"Reúna J'Adore con un plátano para mí, y ahora esquía": el perfumista Frederick Malle sobre el trabajo
A principios de marzo, Frederick Mal trajo una nueva fragancia a Moscú: Una Música por un tiempo excepcionalmente inusual, e hizo otra explosión de expectativas y discusiones entre quienes no son indiferentes. Nuestra fiel crítica de perfumes, Ksenia Golovanova, pudo hablar personalmente con Male sobre la creación de perfumes, el trabajo con principiantes y las leyes obvias del mundo de los olores.
Hablemos de tu nueva fragancia. La aria barroca de Music for a While fue escrita por el compositor Henry Purcell en el siglo XVII, y en general no es la obra musical más conocida del público en general. ¿Cuál es la conexión entre el barroco inglés y Frédéric Malle?
De hecho, no hay una conexión especial entre el aria de Purcell y esta fragancia: estaba conduciendo por Los Ángeles, escuchando música y viendo el nombre de la canción en la pantalla, que me pareció absolutamente brillante, tan moderno y abstracto. Pero si mi Música por un tiempo realmente hubiera sido música, sería más como Philip Glass que como Henry Purcell.
Aunque la música escrita por Henry Purcell para el funeral de la reina María II, la que fue adaptada para sintetizadores y utilizada por Stanley Kubrick en "La naranja mecánica" es similar a la que hacemos en Frédéric Malle. Tomamos los clásicos de los perfumes y los reescribimos, haciendo que suene relevante. Toma al menos Musc Ravageur - esta es tu propia versión del clásico Coty Emeraude (La primera fragancia oriental en el mundo. - Aprox. Ed.), La Fleur de Cassie de Dominique Ropion fue inspirada en parte por Gerlenovsky Apres L'Ondée, en parte por Nina Ricci L'Air du Temps.
Bueno, bueno, pero imagínate: la gente comenzará a buscar en Google el aria de Music For a While, lo escuchará, leerá el texto del libreto. Y hay todos los horrores de los antiguos mitos griegos: la Gorgona, la diosa de la venganza, y más.
Me encanta venir a Rusia. Sabes por que Ustedes son personas curiosas y bien educadas que buscan, leen, hacen preguntas. Pero en el 99% de los casos, las personas no están muy interesadas en saber quién es Purcell. Tuvimos una situación similar con el Retrato de una Dama. Me gustó mucho el nombre de la novela de Henry James, pero el sabor del libro en sí, al contrario de lo que piensan muchos clientes rusos, no tiene nada que ver. Y tiene - a la foto más famosa de Richard Avedon, "Dovim with Elephants": una imagen así vivía en mi cabeza cuando estaba trabajando en "Portrait".
En general, déjame decirte cómo funciona todo. Mi trabajo es cortar gradualmente el exceso, para que la composición no se convierta en una ensalada de sándalo, rosas y muchas otras cosas hermosas, por lo que tenemos fórmulas tan precisas y concisas. Y una de las técnicas que me ayudan en esto es mantener constantemente en mi cabeza algún tipo de imagen convexa y comparar el trabajo con él. A veces, esta es una imagen, a veces una persona familiar, a veces unas pocas.
Por ejemplo
Vétiver Extraordinaire es el amigo de mi padre. Flor carnal: todos estos parisinos especiales que usan espíritus con nardo. Todo el tiempo me pregunto: "¿Tal cosa irá a mi héroe? ¿Pero es esto?" Cuando estaba trabajando en Retrato de una dama, pensé en Dovim, el famoso modelo de la década de 1950, en las fotos de Avedon que estaba haciendo en París en ese momento. Muestra lo joven que un fotógrafo estadounidense se sorprendió por la elegancia francesa. Mi tio era director (Louis Mal. - Ed.), y algunas escenas de su "Luz errante": esta película triste, por cierto, es un verdadero retrato de mi padre ... Entonces, hay una escena de fiesta donde la gente de París, muy parecida a las que crecí, se reunieron, y yo Recordé a estas personas trabajando en Retrato de una dama.
Por lo que tengo entendido, este es uno de tus mejores libros más vendidos.
Retrato: completamente "mi" sabor en términos de ideas sobre belleza y sexualidad. ¿Lo único que me preocupó al principio fue que no era demasiado complicado para la percepción? ¿Es demasiado mortal guapo? Verás, una persona debe ser parte de la vida a su alrededor. Si no te mantienes al día, no será fácil para ti.
