"Está bien, soy gay": activista LGBT de Azerbaiyán sobre cómo sobrevivió del país

En septiembre pasado, hubo informes en la prensa.que la policía azerbaiyana realizó arrestos en masa de personas gays y transexuales en el centro de Bakú. Según la versión oficial, las personas LGBT fueron detenidas por trabajo sexual: "La redada se realizó contra personas que ejercían la prostitución. Entre los que trabajan en la calle, muchos son portadores de enfermedades de transmisión sexual", explicó el servicio de prensa del Ministerio del Interior de Azerbaiyán. Los abogados de los detenidos y los activistas de derechos humanos argumentaron que se trataba de una redada contra hombres y mujeres homosexuales y transexuales, algunos de los cuales trabajaban como estilistas o peluqueros, entre ellos un profesor de judo, un cocinero y un vendedor de pasteles. Según los detenidos, muchos de ellos fueron retenidos en áreas de varias horas a dos semanas, algunos fueron desnudados, golpeados con palos y torturados con descargas eléctricas.

El creador de la organización LGBT de Azerbaiyán, Nefes, Javid Nabiyev, fue uno de los que ayudó activamente a difundir información sobre los arrestos. En 2014, huyó del país, explicando que había sido acosado por la policía y las amenazas de los residentes locales. Publicamos su historia, en la que describe la posición de las personas LGBT en la república.

"La respiración"

En la escuela, me molestaron por ser suave, me dieron apodos ofensivos y me llamaron niña. No me gusta la pregunta: "¿Cómo entiendes eso gay?" Si alguien pregunta, yo respondo: "¿Cómo entendiste que eres heterosexual?" Tal vez doce o trece años de edad. Al principio, no sabía cómo se llamaba. Sólo sabía qué sentimientos tengo. A los dieciocho años, tuve acceso a Internet y la oportunidad de entender de qué se trata.

Una vez fui a una cita con un chico de la aplicación de citas. Pero en lugar de un solo hombre fui recibido por varias personas. Rodeado, tomó el teléfono, el portátil y el dinero. No pude hacer nada. Y no pudo ir a la policía. Imagínese, yo vendría y diría: "Alguien tomó mis cosas". Ellos preguntaban: "Está bien, ¿por qué?" ¿Cómo explicaría por qué vine a conocer a ese tipo? Fue una pena revelarme. Algunos van a la policía y confiesan, pero la policía no los toma en serio y, en lugar de investigar el caso, llama y les cuenta todo a sus padres. Todo el mundo le tiene miedo.

Un amigo mío vino a mi casa varias veces y exigió dinero. Una vez sacó mi teléfono de la mesa y se fue. Él amenazó: "Si informas a la policía, les diré a todos a tu alrededor que eres gay". Esas cosas me pasaban a menudo a mí oa otras personas LGBT en Azerbaiyán. El teléfono fue la última gota: en 2012, para enfrentar la injusticia, creé a Nefes. Traducido de la palabra azerbaiyana significa "aliento".

Antes de Nefes, trabajé en varias organizaciones internacionales. Uno de ellos vigiló las elecciones en Azerbaiyán. También lideré proyectos de la Unión Europea y la Comisión Europea. Tuve experiencia y contactos con algunas organizaciones y embajadas. Así que decidí: OK, soy gay. Me enfrento a la discriminación y lucho con la homofobia. Y no estoy sola. Tengo el conocimiento que puedo usar para cambiar algo. Decidí crear una organización y finalmente empezar a hablar. La primera vez que hicimos trabajos subterráneos. Los medios sabían que la organización existe y hacen declaraciones, pero nadie sabía quién estaba detrás de ella.

Alrededor de un año tuve miedo de mostrar mi rostro. Pero despues del suicidio Isa Shahmarly(Activista LGBT, uno de los pocos abiertamente homosexuales en Azerbaiyán y el creador de la organización Free LGBT. - Ed.)Me di cuenta de que no te puedes esconder. El hombre que conocí, con quien solía pasar el tiempo, falleció. Me di cuenta de que si continúas guardando silencio, habrá más y más suicidios. Era necesario que se hiciera público, para que las personas comprendieran y sintieran que no están solos. Luego tuvimos la primera conferencia de prensa abierta de organizaciones LGBT en Azerbaiyán.

Consejo de Europa

El 24 de junio de 2014, el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, pronunció un discurso en la sesión de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa en Estrasburgo. Antes del discurso, me puse en contacto con la organización internacional ILGA Europe y transmití a la asamblea el tema de los derechos de las personas LGBT en Azerbaiyán.

