La astronauta de la NASA Sunita Williams sobre la humanidad en el espacio.
EN RUBRIC "BUSINESS" Conocemos a lectores con mujeres de diferentes profesiones y pasatiempos que nos gustan o simplemente nos interesan. En este número, un oficial de la Marina de los Estados Unidos, un astronauta de la NASA, un récord en el número de paseos espaciales entre mujeres y un récord en la cantidad de tiempo que pasaron en espacios abiertos entre las mujeres Sunita Williams.
Mi padre emigró de la India a los Estados Unidos, sin saber una palabra en inglés. Sus padres murieron cuando él era muy joven y, a pesar del arduo trabajo de un recién llegado, logró ponerse de pie y obtener la profesión de médico. Mamá es muy fuerte y nunca se rinde. Me alentaban constantemente y siempre me apoyaban. Probablemente, puedo decir que estas dos personas son mi principal inspiración en la vida. Tengo un marido, y ambos somos de la esfera militar. Desafortunadamente, no tenemos hijos, estamos constantemente en el camino, lo que, como usted entiende, hace que tener hijos sea problemático. Tenemos perros - dos maravillosos perros perdigueros de Labrador. Realmente los extraño en el espacio, a veces mi esposo incluso dice: "Me dices constantemente cuánto no tienes suficiente de ellos. Tal vez un día, para variar, ¿dices que me extrañas?"
Sobre todo en el espacio, soñaba con pizza y ducharme. En general, es interesante con los alimentos: todos los alimentos se deshidratan allí, e introducimos inyecciones con agua en los tubos, siguiendo los resultados de la obtención de sopa: borsch, por ejemplo, o sopa. Tenemos lista lasaña, fajitos o incluso gachas. Todavía tengo la oportunidad de tomar su propia comida. Mi madre es de Eslovenia, así que un día me dio salchichas para un vuelo, Jura (Malenchenko) tenía comida rusa especial con ella, y Aki (Hosido) tenía sopa de miso directamente de Japón. Siempre comemos juntos. Realmente no hay suficiente pan en el espacio.
Antes del primer vuelo al comienzo, se ve obstaculizado por la sensación de irrealidad de lo que está sucediendo, pero dura unos segundos. Usted se ha estado preparando durante dos años y medio, aparentemente no tiene oportunidad de volar, ¿realmente sucede esto? ¡Realmente estás volando hacia el espacio! El equipo y yo nos echamos a reír histéricamente y gritamos "¡Dios mío! ¡Dios mío!" Al inicio, se sienten las vibraciones, el calor y el arranque del motor, y quedan aproximadamente siete minutos y medio antes de ingresar al espacio. Hay otro buen indicador de que ya estás allí: cada equipo elige una mascota de vuelo. Nuestra comandante Yury Malenchenko eligió una pequeña muñeca de plástico, y cuando su cabello comenzó a alzarse, se hizo evidente que estábamos en el espacio. Por cierto, cada vez que pienso que la edad se hace sentir y que es hora de cortarse el cabello, es el cosmos el que me detiene, el pelo que allí revolotea es tan divertido.
Arriba - una continua internacional. Todos los cosmonautas están aprendiendo ruso, lo hablamos, podemos recibir órdenes y, por supuesto, es necesario cuando estás en la Soyuz; hablas ruso en ruso. Desafortunadamente, esto nunca es Tolstoy, sino un lenguaje técnicamente rico, con siglas y términos de ingeniería. En la estación espacial internacional, todos hablan inglés, lo que ayuda especialmente cuando vuelas con representantes de países europeos con una diversidad de sus idiomas.
Hay, por supuesto, momentos de impotencia en el espacio. Por ejemplo, en los seis meses que pasas arriba, algo está sucediendo en la Tierra. Durante el 11 de septiembre, en un intento por lidiar con el estrés, los astronautas tomaron fotografías cada vez que volaron sobre Nueva York. Estas fotografías fueron publicadas en una variedad de publicaciones. Y si hay un incendio en la estación espacial y quieres salir de allí, subes a tu barco y así llegas a casa.
La sensación de que alguien nos está controlando y de que alguien es definitivamente TAM no se va.
Después del espacio, el sentido del tiempo, por extraño que parezca, no cambia, aunque, por supuesto, me gustaría ir a casa y ser diez años más joven. Un día típico en la Tierra es de aproximadamente 90 minutos en el espacio, vemos 16 amaneceres y puestas de sol por día y, por lo tanto, tratamos de mantener un modo normal: hacer ejercicio todos los días, y en nuestro tiempo libre escuchamos música o leemos. Uno de mis momentos favoritos es sentarme debajo de la cúpula, un enorme vidrio panorámico, que consta de seis ventanas, y observar las estrellas. En la Tierra, no entendemos cuántas estrellas hay en el cielo, solo hay mil millones de ellas, y no se ven como en un planetario, sino que llenan todo el espacio. La sensación de que alguien nos está conduciendo y alguien definitivamente es TAM no se va.