Hoy en día, las personas no se visten como las vestidas en la década de 1940: comprando un vestido vintage de esos tiempos, te das cuenta de que la tela se sentirá diferente, formará otros pliegues, y así sucesivamente. Hoy, pocas mujeres se reúnen para cenar durante tres horas ... De alguna manera tienes que ser moderno. Y con el "Retrato" para mí no fue tan obvio. Pero sabía que lo dejaría salir de todos modos, para escupir, lo haré todo.
Pero con las supersticiosas, ¿no fuiste demasiado lejos? Me parece que es demasiado mortal, como acabas de decir, perfecto para nuestro tiempo. Al ser Supersticioso, también necesitas tener tu propia caja en la caja y, en general, caminar sin tocar el suelo. Vivir con una hipoteca y un par de otros préstamos en una imagen del mundo no encaja.
Sí, tienes razón, este es un vestido de alta costura. Vestido de alta costura de Albert Elbaz. Tal vez hemos ido demasiado lejos: la frontera siempre es tan delgada, casi invisible. Intentamos crear clásicos modernos, cosas tan hermosas como sea posible. Personalmente, creo que Supersticioso es genial, pero tal vez tengas razón.
Trabaja principalmente con perfumistas que ya han sido ocupados profesionalmente - Dominique Ropion, Maurice Ruselle y así sucesivamente ...
No Conocí a Dominic hace treinta años, y desde entonces hemos crecido juntos: era un recién llegado, él es un perfumista principiante y llegamos al éxito al mismo tiempo. Pero, realmente, quería trabajar con las superestrellas de la perfumería, simplemente sabía que eran estrellas, pero el mundo aún no existía. Trabajamos en una empresa de producción de fragancias: fui asistente del presidente, trabajaron en el laboratorio y, al mismo tiempo, me enseñaron sobre mi futuro oficio. Y cuando decidí crear mi propia marca, me apoyaron; en primer lugar, sabían que no estaba comiendo mi pan por nada, y en segundo lugar, les di plena libertad creativa.
Suena demasiado perfecto.
Pero idealmente, por supuesto, no funcionó. Al principio cometí dos errores. Por alguna razón, decidí que todos los clientes de las casas de perfumes franceses, que no han lanzado nada decente durante mucho tiempo, vendrán a mí, porque lo estamos haciendo muy bien. Además, no tuve en cuenta que me encontraría con una generación verdaderamente perdida. Verán, a todos los perfumistas emergentes (hoy en día son alrededor de cuarenta y cinco, son profesionalmente activos) se les enseñó a coleccionar fragancias para el público indiscriminado. ¿Cómo se hacen tales aromas? Tomas el best seller, lo pasas por el cromatógrafo.(cromatografía - jerga condicional para la investigación instrumental compleja, incluida la identificación de ingredientes. - Aprox. Ed.), entiendes de qué está hecho y luego le dices a tu perfumista: "Ahora reúne a J'Adore para mí, solo con una banana. Y ahora con frambuesas. Y luego J'Adore sobre los esquís. Y luego J'Adore en la playa".
Como resultado, obtienes cincuenta "jadors" recolectados por perfumistas jóvenes para nada, y ellos están felices: ¡hicieron la fragancia al estilo de Dior! Este esquema vicioso ha generado una generación completa de perfumistas que no son capaces de nada: no pueden trabajar desde cero, solo cuelgan las baratijas en formas ya hechas. Me encantaría trabajar con un montón de buenas narices, pero no tantas.
¿Qué pasa con los perfumistas más jóvenes?
Entonces, la buena noticia es que los perfumistas, que hoy, digamos, veintiocho, tenían diez años cuando lancé mi marca. Y menos aún cuando Serge Lutans fundó el suyo. Estos jóvenes crecieron oliendo a grandes clásicos y aromas de Frédéric Malle, no les interesan las artesanías de lujo escuálidas. Crecieron soñando con nosotros, quieren aprender de Dominic Ropion y Michel Almerak, de buenos perfumistas. Esta generación, de veinticuatro a veintiocho, es muy prometedora. La dificultad es que me miran como Mick Jagger.
Pero en cierto sentido lo eres, solo que, en el mundo de la perfumería.
Bueno, no, no lo creo de mí mismo. Me miran como a un profesor. Dominic es como el mío, Pierre Bourdon y los demás con los que trabajo son como hermanos para mí. Y con las nuevas relaciones son diferentes.
