La activista de arte Catherine Nenasheva sobre libros favoritos.
EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO" preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y otras heroínas sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su estante para libros. Hoy, Catherine Nenasheva, artista y participante en el proyecto de beneficencia Russia Sitting, que ayuda a los convictos y sus familias, comparte sus historias sobre libros favoritos.
Nuestra familia no tenía una cultura particular de lectura. En Krasnodar, donde nací y fui a la escuela, hasta el final de cero, todo fue muy malo con las librerías y las ediciones modernas. La necesidad de leer comenzó a aparecer antes de mi graduación. Creo que fue una forma de protesta local, porque estaba completamente fuera de moda, y mis compañeros de clase tenían un tema no querido por la literatura. Comencé a leer activamente después de venir a estudiar a Moscú, y descubrí de manera aguda algo de cultura absolutamente nueva: exposiciones, presentaciones y reuniones creativas. Hubo un período en el que estaba comprando publicaciones maníacas de OVNIs, Ad Marginem y Garage, simplemente porque nunca había visto tales libros antes. Estos querían tocar, oler, llevar en bolsas y bolsas.
Ahora tengo una pequeña biblioteca: debido a los movimientos, no hay ningún lugar para almacenar libros y una estantería, más bien la reducí a un conjunto de artefactos. Mi actitud con respecto al libro como objeto y al proceso de lectura en sí está cambiando constantemente, es situacional, como una performance. Para mí, las ediciones de hoy son los guardianes del evento, que a menudo se expresa en páginas rotas o cubiertas sucias pintadas. Durante el último año y medio he estado comprando catálogos o revistas gruesas. De este último, un folleto en blanco y negro A5, un manifiesto de neoacademismo de Timur Novikov. El lugar más importante para mí donde encontré un libro fue en la tienda de Borey-Art Gallery en Liteiny en San Petersburgo: ásperos polvorientos de ventanas en los sótanos, pilas de basura, luces tenues y libros raros en mostradores mezclados con pintura e instalaciones venta
Nunca podría nombrar a un escritor favorito: me parece que la sensación de estar cerca de un texto en particular cambia constantemente. Hoy, por ejemplo, te sientes a diferentes niveles de proximidad a Turgenev, mañana, a tu historial médico, y pasado mañana te sientes como los escritores favoritos de los residentes del internado psico-neurológico, que dejan mensajes para aquellos que existen en espacios abiertos. En el momento de esta conversación, mi escritor favorito es Sasha Serov, residente de uno de los internados psico-neurológicos de Moscú. Es muy sensible, y todo su discurso es literatura. De las últimas declaraciones, solo su apelación a las personas en "libertad" (los residentes del PNI están limitados para ingresar a la ciudad): "Te amo por la belleza. Por la belleza". Ese es el nombre de nuestro álbum de fotos compartido.
Siempre me ha interesado la vida y las características de los grupos excluidos: me parece que la tarea del arte y los medios de comunicación hoy en día es la búsqueda de formas alternativas de comunicación. Aquellos que reducen la exclusión y desarrollan nuevas formas de interacción comunitaria. En general, la misma comunicación con representantes de diferentes comunidades brinda una experiencia única y lo hace un participante en situaciones inesperadas. Ahora estoy interesado en el contraste "aquí y allá", entre lo cotidiano de un campo público abierto y un espacio de régimen cerrado. En un internado psiconeurológico, dirijo un pequeño laboratorio fotográfico, en el que nos esforzamos por reconocernos y establecer paralelos con el mundo exterior. Es por eso que ahora en mi mochila apareció el libro soviético "Personas con un desarrollo deficiente": lo encontré en el dolor del papel de desecho desechado. La publicación proporciona recomendaciones para comunicarse con personas con discapacidades, y los autores no eligen palabras y no les importa la gravedad de las tesis.
En el movimiento "Sentarse Rusia", que ayuda a los convictos y sus familias, hemos inventado un laboratorio de medios en el que los ex prisioneros aprenden a contar historias con sus propias palabras y buscan una forma de medios adecuada para ellos: esta es una opción de rehabilitación creativa. Estamos haciendo este proyecto con la periodista Misha Levin, y el laboratorio incluye una variedad de personas. Ahora estamos publicando un diario de crimen literario, que se publicará bajo la dirección de un hombre que ha estado en prisión por más de treinta años.
Sergey Dovlatov
"Se reunió, habló"
Dovlatov para mí es un escritor de familia. Creo que a la edad de catorce años, después de quitarme el papel del abuelo de la barra de "Compromiso" en un libro de bolsillo, tuve un pequeño replanteamiento de mi actitud hacia la lectura y el escritor como tal. De vez en cuando hablamos con citas de Dovlatov, y durante un corto período de tiempo se convirtieron en un lenguaje universal para la comunicación con la familia: chistes, buenas intenciones, eso es todo. Por alguna razón estoy muy orgulloso de ello!
