El corresponsal especial de "Novaya Gazeta" Elena Kostyuchenko sobre libros favoritos
EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO" preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y otras heroínas sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su estante para libros. Hoy, la corresponsal especial de Novaya Gazeta Elena Kostyuchenko comparte sus historias sobre libros favoritos.
Para mí, la literatura ha dejado de ser algo sagrado, como solo lo hacen los hombres barbudos de los libros de texto, en la décima clase. Luego viví en Yaroslavl y fui a un círculo para estudiantes de secundaria en el que hablamos sobre autores modernos, desde Viktor Pelevin hasta Tatiana Tolstoy. Siempre leía mucho, pero después de mudarme a Moscú, resultó que había toda una capa de literatura que todos los periodistas de moscovitas amaban, y que yo no conocía. Todo moderno en el extranjero desde Suskind a Palanik. Me asusté. Fui a la feria del libro en el Centro de Exposiciones de toda Rusia y compré dos mil libros. Fue dinero por un mes de mamá. El mes restante comió alforfón - vecinos compartidos. Durante los primeros seis meses en Moscú, solo hice lo que leí, ni siquiera caminé.
Probablemente, los Strugatskys, Boris Vasilyev y Svetlana Alexievich fueron los que más me influenciaron. Reconocí a Alexievich antes de su Premio Nobel; ella me aró con alrededor de doce años. Todavía tengo una actitud muy complicada hacia Zakhar Prilepin. Sankya y Patologías es un clásico moderno. Sus libros y su vida no parecen contradecirse entre sí, pero no se conectan en absoluto en mi cabeza. Parece que una persona que se siente tan agudamente no puede hacer lo que hace y decir lo que dice.
Chéjov, por supuesto, puede aprender sin cesar; Esta es la proporción de oro. Hay una "Historia sobre los siete colgados" de Leonid Andreev, hay una "Flor roja" de Vsevolod Garshin. Siempre siento que no tengo suficiente conocimiento del ruso. Confío en el hecho de que no tengo suficientes palabras para describir lo que vi, lo que tomo no es lo más preciso, lo que no sé, no puedo: es simultáneamente un sentimiento humillante y muy aleccionador. La descripción de la ciudad en los Strugatsky Nasty Swans es inalcanzable para mí. Aunque esto no es Tolstoy - ficción soviética.
Algunos dicen: es más fácil para los escritores que para los periodistas, están exentos de la realidad, los formatos y, por lo general, sacan el mundo de la cabeza. Pero el alcance de la profesión es en realidad muy útil por escrito. Entiendo que los escritores viven en otra dimensión, para ellos el lenguaje es como el océano alrededor de un pez pequeño: interminable, aterrador y querido. No podemos ver el mundo a través de los ojos de otra persona, la literatura ayuda a acercarse a él. Puedes meterte en la cabeza a los muertos - wow.
Leer también es una forma de entrar rápidamente en el estado correcto, alejarse de los eventos difíciles, que usted recibe regularmente en viajes de negocios y mientras trabaja. Muy a menudo veo cosas traumáticas. Por supuesto, hay habilidades que te permiten no "caer" profundamente en la vida de otra persona. Puedes reunirte en el momento adecuado, no puedes llorar, no sentir nada, pero todo lo que veo y escucho en mí, por supuesto, se pospone. La lectura ayuda mejor que el cine, es más minuciosa.
El periodismo es una actividad completamente malsana, por supuesto. Y cuando es difícil para mí, releo algo ya conocido. El mundo de un libro no leído siempre es infinito: no sabes a dónde te llevará el autor, qué cruel puede hacer contigo. Un libro familiar no sorprende con nuevos giros, pero aporta tranquilidad: puedes pasar por algo con seguridad. Durante mucho tiempo me regañé por interminables re-lecturas, hay un mar de no leídos. Dicen que cada periodista tiene una lista en su cabeza. Aquí lo tengo. Ni siquiera abrí un tercio de los libros en mi biblioteca, y esto parece ser una pena confesar. Pero mi terapeuta me convenció de que con tantas variables en la vida es perfectamente normal tener una isla de estabilidad. Y para mí, esta isla es mi libro favorito.