La comunicación con la casa se mantiene regularmente. Tenemos algo como el wi-fi interno, con el que nos comunicamos, e Internet en el espacio es muy lento, como en los módems antiguos: la señal pasa de nosotros al satélite y luego regresa. Aunque twitteamos regularmente, en realidad no es posible responder con prontitud. A todos les gusta tomar fotos, llamar a casa por videoconferencia y recibir correos electrónicos de la familia sobre lo que se perdió de los eventos en la Tierra durante su tiempo en el espacio.
Entiendo a Sandra Bullock de Gravity y ese sentimiento de miedo. Aunque todo lo que sucedió fue más o menos irreal, por ejemplo, un barco chino con el que se dio cuenta, habría puesto un estupor en la vida, no se puede simplemente tomar y usar un barco basado en otras tecnologías. Pero es probable que ensillar la aspiradora. Cuando me metí en situaciones que me asustaron, entendí cómo estábamos atados a la gravedad, y que toda la gravedad, de hecho, estaba en nuestras cabezas. Así que tuvimos que cerrar los ojos e imaginar cómo repetiríamos un evento inesperado en la Tierra y en la piscina donde entrenamos. Y se calmó.
La cosa más pesada en el cuerpo es la cabeza, así que cuando regresas, es simplemente muy difícil levantarlo. Una vez que llegué a encontrarme con un amigo después de llegar a Kazajstán, corrió hacia el gozo, caminé con la cabeza gacha y lo encontré con las palabras "Oh, veo tus zapatos". Para restaurar, los astronautas usualmente reciben un día, en este momento nadie nos llama ni nos molesta, y los músculos comienzan a funcionar como de costumbre. También regresas del espacio en la mejor forma física, ya que entrenamos allí todos los días. Por lo tanto, las cosas huelen un poco - no se pueden lavar en la parte superior.
Cuando regresas a casa, lo primero que escuchas es el olor de la tierra.
No hay sexismo en el cosmos. Usted ve, pasamos mucho tiempo juntos, comemos juntos, entrenamos juntos y, para cuando llega al espacio, cualquier pregunta o comentario sobre la igualdad de género simplemente no tiene sentido. Antes del vuelo, hicimos simulaciones juntos, entrenamientos para trabajar en el espacio y operaciones con una roboruka. Si hablamos de mí, me he acostumbrado a esta posición de una minoría eterna para toda mi trayectoria: había diez hombres por mujer en la universidad, aproximadamente el 80% de los hombres en la marina, y prevalecen entre los astronautas. Me parece que para tener éxito en todas estas áreas, primero debes dejar de pensar en ello. En segundo lugar, asegúrese de que sea competente en todos los niveles y que tenga las habilidades de un miembro del equipo: un buen seguidor y un gran líder al mismo tiempo. En tercer lugar, debe haber un excelente entrenamiento físico, por ejemplo, entrenamiento en centrífuga o experiencia en pilotaje. Con todo este comentario chauvinista nunca lo oirás. Por ejemplo, nunca los he encontrado una vez, aunque es probable que haya tenido suerte. Actualmente, varias mujeres se están preparando para el vuelo, una de ellas es rusa, Lena Serova, que vuela en el otoño. Ella demostró que es un miembro bastante calificado del equipo, y estoy seguro de que también le gustará en el espacio.
Valentina Tereshkova se inspiró en toda una generación de mujeres astronautas, y yo personalmente la admiro infinitamente. Ella es una mujer estupenda, también se dice que están adelantados a su tiempo. Admiro cómo ella entró en una rutina, en su mayoría llena de hombres, y lo hizo mucho antes que todos nosotros. Nos vimos una vez en el memorial de Yuri Gagarin en el aniversario de su muerte. Ella me pareció muy elegante, como una Dama en el sentido completo de la palabra. Pero debo admitir que es muy duro. Después de todo, entre otras cosas, tenía que demostrar qué paracaidista sobresaliente era: la nave espacial de entonces era mucho más exigente que las actuales y tenía que descender de la nave con un paracaídas.
La diferencia entre el cosmos y la tierra está en los olores y las sensaciones. Cuando regresas a casa, lo primero que escuchas es el olor de la tierra. No hay plantas en el cosmos, no hay suelo, y una vez, cuando aterrizamos en California, sentí el olor del ajenjo que crece en todas partes. Aunque ahora hace frío en Moscú, me alegra poder sentir el viento penetrante, puedo sentir el olor de la hierba y ver los árboles. En la Tierra, lo damos por sentado. Ojalá la vida fuera más larga y pudiera cumplir el sueño de mi infancia de trabajar como veterinario, porque amo tanto a los animales. Espero que en la vejez, no importa donde estemos mi esposo y yo, tenga diez perros y un par de caballos.
el fotografo: Rajden Gamezardashvili