La filóloga Masha Nesterenko acerca de sus libros favoritos.
EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO" Le preguntamos a las heroínas sobre sus preferencias y ediciones literarias, que ocupan un lugar importante en la librería. Hoy en día, una filóloga, editora de Common Place, autora del portal Gorky, Masha Nesterenko, cuenta sus libros favoritos.
ENTREVISTA: Alice Taiga
Fotos Alyona Ermishina
MAQUILLAJE: Anastasia Pryadkova
Masha Nesterenko
filólogo
Durante mucho tiempo no podía imaginar que leer libros puede convertirse en una profesión, porque todos pueden leer
La lectura en mi familia siempre fue animada. Cuando aprendí a leer, no recuerdo exactamente, pero recuerdo que la primera palabra que leí fue "bollo". Y todo giró, como escribió Averchenko. Volví a leer metódicamente todos los libros que me interesaban en la casa. Entre ellos se encontraron los libros de referencia médica de la abuela-doctora, por alguna razón que me gustaban terriblemente. El viaje a la biblioteca fue una verdadera fiesta: simplemente adoraba el olor de los libros antiguos, que en mis recuerdos se mezclaban con el olor del piso recién pintado y el aroma de los colores del otoño. Caminé con gran placer entre los grandes estantes, repasé los libros y luego comencé a ir solo a la biblioteca. Me gustaron precisamente las pequeñas bibliotecas regionales, tan acogedoras, a diferencia de la principal central.
Siempre me gustó leer, pero durante mucho tiempo no pude imaginar que leer libros puede convertirse en una profesión, porque todos pueden leer, y una profesión es algo especial que debe aprenderse. Por lo tanto, después del noveno grado, ingresé a la escuela de música como directora de coro, pero no duró mucho y fui a la clase literaria del liceo pedagógico.
Mi período de adolescencia pasó con Remarque, Borges, Márquez y los poetas de la Edad de Plata. El verano antes de ingresar al instituto pedagógico fue recordado por el hecho de que fue necesario volver a leer una gran variedad de libros que se incluyeron en la lectura extracurricular. Ese verano hubo un calor infernal, me senté en la casa de campo y leí ávidamente a Trifonov, Dombrovsky, Sasha Sokolov y Dovlatov. Había una sensación de absoluta felicidad, la banda sonora del grupo AuktYon, cuyo fanático feroz era en ese momento.
Tres años después de graduarme, ingresé en un programa de doctorado en la Universidad de Tartu. La elección no fue accidental: el trabajo de Lotman fue una especie de paso al mundo de la filología. El sueño de llegar a la Universidad de Tartu me persiguió desde el tercer curso, pero muy pocas personas lo sabían, parecía imposible para un estudiante del Instituto Pedagógico de Taganrog. Ahora mi lectura está determinada por la disertación y el trabajo.
Con la literatura moderna, la relación no la he desarrollado. El último libro que me enganchó fue The Favorite Littella. Con la literatura rusa es aún más difícil. Solía intentar escribir sobre eso y, por lo tanto, leía mucho, y luego me di cuenta de que si no funciona, por qué me torturo, no lo hace, porque los autores modernos se han fusionado para mí en un monótono zumbido de escritura intelectual. La única excepción fue con Ksenia Buksha y su novela "Planta" Libertad ", donde recurrió a la tradición de los años veinte, y a María Galina, a la que realmente sigo.
Hace un par de años, apareció en mi vida un lugar común, un proyecto voluntario de bricolaje, y esto es lo mejor que me puede pasar. En febrero del año pasado, lanzamos una serie especial "Ѳ", dedicada a la ficción y la prosa de los escritores rusos olvidados de los siglos XIX-XX. Ya se han publicado varios libros: "Autoristas y poetas. Crítica femenina: 1830-1870", "Edredones de edredón" de Lyubov Kopylova, "Revolución de Anichkina" de Natalia Venkstern, "Frente" de Larisa Reisner. Leo mucho y busco nuevos "autorizadores" olvidados, ahora todavía hay algunos libros en funcionamiento y tenemos grandes planes.
