De Auting a Ageism: Un diccionario de términos tópicos
Alexandra savina
El predominio de los anglicismos en ruso se considera indignado, pero varios conceptos importantes en el idioma ruso no tienen ni análogos ni una traducción establecida. Estamos hablando de una veintena de problemas y conceptos existentes en la Rusia moderna, cuyas designaciones provienen del idioma inglés.
Salida
(ing. excursión)
A diferencia de lo que ocurre a continuación, cuando una persona habla deliberada y voluntariamente sobre su orientación sexual o identidad de género, la salida implica revelar esta información sobre otra persona sin su consentimiento. La organización estadounidense LGBT GLAAD advierte que la salida puede llevar a consecuencias graves: la comunidad LGBT puede perder sus empleos, viviendas, amigos y familiares debido a esto, y la salida puede amenazar su vida y su salud. Por lo tanto, la directora de "The Matrix", Lilly Wachowski, recientemente se vio obligada a aparecer y anunciar que es una mujer transgénero, temiendo que los periodistas hablen sobre su identidad de género sin su consentimiento.
Bodipositivo
(ing. cuerpo positivo)
La esencia del movimiento positivo del cuerpo encaja en la fórmula de gran capacidad "mi cuerpo es mi negocio": los representantes del movimiento representan la libertad frente a los estándares siempre cambiantes de la belleza, la aceptación de sí mismos y su apariencia, la lucha contra el gorjeo o la adicción (condena de personas valientes) y la vergüenza flaca (condena delgadez personas).
Al mismo tiempo, los representantes del movimiento no piden el abandono total del trabajo en sus propios cuerpos, sino solo si se trata de una decisión consciente y voluntaria de una persona, y en la medida en que le parezca necesaria y suficiente. Como resultado, la ideología del bodipositivo no es compatible con el fascismo de la aptitud física: una preocupación dolorosa por el propio cuerpo y el agotamiento de uno mismo mediante el entrenamiento interminable.
Chorro de gas
(eng. gaslighting)
El deslizamiento es una forma de violencia psicológica en la que uno de los socios trata de confundir al segundo, expresa dudas sobre su idoneidad, distorsiona la información para que la víctima de la violencia empiece a dudar de sus recuerdos, estabilidad emocional y la objetividad de su percepción. Abyuzer devalúa los sentimientos, sentimientos y recuerdos de la víctima ("No fue", "Estás inventando", "Simplemente estás reaccionando demasiado a todo") y también puede negar otros episodios de violencia.
El término se originó en la obra "Gas Light" ("Gas Light"), que se basó en la película del mismo nombre de George Cukor, que describe un caso similar de violencia de pareja: el marido obliga a su esposa a creer que estaba loca por ocultar sus propios crímenes.
Gendercid
(Gendercide Inglés)
Gendertsid - el asesinato sistemático de personas sobre la base del género. El término fue acuñado por la mujer estadounidense Mary Ann Warren, autora del libro Gendercid: Las consecuencias de la elección de sexo, publicado en 1985. Gendercid puede tomar dos formas: femicidio (asesinato sistemático de mujeres) y androtsid (asesinato sistemático de hombres).
El problema del femicidio a menudo se asocia con el abuso familiar y sexual. A menudo, las víctimas del femicidio son niñas por nacer: en China e India, donde en las familias antiguas preferían tener hijos, por cada 120 niños nacidos hay solo 100 niñas. Ahora, cuando las parejas, en promedio, tienen menos hijos y la tecnología permite determinar el sexo de un niño antes del nacimiento, las familias a menudo donan hijas por nacer para tener un hijo.
Colorismo
(Colorismo inglés)
Colorismo: discriminación contra personas con un tono de piel más oscuro, común en el sur de Asia, África, China, Estados Unidos y América Latina. En los Estados Unidos, el colorismo surgió antes de la Guerra Civil: los esclavos con un tono de piel más claro (a menudo eran hijos de esclavos y dueños de esclavos) generalmente recibían un trabajo más fácil.
El colorismo se manifiesta de diferentes formas: por ejemplo, los actores y músicos con un tono de piel más oscuro están menos representados en la cultura popular (y obtienen roles menos interesantes), y las mujeres con un tono de piel más claro, según las estadísticas, tienen más probabilidades de casarse. La magnitud del problema también está indicada por la popularidad de los cosméticos blanqueadores en América, Asia y África.
Raro
(ing. queer)
Queer es un término genérico para los miembros de la comunidad LGBT. A finales del siglo XIX, la palabra "queer", que significa "extraño", fue utilizada como una designación despectiva de las relaciones homosexuales. Más tarde, algunos representantes de la comunidad LGBT también comenzaron a usarlo para privarlo de su significado humillante. La organización GLAAD advierte que la palabra "queer" todavía no se usa comúnmente; debe usarse solo cuando la comunidad LGBT se identifica de esta manera.
Lukizm
(Lookism ingles)
El concepto de "Lukizm" surgió en los años 70 del siglo pasado en el marco de la lucha por los derechos de las personas de pleno derecho. Esta palabra significa discriminación en apariencia: describe la confianza y disposición subconscientes hacia las personas cuya apariencia se ajusta a las normas y estándares adoptados en la sociedad. Las personas tienden a evaluar positivamente las acciones de personas que son consideradas hermosas (la historia del "criminal más hermoso" Jeremy Mixes es otra confirmación de esto), y los datos de la investigación muestran que las personas hermosas obtienen mejores empleos, salarios más altos y esposas más atractivas.