Dovlatov a nosotros en Krasnodar trajo a mi tío, que viaja mucho. Entonces, la ciudad era bastante pobre con al menos algunas ediciones modernas, la cultura de la lectura se redujo, más bien, a los clásicos del currículo escolar y los libros de regalo sobre Kuban y los cosacos. Leí el "Compromiso" y fui a la biblioteca de la escuela para Dovlatov, donde, por supuesto, no sucedió nada. "¡Ve a Pushkin!", Este es un edificio tan enorme con columnas blancas, mil habitaciones secretas y arañas de cristal gigantes. Puedes registrarte allí solo a partir de los dieciséis años. En general, encontré alguna colección del escritor en la edición de “Alphabet-Classics” y al comienzo de cada lección lo puse junto con todos los libros de texto y cuadernos de la escuela. Hasta la fecha, casi todo Dovlatov ha sido leído y ocupa un lugar separado en el estante.
Daniel hace daño
"Nací en la caña"
Nunca me separaré de esta edición, aunque es todo un material de revisión sobre el patrimonio de Kharms. Hay cartas, poemas infantiles y "La vieja": todo está mezclado en un montón, pero de forma sucinta. En este libro, algunas de las páginas han sido arrancadas: por algún motivo, las dos primeras hojas de "Nací en caña" y un poco de "Mujeres viejas"; parece que frenéticamente quería darles a alguien para que las lea hace unos siete años o las inserte en alguna carta. Harms reconstruyó por completo mi sentido del lenguaje en la edad de transición: tuvo una rápida reflexión sobre el habla cotidiana, y sus piernas se estaban enfriando con algunas técnicas y frases. Textos, por ejemplo, "¿Qué fue?" o "Período de incubación", mantra: a través de citas, repeticiones e incrustaciones en la realidad.
Stanislav Jerzy Lec
"Casi todo"
Mis aforismos de libro de referencia. Básicamente, aquí el llamado letsevsky "frashki" - declaraciones cortas que pueden estar en rima, y pueden no estar. A menudo, Jerzy Lec reflexionaba sobre el tema de la elección y la honestidad, y, por supuesto, sobre la vida y la muerte. Tiene una biografía interesante: durante la Segunda Guerra Mundial, mientras estaba en un campo de concentración, fue condenado a muerte y se vio obligado a cavar su propia tumba para él. Jerzy Lec golpeó al hombre de las SS con una pala, se puso el uniforme y se fue a Varsovia para vivir y trabajar. Sobre esta historia tiene un texto famoso "¿Quién cavó su tumba?" de la colección "Pensamientos no partidistas", que comienza con las fracas "La primera condición para la inmortalidad es la muerte". De mis favoritos, sin embargo, cada ingenuo que rima como "En la parte inferior es más seguro: no hay nada más abajo" o "Tales palabras conocen un idioma que no necesita un idioma en absoluto". Este libro me lo presentó mi amiga Veronica, ahora ella en Corea enseña inglés a niños.
Boris Kudryakov
"Corriente de terror"
Kudryakov recibió el Premio Andrei Bely en los años 70. En la colección de premios, que compré en uno de los libros colapsados, leí su texto "Elipse brillante". Kudryakov: un escritor no es algo subvaluado, sino más bien no suficientemente analizado. Se dedicó a la fotografía de calle en San Petersburgo en los años 80, tenía el apodo de Gran-Boris. Los textos de Kudryakov son muy fotográficos: cada final es el clic de una cámara, y el texto en sí es una visualización de la exposición, la configuración de poses, la alineación de la definición de un evento de marco. Lo analicé en cursos de literatura rusa moderna en el instituto, recuerdo casi algunos textos fotográficos en medio de la nada. El libro en sí fue comprado solo en "Borey-Arte" - esta es una edición rara con una circulación de solo 500 copias.
Pasha 183
"Catálogo MMSI"
El catálogo dedicado a la exposición Pasha 183 en 2014 es el primer catálogo nuevo que compré. No llegué a la exposición en sí, por lo tanto, en general, tomé esta edición. Quería tener en el estante toda la historia del trabajo de Pasha, especialmente porque la documentación es realmente enorme, y algunos graffiti simplemente ya no existen. A menudo hojeo este libro, está bien en las manos. Bueno, todos los días, al entrar en el metro, empujo la puerta de vidrio y recuerdo el trabajo de Pasha "Verdad en la verdad" en 2011, que coincidió con el aniversario del golpe de estado en 1991.
Yunna Moritz
"Cuentos de lo milagroso"
El escritor de mis hijos favoritos. Hace un par de años, la editorial Vremya publicó una serie de libros: este es uno de los mejores ejemplos de ediciones discretas e ilustradas con colores brillantes. El libro está enmarcado por gráficos y pinturas de Moritz, me gusta la forma en que las imágenes fluyen en los textos y viceversa, las tomo como una sola pieza. Este libro ya ha sido visitado por muchas personas, y siempre estoy muy preocupado por ello. En la portada está la firma de Moritz: "Nada es más precioso que tu vida". Yunna Petrovna firmó el libro con mi amiga y conmigo en la feria de no ficción en 2012. Este es el único libro en mi estante que no huele en absoluto, y me gusta. Dichas publicaciones deben entregarse, recopilar capas de nuevas historias, con notas, cartas y postales en el interior.