Los autores modernos se han fusionado para mí en un monótono zumbido de escritura intelectual
Alexander Kondratyev
"En las orillas de Yaryn"
Conocí esta novela de once años de edad, después de mi fascinación por la mitología de diferentes países, llegó a la Eslava. Parece que el libro de la serie "I Know the World" (no estoy seguro) recomendó ficción sobre el tema. Así que aprendí sobre las "brujas de Kiev" de Orestes Somov y Kondratiev.
Alexander Kondratyev, ahora poeta y escritor simbolista medio olvidado, creador de novelas mitológicas sobre temas antiguos y eslavos. "En las orillas de Yaryn" podría llamarse una enciclopedia de la vida cotidiana de las fuerzas del mal. Los personajes de la novela son los demonios, las sirenas, los pescadores, las brujas, las personas ahogadas de diversos grados de frescura y otros bichos. Si una persona aparece en su mundo, más a menudo como invitado. Esta no es en absoluto una lectura entretenida, el destino de los héroes es bastante trágico, aunque sus problemas difieren poco de los problemas de los simples mortales. La novela está llena de alusiones literarias, comenzando con Gogol y el mencionado Somov, terminando con las obras de los contemporáneos, y capturar referencias es un placer separado.
Yuri Dombrovsky
"Facultad de cosas innecesarias"
Me encantan tanto los poemas de Dombrovsky como su otra prosa, pero las cosas principales son las novelas del guardián de las antigüedades y la dilogía de la Facultad de las Cosas No Deseadas. Para mí, este libro trata principalmente de cómo, al mismo tiempo, es simple y difícil ser verdaderamente libre, que no puedes hacer tratos con el diablo, quien sea que pretenda ser y cualesquiera promesas que sean. Es por este sentimiento de libertad que lo amo.
La "Facultad" es una maravillosa novela modernista tardía, caprichosa e intrincadamente organizada: donde es necesario, escrita en seco, y donde es necesaria, tan colorida como las suzanas. Hay muchos lugares en mi edición del marcador, pero el libro se abre en dos lugares: en el escenario del interrogatorio del personaje principal por parte de un joven investigador (donde dice que estudió cosas innecesarias en la facultad, y se le enseñó a establecer la verdad) y sobre la descripción del mercado de Almaty: "Hay un montón de camiones. Hay sandías en los camiones. Están en grandes cantidades: blanco, gris, negro, rayado. Bien hecho sobre ellos con camisetas y abrigos de vaquero - agarran uno, el otro, lo lanzan fácilmente, lo atrapan en broma, se inclinan sobre el tablero al comprador y lo empujan oreja: "escucha como se hacen las grietas "¡Eh! Mira, barba, ¡no me llevaré dinero!" , células, granos y cristales. Por cierto, me sorprende que esta novela aún no haya sido filmada, parece que está preguntando.
Vladimir Odoevsky
"4338 año"
Vladimir Fedorovich Odoyevsky - uno de mis escritores favoritos y generalmente personajes del siglo XIX. El amor comenzó en la infancia, con el "Pueblo en la caja de rapé". Era una persona increíble que se dedicaba no solo a la literatura, sino también a la música; estaba plenamente establecido como compositor y fue uno de los fundadores de la crítica musical rusa. También le gustaba lo oculto, por lo que recibió el apodo de "Fausto ruso" y "su luminosidad metafísica". "4338 año", tal vez, ahora mi trabajo favorito con él, novela sin terminar en forma de letras.
Está sucediendo en el futuro lejano, en el año 4338, un cometa está a punto de caer sobre la Tierra, Petersburgo y Moscú se unieron en una sola ciudad, solo quedaron ruinas del "antiguo Kremlin", la isla Vasilyevsky se convirtió en una reserva de jardín habitada por enormes Caballos, y el personaje principal se mueve en galvanostato - el prototipo de la aeronave. Incluso en la historia se puede ver el presagio de Internet: "... los telégrafos magnéticos se organizan entre casas familiares, por medio de las cuales los que viven lejos se comunican entre sí". La novela es muy inusual para su época, porque fue creada en 1837, cuando la ciencia ficción en su sentido actual ni siquiera fue mencionada.