¿Estás listo para tomar un muy, muy nuevo y confiarle su proyecto?
Sí, uno de esos proyectos está ahora en mis manos: estos son los espíritus de Fanny Bol (Estudiante Dominic Ropion y autor de la fragancia Sale Gosse. - Aprox. ed.).
¿Y cómo te sientes acerca del hecho de que la perfumería se ha vuelto popular, incluso un pasatiempo de moda, y muchos se han comprometido con ella en casa?
Ni siquiera empieces. Escuche, todo este negocio ha aparecido gracias a un brillante aficionado, Francois Coty. Inventó casi todas las plantillas de perfumes, antes de él solo se usaban sustancias naturales en las fragancias, y agregó sintéticos, y así es como apareció la perfumería moderna. Tal vez mañana haya un nuevo genio amateur y nuevamente rompa todo lo que hemos construido. Pero mi experiencia personal sugiere que la perfumería es un ejercicio para personas metódicas, pacientes y modestas. Para aprenderlo, tienes que hacer innumerables intentos, trabajando con un buen mentor, este es un proceso muy largo.
No soy demasiado amable con los perfumistas aficionados, porque nadie me ha mostrado nunca algo realmente original: están copiando constantemente. Hay una segunda razón: mi amigo Dominic Ropion ha estado haciendo su trabajo durante treinta años, desde las nueve de la mañana hasta las ocho de la tarde, él vive y literalmente los respira. Y algunos amantes piensan que el perfume es cómo hacer una ensalada: él agregó esto, lo puso en un tercero y lo hizo. Esto es simplemente una falta de respeto a los profesionales. En serio, no puedes imaginar lo difícil, lento y tedioso que es. Recientemente, un perfumista muy famoso, a quien no nombraré aquí, uno de los verdaderos reyes de nuestro negocio, me escribió: "Frederick, me he retirado de la carrera. Todo es demasiado complicado".
Como entiendes, que todo, ¿el aroma resultó?
Existen parámetros puramente técnicos, la forma en que se comportan los perfumes en los negocios: cuán duraderos son, qué cable tienen, cómo se desarrollan a lo largo del tiempo, etc. Y luego está la historia que inventaste sobre la fragancia desde el principio. Cuando él, perfectamente equilibrado y ajustado, se convierte en esta historia, está listo.
Es decir, por unas seiscientas veces, ¿usted y el perfumista se dan cuenta de repente, al mismo tiempo que todo está bien?
Si Algunas de las llamadas marcas de nicho venden bocetos, cosas sin terminar. Nosotros no hacemos esto. Después de haber realizado varios cientos de versiones, al final obtenemos un sabor similar al de la primera muestra de prueba, con la única excepción de que esta vez será realmente bueno. No solo un niño salvaje talentoso, sino un joven brillante y bien educado.
Los aromas icónicos de Frédéric Malle.
Musc ravageur
La respuesta moderna al Shalimar de Gerlenov: lo dulce y lo dulce se combinan con lo físico, incluso lo sucio, produciendo una armonía pervertida pero perfecta. Usar Musc - vainilla con almizcle y cedro sudoroso es un poco embarazoso y al mismo tiempo excepcionalmente agradable, como limpiarse las manos en un mantel en un restaurante caro.
Flor carnal
El tuberose más educado de todos los conocidos. En contraste con el estándar histórico, las gordas Fracas de la marca Piguet, esta composición es moderna y fresca, amigos de oficina: el verde helado de un eucalipto mantiene a raya a todas las flores blancas de Pazolinia.
Retrato de una dama
Hermosa rosa oriental con matices frutales y alcanforas, ardiendo sobre carbón vegetal. Decaimiento en cenizas picantes y humo de incienso.
Dries van Noten de Frederic Malle
La primera colaboración de Frederick Mal con un diseñador famoso (la segunda, Superstitious Alber Elbaz, le siguió el año pasado): una fragancia oriental reunida en torno a un acorde de sándalo lechoso, que irradia calor dorado flamenco y nutritivo.
Musica por un rato
La última incorporación a la familia Frederic Malle es la lavanda sexy, mezclada pero no esclavizada por piña dulce y vainilla sucia y ahumada. Malle no oculta el parentesco de la Música con la gran copa de vino de cristal de Gerlen, Jicky, que la casa de Guerlain, en su estado actual, debe hacer honor.
Fotos: Frederic Malle, Biblioteca del patrimonio de la biodiversidad - Flickr (1, 2)