Marina y Sergey Dyachenko
"Vita Nostra"
Me gusta mucho la ficción moderna, los sigo de cerca. Leí este libro hace unos años y desde entonces vuelvo a leerlo una vez al año. Recuerdo muy bien cómo lo leí por primera vez: lo abrí en el trabajo en un navegador, lo imprimí, continué en el metro y luego en casa esa noche. Terminé a las dos de la mañana, y parecía que estaba parado dentro del poste de luz. Esta es la historia de un estudiante, en cuyas vidas hay giros extraños, no quiero echarme a perder. "Vita Nostra" para mí es una novela sobre el lenguaje, que mezcla el lenguaje y la estructura física del mundo. El libro me explicó mucho sobre mí.
Natalie sarrot
"Tropismo"
Esto es Mulholland Drive, escrito en forma de un libro cuarenta años antes. Natalie Sarroth mira al mundo desde un ángulo inimaginable. "Tropismo" es un término de la biología, que denota la apariencia de los reflejos en las plantas: cómo tienden a iluminarse o buscar apoyo, se revelan o perecen. En términos más generales, el tropismo es una reacción de lo vivo, inconsciente. Sarrot se concentra en situaciones cotidianas, pero no en el componente semántico y no en el componente emocional. Cualquiera necesita cambiar la "distancia focal" (para mí como periodista, esto generalmente es necesario), y Nathalie Sarrot es la mejor autora para esto.
Ksenia Buksha
"Vivimos mal"
Estas historias son algo similares a Sarroth, no por la forma en que están hechas, sino por lo que ambos escritores ven de una manera completamente diferente. Bukshi tiene un ruso muy simple y transparente. Sus historias a menudo comienzan desde un momento aleatorio y terminan en un lugar inesperado, ni siquiera tienen en cuenta el modelo clásico de narración. Mira torpe, al azar. Me encanta leer a las mujeres, y Bucksha es una de las más queridas. Lo aprendí hace cinco años y luego lo vi en Petersburg. Incluso parecíamos montarnos en una limusina. El mundo a su alrededor de alguna manera se tuerce de una manera diferente.
Hillary rettig
"Escribir profesionalmente. Cómo superar la dilación, el perfeccionismo, las crisis creativas".
El manual para superar el bloque del escritor y el perfeccionismo, relevante para las personas que trabajan constantemente con el texto. Se puede decir que este es mi libro de referencia: no tengo la fuerza suficiente para trabajar sistemáticamente, pero utilizo constantemente los métodos descritos por Rettig. Hace unos tres años me metí en el bloque de escritura más severo y casi me termine, estaba acostumbrado a definirme a través de textos y una profesión. ¿Qué podría ser más divertido que un periodista que no escribe?
Reting explica muy claramente por qué ocurre este estupor, y sugiere formas de solucionarlo. Ella escribe sobre mitos sistémicos que interfieren con casi todo: la inspiración como un estado mágico, la escritura como inevitable autodestrucción, etc. Explica en qué consiste el problema con la letra, cómo se relaciona con las peculiaridades del carácter y por qué el bloqueo de escritura se parece más a un mecanismo de defensa. En el mismo lugar: sobre planificación del tiempo, negociaciones con editores, reglas básicas de comunicación de trabajo. Ahora descubro la relación con el dictador interno y aprendo los textos que me son difíciles de aprender más rápido. Estoy muy agradecido por este libro para editores y traductores.
Romana super
"Una sangre"
Un libro muy poderoso de Roman Super: al mismo tiempo sobre el cáncer y sobre el amor, sobre la música interior y el interior de nuestro estado, sobre la inevitabilidad y las maravillas. Súper toma una parte terrible de su vida y lo cuenta con gran detalle y muy honestamente. No es absolutamente tímido para escribir lo que siente, no tiene miedo de parecer ingenuo y vulnerable. Con el autor, estudiamos simultáneamente en el departamento de periodismo y seguimos uno tras otro; Sabía que estaba escribiendo este libro, me pidió algo para publicar, pero el libro me sorprendió.
Ella me ayudó mucho más: una persona cercana a mí murió de cáncer hace dos años. Todavía no puedo decir que lo dejé atrás. Estallé en lágrimas desde la tercera página (todavía no hay nada de miedo) y rugí hasta el final. Era como si todo hubiera pasado de nuevo, pero no uno. De hecho, este es un gran libro sobre el amor, donde el cáncer es solo una circunstancia. También se trata de la confianza en el mundo y de la gratitud: lo leí y llamé a todos mis seres queridos para agradecerles.