Entonces nadie en la república habló sobre LGBT. Y entendimos que el gobierno no se sentaría en la misma mesa con nosotros y lo discutiría. Después de que Azerbaiyán se unió al Consejo de Europa, el país recibió muchos compromisos. Pero no se ha lanzado una sola iniciativa con respecto a los derechos LGBT, cualquier discriminación, crímenes de odio. (Mientras tanto, la información sobre suicidios y asesinatos de personas LGBT contenía muchos informes sobre la situación de los derechos de las minorías en Azerbaiyán. - Ed.).

Así que decidimos aprovechar el hecho de que Ilham Aliyev iba a la sesión de PACE y llevar el tema al nivel presidencial. Durante el discurso de Aliyev, la parlamentaria noruega Lisa Kristoffersen preguntó si el país reconoce los derechos de las personas LGBT y qué medidas toma para garantizar sus libertades. Aliyev respondió que los derechos de todos los grupos de la población están en el país: "La situación actual en Azerbaiyán con respecto a las libertades, como ya he señalado, no difiere de la situación en su país".

Cuatro extraños vestidos de civil vinieron por mí. Exigieron que los acompañara a la comisaría. Me agarraron por los brazos y las piernas, colgando en una posición colgada del auto y llevándome a la estación. Allí me golpearon con las palabras: "Si quieres un miembro, ¡te daremos un miembro!"

Unos días después me metí en problemas. Yo, como de costumbre, llegué a casa del trabajo, preparé té y me senté a ver una película en mi apartamento en Sumgait (La ciudad está a treinta kilómetros de Bakú. - Aprox. ed). Llamaron a la puerta, cuatro extraños vestidos de civil vinieron por mí. Exigieron que los acompañara a la comisaría. Cuando pedí mostrar mi identificación y explicar el motivo de la visita, uno de ellos dijo: "Cállate, hablas demasiado". Me agarraron por los brazos y las piernas, colgando en una posición colgada del auto y llevándome a la estación.

En la estación, me golpearon con las palabras: "¡Si quieres un miembro, te daremos un miembro!", "¡Sé normal!" Me hicieron cosas que no quiero recordar. Pero puede ser descrito como tortura.

Juegos europeos

El mismo verano, comenzamos a preparar una campaña dedicada a los Juegos Europeos 2015 en Bakú. Con el fin de atraer la atención de los comités olímpicos de diferentes países y organizaciones de derechos humanos sobre los derechos de las personas LGBT en el país, pedimos a las personas de solidaridad de todo el mundo que se fotografíen con una bandera arco iris en el contexto de la embajada de Azerbaiyán.

Cuando apareció una publicación de preparación de la campaña en el sitio web de Nefes, el policía del distrito me llamó: "Vengan pacíficamente y no creen problemas. O tendremos que venir por usted". Entendí que no me llamaban a tomar té. Pero no podía huir, y no tenía a dónde ir. Decidí simplemente ir y escuchar lo que necesitan de mí esta vez.

Me golpearon una y otra vez hicieron lo que no quiero hablar. Después de uno de los golpes en la cabeza, mi visión comenzó a deteriorarse bruscamente.

Como resultado, no pudimos realizar una campaña. Unos meses más tarde, mi colega fue invitado al departamento de lucha contra el terrorismo. Durante cinco horas fue interrogada, haciendo preguntas sobre mí: qué estoy haciendo, cuáles son mis planes, con quién veo. No estaba en el país entonces, pero entendí que debido a la campaña, la gente podría tener grandes problemas. Lo que puede pasar es terrible: están enojados porque no pueden detenerme.

Compromiso

Mi joven emil (Se cambia el nombre del héroe. - Ed.) se reunió en una de las reuniones. Larga correspondencia en Facebook y llamada en Skype. Una vez que la conversación se prolongó durante toda la noche, y ya a las seis de la mañana tomé el primer tren de Sumgayit a Bakú, todo el día Emil y yo caminamos por el bulevar de Baku a lo largo del mar Caspio.

Ambos nacimos en septiembre, con un intervalo de un día. En septiembre de 2014, aproximadamente en estas fechas, intercambiamos anillos simbólicamente. Me comprometí en el apartamento en compañía de tres amigos más cercanos. El mismo día, publiqué en Facebook una foto de una mano con un anillo y una firma: "Sí, también lo hicimos. Nos manifestamos en contra de nuestra sociedad homofóbica. Les deseo a todos con coraje y fuerza que lo prueben. El amor no tiene género, no lo olvide. "A quien no le guste este evento, mantenga sus opiniones con usted. Agradezco a todos los que están felices por nuestro feliz día y nos apoyan".

