a través de una agenda de izquierda: por ejemplo, Rachmaninova analiza en detalle a una mujer y su cuerpo dentro de las relaciones capitalistas.
Patti Smith
"Solo niños"
Este libro me lo regaló mi mejor amiga para leer: tiene un tatuaje con poemas de Patti Smith en el brazo desde la adolescencia. Me sacaron del contexto subcultural occidental durante mucho tiempo: cuando todos llevaban una vida tormentosa, tenía una iglesia, ayuno y silencio. No he estudiado los textos importantes de los años 60 y 70, ni los punks, y he realizado subculturas durante los últimos dos años. Fue uno de los últimos libros que leí de una vez, coincidiendo con el comienzo de mi práctica de activista.
Al comienzo de la #capicketa, sentí una franqueza que nunca antes había tenido, y la desaparición del miedo al riesgo, los viajes, el deseo de cambiar drásticamente mi vida. Patti Smith tiene mucho que ver con eso: se une a la vida, y algo sucede. Smith describe su vida como un milagro: o bien ella da a luz a un niño, luego se familiariza con el amor de toda la vida en el parque y luego se va a otra ciudad. Esto coincidió con la forma en que comencé a sentir los eventos de la vida y los incrusté en mi narrativa interna.
Alexander Skidan
"La cantidad de poéticas"
Skidan es un poeta, filólogo y crítico que es muy importante para el ambiente poético. Este libro también influyó en cómo llegué al feminismo, porque Skidan tenía un artículo "Más fuerte que Urano" sobre la poesía femenina en ruso de los últimos veinte años. Observa cómo las mujeres escriben sobre sí mismas, describen su experiencia, cómo se ve la interpretación del género en la poesía moderna, y mis opiniones actuales se configuran en gran medida debido a eso.
George Ivanov
"Decadencia del átomo"
El libro de Ivanov y Vaginov, The Goat Song, son mi alternativa a la Edad de Plata, el antónimo de una Edad de Plata diluida en la escuela. El libro sobre la muerte, la perversión y el deterioro histórico no aparece en el plan de estudios de la escuela; es más familiar de leer en la editorial Kolonna. Tanto Ivanov como Vaginov son fragmentos similares para mí sobre lo que le sucede a una persona en la ruptura de épocas: estos libros tienen mucha decadencia, pérdida, aislamiento del estado y la historia. La prosa hermética de Khodasevich, Ivanov y Vaginov no es la primera serie de obras rusas de principios del siglo XX para un lector común, pero nosotros en el Instituto Literario les dedicamos mucho tiempo y, literalmente, las leemos.
Andrey zorin
"Alimentando al águila de dos cabezas"
El profesor Ilya Kukulin me aconsejó el libro: con su ayuda llené algunos vacíos en el conocimiento de la historia nacional. Este libro trata sobre la interpenetración de la literatura y la política, y más probablemente incluso sobre cómo los proyectos ideológicos de uno u otro momento anticiparon la literatura o dejaron su huella en los textos poéticos. Zorin cuenta cómo se construyeron las ideologías: este es un estudio muy útil para cualquiera que quiera entender el giro moderno de la política estatal. A menudo, sin darse cuenta, el gobierno actual trabaja sobre ideologías a través de las ruinas del pasado, imperial o soviético, y Zorin explica esta nueva realidad y el nuevo ideológico Frankenstein, reunidos a partir de diferentes piezas de nuestra historia colectiva.
Jonathan Safran Foer
"Iluminación completa", "Terriblemente ruidosa y prohibitivamente cercana", "Carne. Comiendo animales"
Fourah. Leí todo a la vez, varios libros seguidos. Me senté en un café y no me aparté de él durante días. Estoy bastante apretado con la prosa, y después de que se completó Proust, no me dieron más que historias. Las grandes novelas me frustraron, pero Foer rompió el silencio del gran texto y ayudó a hacer frente a la forma inusual, después de eso hay una gran codicia por leer libros nuevos. Funciona perfectamente con las fronteras del lector y coautor y la pasividad / actividad general de la audiencia, juega con los modos y el ritmo de la lectura. En cierto sentido, la lectura de Foer es una gimnasia maravillosa para el lector inquisitivo.