Alexander Anashevich
"Película desagradable"
A mediados de la década de 2000, tuvimos un florecimiento explosivo de poesía (esto es cierto), y traté de leer a todos. Hoy en día, los poemas están de alguna manera fuera de la agenda general, pero estoy muy preocupado por los poetas que escriben en ruso. Anashevich entre ellos es bastante especial: tiene magia oscura y milagros, cuenta, música que no puedes confundir con nada. Estos son poemas muy sensuales. A veces me despierto y comprendo: quiero leer a Anashevich, y leo sin parar todo el día. Y el libro es delgado.
Pascal Brückner
"Euforia eterna. Ensayo sobre la felicidad forzada"
Casi no leo filosofía, para mí es difícil. Este libro fue presentado por un amigo, me influyó fuertemente. Bruckner escribe que la búsqueda común de la felicidad es el dictado de una cultura, y una moderna, y la felicidad para muchos de nosotros es un objetivo impuesto. El deseo de ser feliz constantemente ya toda costa hace que las personas en la mayoría de sus vidas sientan su "fracaso" e "inferioridad". Al principio esto es impactante, ahora estoy bastante de acuerdo con Bruckner: no es necesario ser feliz. La vida es buena sin ella. Permitiéndote sentirte diferente, encuentras en ti mismo y alrededor muchas más razones para la alegría y la tranquilidad. Este libro trata sobre cómo cerrarse de la carrera competitiva por la felicidad: Bruckner amplía el alcance de la normatividad e introduce la oportunidad de estar honesto, triste y enojado.
Maria berkovich
"El mundo de Nestra"
Estas son notas de un profesor de corrección, en esencia, un diario de trabajo, a veces un cuaderno de poemas. Aquí Berkovich describe cómo ella trabaja y es amigable con una chica que no habla, no ve, no oye y apenas camina. Y tienen una vida tan seria e intensa, con todo tipo de pasiones y alegrías. El "mundo espantoso" mueve mucho los límites: incluso empecé a sentir mis dedos de una manera diferente.
Masha también es un ejemplo de cómo puedes estar agradecido por casi todo, naturalmente agradecido, sin esfuerzo. En mi trabajo, constantemente me cuestiono por qué el mundo está tan organizado; Masha ni siquiera los ve, aunque desciende constantemente hacia los abismos del dolor y las desgracias sistémicas. Ella conquista a los niños de la oscuridad y camina con ellos al otro lado, y todo esto es muy emocionante. Ella está segura de que el mundo no da miedo. A menudo vuelvo a leer este libro cuando me desagrado por completo: "Un mundo travieso" no funciona por lástima, sino por una visión fundamentalmente nueva de una persona.
Konstantin Sedov
"Neuropsicolingüísticas"
Lamento mucho haber ingresado en el departamento de periodismo en lugar del departamento de filología. El periódico nunca me dejaría, pero entendería mucho más sobre mi ruso nativo. De vez en cuando conduzco por Sparrow Hills hasta el primer edificio humanitario. Hay dos tiendas en el primer piso. Compro literatura profesional, luego leo con gusto. Un trabajador de los medios de comunicación tan culpable. Yo, por supuesto, no inventaré nada y no adquiriré el conocimiento del sistema. Pero es genial refrescar el sentido del lenguaje y ayudar a comprender mejor algunos de sus movimientos ocultos. Además, es simplemente muy interesante.
Linor Goralik
"Arte folclórico oral de los habitantes del sector M1".
Me gusta mucho el invento, el folklore construido. Este libro me lo entregaron en el hospital. Me quedé allí después del ataque al desfile gay y perdí la audición lentamente. Fue difícil: mi nervio auditivo se dañó, los periodistas llamaban constantemente para preguntar cómo era ser lesbiana, me llamó mi madre y estaba más allá de los límites. Este libro es una descripción del infierno y una colección de folclore local. Goralik generalmente piensa mucho sobre la estructura del mundo, ella tiene una relación muy compleja e intensa con Dios. Suena triste, pero me salvó entonces. Guarda ahora. Libro extraño