Las publicaciones, los periódicos y la televisión de Azerbaiyán en Internet difundieron inmediatamente las noticias en todo el país con comentarios condenatorios. Los medios publicaron mis fotos personales de las redes sociales y una captura de pantalla de la publicación, que reflejaba mi nombre en Facebook. No querían arrestarme: el gobierno de Azerbaiyán está bajo la presión de los países occidentales sobre el tema de los presos políticos. Si me arrestaran, un prisionero político gay sería un problema nuevo. Por lo tanto, eligieron un método de condena pública, para que la propia sociedad se librara de mí. Inmediatamente comencé a enviar insultos; en total, recibí más de mil cartas y mensajes amenazadores.

A las cuatro de la mañana el auto se detuvo en la casa en la que mis amigos me esperaban. Salí corriendo del apartamento y salté al auto, me llevó menos de un minuto escapar. Cuando salí de casa, los vecinos lanzaron una petición. Escribieron que no querían ver a un gay en su área, que sus hijos crecerían mirándome

Durante dos días no pude salir de casa. Mi apartamento estaba en el primer piso de una casa grande, que se construyó durante la Unión Soviética, donde vivían unas doscientas personas. Los hombres de nuestra casa se pararon debajo de mis ventanas e intentaron abrir la puerta del apartamento, que salió a la calle. Me salvé solo por el hecho de que la puerta era de metal, no de madera. Los vecinos me observaron en la entrada del apartamento y bebieron cerveza, y cuando bebieron, rompieron botellas vacías con gritos: "¡Te daremos lo que quieres!", "¡Te follaremos!". Los hombres dijeron que no querían que el "gallo" viviera junto a ellos, que me sobrevivirían en casa. Cortaron los cables eléctricos que iban al apartamento: en los dos días no había luz en el apartamento. Llamé a la línea directa de ayuda: se registró la solicitud, pero no llegó nadie.

Estos dos días lloré con entusiasmo. El día anterior preparé una sorpresa para el cumpleaños de mi novio: colgué cien bombillas con forma de corazón en el apartamento. En cada uno de ellos se escribieron palabras especiales para nosotros. Mientras estaba encerrado en mi casa, colgaban así. Vagué entre ellos, leí las inscripciones, abracé los corazones y lloré. No sabía de qué tenía miedo más: el hecho de que no sé lo que estaba pasando con mi novio o que todos saben de mi vida personal y estoy en peligro.

Dos días después, por la noche, sonó el timbre: "Prepárate, nos vamos". A las cuatro de la mañana el auto se detuvo en la casa en la que mis amigos me esperaban. Salí corriendo del apartamento y salté al auto, me llevó menos de un minuto escapar. Cuando salí de casa, los vecinos lanzaron una petición. Escribieron que no querían ver a un gay en su área, para que sus hijos crezcan mirándome. La policía y los funcionarios de la ciudad irrumpieron en mi apartamento y lo sellaron. Ahora nadie puede entrar. Saben que no puedo volver a eso, pero esto no significa que puedan quitarme mi propiedad. Todavía tengo la ciudadanía azerbaiyana.

Emil

Los padres de Emil han sospechado durante mucho tiempo que él es gay. Y su primo, con quien creció (ella vivía cerca), se convertiría en un hombre. Los padres de Emil entendieron que "algo estaba mal" con ella, y estaban seguros de que ella "tenía una mala influencia sobre él" y lo llevaron a lugares "sucios". Debido a esto, las peleas e incluso las peleas ocurrieron constantemente en la familia, y Emil trató de dormir en casa lo menos posible. Un día, su madre llevó una lata de gasolina a la habitación de Emil. Roció gasolina sobre la cama de su hijo dormido y estaba a punto de prender fuego. Y ella gritó: "¡Te quemaré! ¡No quiero un hijo como tú!" A partir de esto, Emil se despertó, se produjo una lucha, su madre gritó y se rascó el cuello. Alrededor de un mes y medio antes del compromiso, comenzó a quedarse conmigo, pero su familia no sabía exactamente dónde estaba.

A menudo compartíamos fotos en Instagram, y Emil les dijo a sus padres que éramos amigos íntimos. Pero cuando los periódicos informaron sobre mi compromiso y pusieron mis fotos personales, los padres de Emil se dieron cuenta de que el hombre con quien Javid se había comprometido era su hijo. Para no permitirnos comunicarnos, los padres trataron de recoger los documentos de Emil de la universidad y enviarlos al ejército. Su padre conducía todos los días y lo sacaba de la universidad en automóvil para que no se escapara. Y después de estudiar quedó encerrado en casa.