Larisa Reisner
"Frente"
Una vez un colega en un lugar común me preguntó: "Escucha, ¿has leído a Racener?" Y yo - no, no leí. Eso es, por supuesto, sabía quién era Larisa Mikhailovna Reisner, que entre otras cosas, ella también era escritora. Encontré sus letras, primero "Frente" y "Afganistán", y me enamoré. Resultó que este es mi tipo favorito de prosa de los años veinte: aparentemente un ensayo periodístico, una mezcla fuerte de naturalismo y expresionismo. Discurso, como no es difícil de adivinar, sobre la vida cotidiana de la Guerra Civil.
Racener no se esconde detrás de la figura del narrador, pero, sorprendentemente, es muy difícil de entender. Parecía haberse convertido en vista, oído, olfato, una fijación estricta de los acontecimientos. Luego encontré su "Novela autobiográfica" (no estaba terminada), varios ensayos críticos, e hicimos un libro, llamado por uno de los textos. La filósofa Alla Mitrofanova escribió un maravilloso prefacio. Resultó ser algo muy personal para mí, porque en el transcurso de mi trabajo me enamoré de la prosa y de la imagen de Reisner, una comisaria apodada Ionian Curl, sobre todo un pequeño órgano amoroso, helados y tallos de repollo. Que me acordé de ella.
Alice Poret
"Notas. Dibujos. Recuerdos".
Una vez tuve un período largo y bastante difícil, durante el cual el único entretenimiento que vi fue un sueño de 16 horas. No podía leer, ni ver una película, ni escuchar música, todo estaba tan mal. Una vez decidí hacerme un regalo: compré el libro de Alice Poret, primero la primera parte. Y, sobre un milagro, historias divertidas e imágenes vívidas volvieron gradualmente a mí un interés por la lectura y todo lo demás.
Poret trabajó en las "Notas" a fines de la década de 1960, muchos años después de los eventos descritos. En cada página del libro - una pequeña historia anecdótica o lírica. Poret escribe sobre su infancia, sus días de estudio, el perro blanco Hokusai, su amistad con Kharms, quien una vez trajo especialmente las chinches a la casa de Ivan Ivanovich Sollertinsky, y muchos otros. Leyendo estos recuerdos, caes en un mundo maravilloso, donde no hay dolor ni pena.
Vencedor Duvakin
"Conversaciones con Eugene Lang. Memorias de Mayakovsky y futuristas"
Memorias es uno de mis tipos favoritos de literatura, leo mucho y constantemente. Especialmente me encanta encontrarlos en archivos literarios, en este momento tengo la sensación de que tienes un tesoro precioso. "Conversaciones con Eugene Lang" salieron este verano. La línea principal de la conversación entre Duvakin y Lang es su relación con Mayakovsky, pero las memorias de la artista son notables no solo por esto, o incluso por sus reuniones con Einstein y Steiner. Lang es interesante en sí misma, en una de sus vidas ha contenido hasta tres: antes de la revolución, la emigración y el regreso en los años cincuenta y, por supuesto, su actividad creativa, sobre la cual el libro no dice mucho.
Lo que sorprende a Lang en las memorias es la absoluta falta de postura inherente a muchos de los maestros de memorias. Después de leer, sigue habiendo una sensación sorprendentemente ligera: Lang cuenta muchas historias divertidas y conmovedoras sobre cómo él y Mayakovsky compraron pasteles y los comieron en el campanario, sobre cómo, junto con Durov, recorrieron Moscú en un trineo tirado por un camello, y los chicos les gritaron. siguiente: "camello th! Mayako-o-ovsky! Doo-uu! "
Yuri Lotman
"Conversaciones sobre la cultura rusa"
Qué puedo decir - la base de lo básico. Con "Conversaciones" me encontré por primera vez en forma de un ciclo de transmisiones, que a menudo se utilizaban para girar en torno a la "Cultura". Recuerdo ese día muy bien. Vine de la escuela, la televisión estaba trabajando en la cocina, mi madre calentó la sopa. Y me quedé mirando la pantalla y no pude apartarme: esta cara me fascinaba, la entonación. Simplemente no podía creer que fuera posible hablar de historia y literatura de tal manera que, en general, tuvieran tal dimensión: vida, cultura, todo parecía separado. La escuela enseñaba historia bastante tradicionalmente: hay figuras clave, y hay masas, bueno, por ejemplo, campesinos. La literatura es más bien desde algunas posiciones morales y éticas (Katerina lo hizo bien o no y así sucesivamente).
