Nastasychy y Mariichi: ¿Es posible tomar las matemáticas en lugar del segundo nombre?
Dmitry Kurkin
Fórmula "apellido, nombre, patronímico" Se hizo tan familiar que casi nunca pensamos en el nombramiento del tercer término. Los rusos patronímicos llevan consigo toda su vida, es imposible no ingresarlo en el certificado de nacimiento (incluso si tiene que ser inventado), y es mucho más difícil cambiarlo, a diferencia del nombre y el apellido. Y sin embargo: ¿por qué patronímico, no machestvo? ¿Siempre ha sido así en la historia y hay pueblos donde la línea materna se considera más importante que la masculina? ¿Es posible cambiar el patronímico al nombre o simplemente rechazar el primero? Vamos a tratar de resolverlo.
Apellidos - nuevo patronímico
No es ningún secreto que tantos apellidos no son más que los nombres patronímicos de ayer (sinónimos) y las matemáticas (matronimos). Y esos, y otros tenían una función de aplicación bastante clara: indicar el derecho de herencia. En las sociedades matrilineales (es decir, aquellas donde la propiedad se hereda no en el lado paterno, sino en la línea materna), los niños, junto con los nombres, reciben las matemáticas. Esta tradición se ha conservado entre algunas nacionalidades de la India y Bangladesh.
En la mayoría de los países, el patriarcado tuvo su efecto, pero se pueden encontrar rastros de las matemáticas en los idiomas de los pueblos más diversos del mundo: románico, germánico, celta, eslavo, semítico, árabe (el profeta identificado con Cristo lleva el nombre de Islam Ibn Maryam en Islam, i.e. El hijo de María "), y las lenguas del sudeste asiático. En algún lugar son más pronunciados: las matemáticas todavía se usan en Indonesia, Filipinas y Vietnam; el recién nacido recibe el apellido de soltera de la madre como segundo nombre. En otras culturas, se conservan como apellidos derivados de nombres femeninos. Hay muchos de estos en el idioma ruso: Katina, Marinin y Tatianin.
En la Rusia tradicionalmente patriarcal, la mayoría de las veces los matronas daban bastardos, lo que menospreciaba su derecho al trono.
En la Inglaterra medieval, a menudo los matrimonios eran recibidos por hijos de madres solteras e hijos cuyos padres no vivían para ver su nacimiento. Sin embargo, al darles la oportunidad, los padres pueden perseguir objetivos más prácticos: por ejemplo, evitar el patronímico, formado por un apellido extranjero, si le duele escuchar o si es difícil de pronunciar. En España, la herencia materna se concretó en la tradición de los apellidos compuestos: el primero, del padre, el segundo, de la madre (la legislación actual le permite cambiar de lugar).
En Islandia, donde los apellidos como tales se usan muy raramente, y el niño, como regla general, recibe un segundo nombre del padre con la adición del sufijo "dormir" (para niños) o "punto-gr" (para niñas), los matronos todavía se usan junto con los patrones, e incluso a veces combinadas (como en el caso del alcalde de Reykjavik Dagyur Bergtoyuruson Eggertsson). Un sistema similar estuvo alguna vez en Finlandia, pero con una clara división de género: las niñas heredan el nombre de la madre, los niños heredan el nombre del padre.
Juegos de sucesión
La formación de patrones y matronas en la Edad Media es más fácil de seguir en las biografías de las familias reales, tanto porque las crónicas han conservado mejor sus nombres como porque realmente importaron para la nobleza y el patronímico. Para las personas de sangre azul, se convirtieron en una marca genealógica, marcando el lugar de una persona en un árbol dinástico, que determinó directamente su estado y nivel de pretensiones de poder y estado: ser el segundo o el tercero en la línea de herederos no es lo mismo que ser el vigésimo.
El rey Sven II, el fundador de la dinastía Estridsen, recibió las matemáticas, ya que su padre, Earl Ulf, aunque era el gobernante de facto de Dinamarca en ausencia de Knud el Grande, estaba en la pirámide de la nobleza que estaba debajo de su esposa, la princesa Estrid. Origen muy exótico en las matemáticas de Henry II Plantagenet, quien en un tiempo fue conocido como Heinrich Fitzampress, es decir, literalmente, "el Hijo de la Emperatriz" (Matilda de Inglaterra).
En la Rusia tradicionalmente patriarcal, los matronas a menudo daban bastardos principescos, por lo que menospreciaban su derecho al trono. Entonces, el hijo menor del príncipe Yaroslav Osmomysl, Oleg, recibió de sus contemporáneos las matemáticas semioficiales de Nastasiich, después del nombre de madre Anastasia. La nobleza gallega nunca olvidó su origen, lo que afectó sus perspectivas de carrera. A pesar de que su padre le había legado, su medio hermano Vladimir Yaroslavich, con el apoyo de los boyardos, casi lo derrocó y lo expulsó de Galich. Hay otros ejemplos como Vasily, el hijo de Mary (Maritsa) - la hija de Vladimir Monomakh, a quien logró hacer pasar como reclamante al trono bizantino de Ljediogen II: Basil nació después de la muerte de su padre, criado por su madre y, aparentemente, es por qué Marichesch, Marichesch y Marinich.