Andrey bely
"Sinfonía"
Leer blanco es como escuchar música. Por lo general, abro "Sinfonías" desde una página seleccionada al azar, no hago marcadores. En Sinfonías, como dijo el propio escritor, la composición es "excepcional": todo se divide en partes, partes en pasajes, pasajes en versos. Después de leer puede ser difícil distraer: el ritmo de la prosa de Bely reconstruye completamente el sentido del tiempo y el espacio, incluso el modo de andar se convierte brevemente en tiempo con estos textos.
Tengo una relación difícil con el mismo escritor: recuerdo que incluso a los quince años que llevaba un gran volumen de sus textos, más de la mitad eran teorías de Bely sobre la composición, el tacto. Calculó algo en una calculadora, lo marcó en un libro con un lápiz y trató de darle la vuelta a cómo se hacía. Me gusta jugar juegos diferentes con textos difíciles de organizar, aunque lo que encuentro en ellos rara vez se puede llamar un análisis filológico serio. Con el trabajo de White, aún no he logrado jugar un solo juego en el juego; existe la sensación de que el autor simplemente no tolera esto, y las palabras se resisten a las marcas y signos. Tengo una edición completamente pura de "Sinfonías": la trato con mucha amabilidad, rara vez la llevo conmigo y, antes de abrirla, medito un poco. No hay otra manera con el blanco.
Periódico mensual de la organización "Club de Psiquiatras".
"Hilo de Ariadna"
Las últimas noticias del mundo de la psiquiatría rusa, los hospitales psiquiátricos y los internados psico-neurológicos. Antes, solo leía la publicación en pdf, y aquí conseguía encontrar una selección completa para el año. En la plataforma del periódico, se lleva a cabo un interesante intercambio de roles entre los autores de los materiales y sus héroes, la publicación también se creó para dar voz a las personas con características especiales. Al mismo tiempo, la narrativa se construye de acuerdo con modelos inesperados: la narración en los informes se realiza desde un "nosotros" borroso, y en ocasiones no se puede encontrar la diferencia entre la primera y la tercera persona. Aquí se publican textos poéticos de personas con características mentales, "calendario del creyente" y las recetas en la última página. Mi título favorito aquí es "Caso de la práctica", en el que los psiquiatras comparten todo tipo de historias sobre su trabajo. Puede encontrar la historia de una enfermera de Alemania sobre una mujer que no ha hablado durante sesenta años, o la historia de un profesor soviético que durante años no ha encontrado en pacientes con esquizofrenia, de los cuales ya han sido tratados.
Tarjeta médica 29ª estación.
Nenasheva EA, 15 / 05.94
Recientemente encontré mi registro médico en casa. Esta es una tarjeta de nacimiento, la he estado leyendo durante un año. Aquí, el médico registra el estado de mi madre después del nacimiento, aquí está escrito sobre mi anillo umbilical, aquí están las descripciones mensuales de la aparición en el examen médico, aquí está la impresión de la imprenta de Temryuk de 1990. Leer el mapa me da nuevas sensaciones sobre lo físico y las conexiones corporales. Y esto, por supuesto, la literatura. Comencé a leer el mapa durante el período de recuperación después de la acción "No tengas miedo", cuando llevaba puesto un uniforme de prisión durante un mes. Algunos extractos de ella formaron la base de la documentación de texto de esta acción, que se escribe principalmente como una corriente de conciencia.
Catálogo de la exposición "El mundo en nuestros ojos. El arte ingenuo y el arte de personas especiales"
Nuevo catálogo basado en la exposición callejera, que se realizó este verano en el Parque. Gorky. La Fundación Vladimir Smirnov y los participantes del estudio de arte de San Petersburgo "Perspectivas" expusieron el trabajo de sus barrios (residentes de los colegios de psiconeuro) en el camino al Museo Garage y observaron la reacción de los transeúntes. En el catálogo, las colecciones de la historiadora del arte Ksenia Bogemskaya (reconocidos artistas ingenuos, por así decirlo) y la obra de artistas contemporáneos del estudio Perspectivas interactúan entre sí. Kirill Shmyrkov firmó el catálogo, también artista, residente de uno de los PNI en Peterhof. Kirill se mueve en una silla de ruedas, tiene expresiones faciales y gestos cósmicos, ama los peces. Escribió en el catálogo: "Esperamos que la conexión no se interrumpa, esperamos que vea esas tarjetas con peces". Las hojas del catálogo y la verdad se pueden extraer y presentar como postales.