Atrapado con una cucharada de sopa en la boca, pensé que, de hecho, no entiendo nada, incluso en mi literatura favorita. Y lo más importante, Lotman habló de todo esto como si todos pudieran tomar posesión de este conocimiento fácilmente: era contagioso y muy importante. En sus obras, Lotman no protege al lector con un velo de esnobismo. Luego hubo "Comentarios a Eugene Onegin" y mucho más. A día de hoy, al releer el trabajo de Lotman, tengo un sentimiento de gratitud por la capacidad de hablar sobre el complejo en un lenguaje simple y fácil. Parece estar guiñándole un ojo al libro: "Tú también puedes hacer eso".
Vladislav Khodasevich
"Poemas"
En la adolescencia y en la adolescencia, tuve una gran cantidad de poetas favoritos: desde Basilisk Gnedov hasta el poeta soviético Leonid Martynov; estaba encontrando con todos cómo sacar provecho. Pero cuanto más envejezco, menos poetas hay que volver a leer todo el tiempo, y Vladislav Khodasevich es uno de estos autores. Sobre los poemas, al menos para mí, es difícil decir por qué él, y no el otro. En resumen, en Khodasevich me gusta su triste, a veces sombría entonación. Arrastré sentimentalmente el volumen de sus poemas de Taganrog cuando me mudé a Moscú, y luego a Tartu.
Mina toril
"Política Sexual / Textual"
Este libro se ha convertido en mi guía personal de la historia de los estudios literarios feministas, aunque en sí mismo ha sido parte de esta historia, desde que se escribió en los años ochenta. Esta es una de las obras clásicas en el campo de la crítica literaria feminista. Estoy escribiendo una tesis sobre la profesionalización del trabajo literario femenino en Rusia en el siglo XIX, pero rara vez utilizo herramientas feministas. Sin embargo, el tema requiere entender la historia del problema.
Mi charla es sobre dos escuelas principales: angloamericana y francesa. En el primer caso, el término "política" es importante, que se interpreta como la realización de relaciones de dominación y subordinación. Esta dirección fue desarrollada principalmente por investigadores del mundo de habla inglesa. El segundo surgió de la filosofía europea y se desarrolló en Francia. En mi opinión, no hay mejor libro para resolver estos problemas: a pesar de que la crítica feminista se ha desarrollado aún más, lo que escribe My Toril es la base.
Franco Moretti
"Lectura adicional"
HSoy filólogos, por suerte que este libro haya sido traducido al ruso. La "lectura adicional" no es ni siquiera un manifiesto, sino un programa para actualizar la metodología para estudiar literatura. El enfoque de Moretti puede ser inusual para alguien, ya que se propone estudiar la literatura como una especie. El pathos principal de la "Lectura Leída" está dirigido contra lo que se puede llamar la sacralización del canon, lo que personalmente me impresiona mucho, ya que yo mismo estoy comprometido con la poetisa que no soy miembro del canon clásico.
Perry anderson
"Reflexiones sobre el marxismo occidental"
Perry Anderson es un historiador, sociólogo y politólogo, uno de los principales intelectuales marxistas de nuestro tiempo y los principales teóricos del movimiento de la "nueva izquierda", el hermano de Benedict Anderson, el mismo que escribió el querido libro Comunidades imaginarias. "Las reflexiones sobre el marxismo occidental", que se reimprimieron recientemente en el lugar común, son una forma de imitación para cualquiera que quiera entender las corrientes del marxismo occidental, puede tomarlo como un libro de texto muy claro. Anderson ve la filosofía marxista como una sola tradición intelectual. A menudo, releer para actualizar en la memoria. Recientemente, el libro de Anderson, Los giros y giros de la hegemonía, se publicó en ruso, no he leído todavía, pero realmente quiero hacerlo.