Escapar

Sabía de lo que era capaz la familia de Emil, así que quería irme con él. Tenía miedo de que él se suicidara. Un día, Emil se escapó de las conferencias y se reunió conmigo. Juntos nos dirigimos al aeropuerto. Decidimos ocultarnos en Turquía: era posible volar allí sin una visa. No teníamos un plan específico, lo principal era deshacernos de él. Pero en Estambul conocía gente que podía quedarse por un tiempo. Teníamos algo de dinero, suficiente dinero para vivir allí por unos días. Nos reunimos con diferentes organizaciones para entender cómo proceder. Para animarnos, los conocidos turcos, en los que nos detuvimos, nos llevaron por la ciudad o llamaron a los huéspedes: todas las noches la casa estaba llena de gente, todos cenaban y escuchaban música.

Mientras tanto, la hermana de Emilia le escribió un mensaje en WhatsApp que decía que la madre estaba en el hospital, y que el padre no aparece en casa y no se sabe dónde está; eso no era cierto. Intentaron manipularlos. Emil era malo, así que decidimos detener su relación con los familiares. Pero en la mañana del cuarto día escuché que estaba hablando con alguien en el balcón. Estaba asustado Después de la conversación, Emil me dijo: "Perdóname, pero no puedo. Quiero volver a la familia". Resultó que la familia de Emil envió a su hombre a Estambul para recuperar a su hijo. Cuando Emil regresó a su hogar en Azerbaiyán, la información sobre él se filtró a los medios de comunicación: qué tipo de persona es y dónde está estudiando. Su padre era una persona importante en Bakú, miembro de un partido político. La familia de Emil me acusó de dar información a los medios, aunque, por supuesto, no lo hice.

Salimos de Azerbaiyán por la seguridad de Emil, por lo que ahora salgo tras él. El día después de que Emil fue sacado de Estambul, conocí a su padre. Mi padre vino a la reunión con un cuchillo y dijo que me mataría. Intentó apuñalarme, y yo intenté evitar los ataques. No creo que el padre de Emil realmente me matara, él quería asustarme. Pero estaba tan enojado, nunca se sabe de lo que es capaz una persona en esta condición con un cuchillo en la mano. Dijo que destruí y deshonré a su familia. Un padre me preguntó cuánto dinero quería dejarle a su hijo, explicando que no era gay. Más tarde, me di cuenta de que mi novio estaba tratando de justificarse frente a su familia y dijo que puse algo en su bebida para que estuviera conmigo. Cuando Emil y yo pudimos reunirnos en privado por unos minutos, me dijo: "Lo siento, te amo, pero no puedo dejar a mis padres".

Al día siguiente llegué a su casa, la puerta fue abierta por la madre de Emil. Ella gritó que yo era un ladrón. Un grupo de personas se reunieron, la policía llegó. Dijeron simplemente: "Salgan de aquí". Al parecer, conocían mi rostro y entendían lo que estaba pasando.

Durante varios días pasé la noche con amigos o en parques, no pude regresar a casa ni quedarme en el país. Fui a Tbilisi, pero con el pasaporte de Azerbaiyán era imposible quedarme más de tres meses. Tuve suerte, fue en este punto cuando los activistas de derechos humanos me invitaron a Estrasburgo. Vine a Francia, pero estaba deprimido, no conocía a nadie, no entendía qué hacer. Entonces decidí ir a Alemania. Allí vivía un hombre de Azerbaiyán con una historia similar. Busqué en mis bolsillos y compré un boleto para Dusseldorf.

Ahora vivo en esta ciudad, pero sigo lidiando con los problemas de las personas LGBT en Azerbaiyán. Creé una nueva organización de Queer Refugees for Pride que ayuda a los inmigrantes LGBT. Mi Facebook fue pirateado varias veces, enviaron cartas con amenazas anónimas: "Deja de hacer lo que estás haciendo o convertiremos tu vida en un infierno". De las cartas quedó claro que los amenazadores saben lo que hago y con quién lo veo. Sigo escribiendo en las redes sociales con cuentas falsas de gays azerbaiyanos. Una vez en un desfile gay en Colonia, un transeúnte de Azerbaiyán intentó quitarme la bandera de Azerbaiyán, con la que caminé en un convoy. Ahora trato de olvidar todo lo que me pasó, pero, por supuesto, no puedo. Cuando me acuesto, los momentos del pasado pasan ante mis ojos y dejo de entender dónde estoy, aquí o allá.

Las fotos: Queer Refugees for Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)