Como estas en madre
Los matronos en la Rusia pre-revolucionaria no eran en absoluto infrecuentes, especialmente en aldeas remotas, donde los empleados estaban menos preocupados por la mala interpretación de los gobernantes. "Más fuerte era el hábito de llamar a las personas según lo principal en la familia. ¿Y quién es la persona principal en la familia? Los que estaban constantemente con niños, los que estaban comprometidos con el estilo de vida", explica Andrei Vlasov, jefe del departamento de folclore del Instituto de Literatura Rusa. También señala que las matemáticas ayudaron a evitar el estigma social o simplemente eran más cómodas: "Tal vez la madre tenga varios hijos, y todos de [padres] diferentes ... Luego [los niños] fueron llamados precisamente por el nombre femenino. Hay Andrew, pero Andreev en Hay muchos pueblos. ¿De quién es Andrei? Sí, Palakhin o Palashin ". En la época soviética, el flujo de trabajo se hizo más difícil y este hábito se extinguió. Al mismo tiempo, las tradiciones nacionales de formación de los nombres de turcomanos, tayikos y mongoles resultaron prohibidas, dando paso a una troika extremadamente formalizada, ahora conocida como F. I. O.
Los nombres medios en la Rusia moderna tienen, de hecho, dos funciones. El primero es oficial: el segundo nombre, junto con otros datos de pasaporte, le permite identificar de manera única a una persona. El segundo se refiere a la etiqueta tradicional: el tratamiento por nombre y patronímico se considera más respetuoso. Ninguno de los dos parece interferir con los cálculos matemáticos en lugar del patronímico, pero ¿puede un ciudadano de la Federación Rusa hacer esto por ley?
Todo esto, sin embargo, no impidió que un residente de la región de Sverdlovsk cambiara su nombre patronímico, ni siquiera a un matchestvo, sino a un matropatrónimo compuesto - Vero-Viktorovich
La respuesta inequívoca "sí, puede", como suele suceder, se rompe en la práctica burocrática. En cualquier solicitud para el cambio de nombre, se debe explicar el motivo de la decisión del ciudadano de tomar un paso tan responsable. Si los empleados de la oficina de registro consideran que la razón es insuficiente, pueden rechazar al solicitante, por ejemplo, refiriéndose a la "inconsistencia" del nombre (este concepto es generalmente muy vago y da una idea). En la gran mayoría de los casos, incluso una negativa oral es suficiente, aunque debe ser escrita y razonada. Cualquier denegación puede ser apelada, pero el proceso puede llevar años, y no muchos tienen la suficiente paciencia para el papeleo.
Todo esto, sin embargo, no impidió que Sergey Mukhlyinin, residente de la región de Sverdlovsk, en 2012, después de cuatro años de altercados con la oficina de registro, cambiara su nombre patronímico, ni siquiera por su nombre, sino por el matropatronimo compuesto - Vero-Viktorovich. Por lo tanto, él, por su propia admisión, rindió homenaje a la memoria de la madre fallecida: "La doble ampliación refleja la contribución al desarrollo del hombre y la madre y el padre. Después de todo, la mayoría nos llaman para el padre y nos envían por la madre". ". (Se mostró escéptico acerca de la idea de una matrona pura, calificándola como una "tergiversación feminista en una cumbre del patronímico").
Sin padre y segundo nombre
Formalmente, es más fácil cambiar el patronímico en una edad madura que otorgarle la matemática a un niño recién nacido. La oficina de registro tiene una actitud muy contradictoria con esta práctica. Por un lado, se dirigen hacia madres solitarias, solo para no poner un guión en el cuadro de "segundo nombre" en el caso donde no se establece la paternidad biológica. Por otro lado, conservan un rígido prejuicio contra las alfombras, que no tienen ni pueden tener nombres patronímicos similares. Es posible que se convierta en Valentinovna o Aleksandrovich por parte de la madre; es probable que los funcionarios estatales se nieguen a registrar a Oksanovich o Marinovna, argumentando que "se ríen de la escuela" y "no deben privar a un niño del derecho de su padre". Incluso si ni el padre biológico ni el padre adoptivo son visibles en el horizonte, mucho menos los problemas más complejos de género y educación.
En marzo de 2018, una residente de Rezha, Almira Davletkhanova, dio a una hija de medio año, Mira Almirovna Mir, explicando su decisión de no querer darle ningún nombre patronímico: "Comprendí que [el padre biológico] no participaría en nuestra vida futura". Los empleados de la oficina de registro no interfirieron con Davletkhanova, refiriéndose al hecho de que hay un nombre masculino Almir en Tatar y Bashkir, y por lo tanto, las matemáticas similares en sus ojos no parecían nada fuera de lo común. Del mismo modo, una moscovita Yulia Danilova registró en el certificado de nacimiento de su hija un matronim: Iskra Yul'evna.
El Código de Familia no permite abandonar completamente el segundo nombre, pero incluso aquí hay excepciones. En 2012, el gobierno de Buriatia emitió un decreto que le permite dar nombres completos de acuerdo con las tradiciones nacionales de Buryat, que forman el nombre del niño del nombre del padre o la madre. Por lo tanto, los ciudadanos de la república pueden ignorar los nombres patronímicos rusificados, aunque en la práctica esta opción todavía es utilizada por pocos. La tradición soviética de F. I. O. resultó ser tenaz.
Fotos: clsdesign - stock.adobe.com, shintartanya - stock.adobe.com, Etsy