Costura de hombres
(Ing. Mansplaining)
La palabra menspleyning, incluida recientemente en Oxford Dictionaries, describe una manera condescendiente en la que un hombre explica algo a una mujer que supuestamente no puede entender esta información por su cuenta, sin ayuda masculina. La palabra surgió con la periodista y escritora Rebecca Solneit, la utilizó por primera vez en el libro "Los hombres me enseñan a vivir".
No se deben subestimar las consecuencias del despliegue de hombres: están acostumbradas a no escuchar las voces femeninas en la política, la prensa y la cultura popular; Las palabras de las víctimas de violencia y violación, por desgracia, también son a menudo ignoradas.
Objetivación
(sexy, eng. objetivación)
La palabra "objetivación" se usa cada vez más en ruso, pero en su redacción aún se confunde a menudo, por analogía con el idioma inglés, que llama el fenómeno "definición de objeto". La objetivación sexual es el proceso de "objetivar" a una mujer, reduciendo toda la complejidad de su personalidad a un objeto que refleja los intereses de los hombres, que se somete a la voluntad masculina y se utiliza para satisfacer las necesidades de los hombres. Los propios deseos y necesidades de las mujeres no son tomados en cuenta; Es por eso que una de las consecuencias más difíciles de la objetivación es la acusación de víctimas de violación de lo sucedido.
Discriminación positiva
(También "discriminación positiva", eng. discriminación positiva)
La discriminación positiva (positiva) es una política o medida dirigida a brindar beneficios a los miembros de grupos que son víctimas de discriminación. Se cree que un sistema en el que los miembros de las minorías reciben ciertos privilegios (ventajas para obtener educación y empleo, promoción y de muchas otras maneras) permite igualar las posibilidades de aquellos que son discriminados y aquellos que no lo son. Una de las consecuencias indeseables de tal enfoque es la violación de los derechos de la mayoría en favor de las minorías, y las calificaciones de los miembros de las minorías no pueden ser tomadas en cuenta.
En algunos países, como en el Reino Unido, se ha introducido un sistema de "acción positiva": en este caso, el empleador tiene derecho a dar preferencia al representante del grupo discriminado (por ejemplo, contratar a una mujer en lugar de un hombre), siempre que ambos candidatos tengan las mismas capacidades.
Prolife
(ing. pro-vida)
Los representantes del movimiento de proliferación se oponen al aborto y, a menudo, a la anticoncepción. La lucha activa por los derechos reproductivos de las mujeres lleva más de una década, pero la actitud de la sociedad hacia el aborto sigue siendo ambigua. En algunos países, por ejemplo, en Irlanda, los abortos todavía están prohibidos, en algunos países solo se permiten por razones médicas, es decir, si el embarazo amenaza la salud de la madre y los representantes de las confesiones religiosas continúan condenando la anticoncepción y el aborto (algunas excepciones que hace el Papa). la situación general no se ve afectada). Los legisladores rusos a menudo también se adhieren a la posición prolifera y abogan por limitar la posibilidad de aborto, pero, afortunadamente, hasta ahora ninguna de estas iniciativas ha sido adoptada.
Sexo positivo
(ing. sexo positivo)
El movimiento positivo al sexo reconoce la sexualidad como una parte importante de la personalidad de una persona y mantiene una actitud saludable hacia el sexo. Sus representantes abogan por el sexo seguro y consensual ("sexo consensual": un entorno en el que el sexo es posible solo cuando ambas partes están de acuerdo), el respeto por sus deseos sexuales y los deseos de la pareja, así como contra slatsiminga. Además, representantes del movimiento hablan sobre la necesidad de educación sexual.
La idea de que el sexo es una parte importante de la vida humana nació en los años 20 del siglo pasado gracias al discípulo de Freud, el psicólogo Wilhelm Reich. Fue recogido y desarrollado durante los años de la revolución sexual, y ahora se percibe como completamente natural: incluso aquellos que no se consideran feministas pertenecen al movimiento del sexo positivo.
"Trabajo sexual"
(Trabajo sexual en ingles)
Las trabajadoras sexuales se llaman adultos que reciben dinero por servicios sexuales. La ONU señala que solo los que lo hacen voluntariamente deben llamarse trabajadoras sexuales para evitar confundir el trabajo sexual con la trata sexual y la trata de personas.
Las trabajadoras sexuales se dividen en "formales" (es decir, aquellas que se identifican y se ganan la vida brindando servicios sexuales) y "no oficiales" (para ellas, la prestación de servicios sexuales no es la fuente principal de ingresos, generalmente no son identificarse como trabajadoras sexuales, y su actividad principal puede ser, por ejemplo, trabajar como camarera, peluquera o masajista). En varios países (Alemania, Países Bajos) el trabajo sexual está legalizado y regulado por las leyes laborales.
Slatshteming
(Puta vergüenza inglesa)
Slatshteming: el deseo de condenar a una mujer por su apariencia y comportamiento "frívolo" y depravado. El slatsteaming toma muchas formas: desde la condena de la apariencia, las acciones y el número de parejas sexuales de una persona hasta la humillación de una mujer debido a sus disparos sinceros y la acusación de una víctima de violación. El slatsteaming es una de las manifestaciones de sexismo y doble rasero, porque solo las mujeres y las niñas son condenadas por un comportamiento "depravado": en una sociedad patriarcal, el valor de una mujer está determinado principalmente por su atractivo externo y sexualidad, pero su comportamiento sexual libre a menudo está condenado.
El acecho
(Acecho inglés)
El acoso es una de las formas de violencia, que consiste en la persecución obsesiva de la víctima, siguiéndola persistentemente. La mayoría de las veces, los acosadores son ex parejas románticas que piensan que de esta manera pueden salvar una relación rota o el matrimonio. El problema del acoso a menudo no se toma en serio, considerando que la atención intrusiva es más bien un cumplido. Tal actitud ante el acoso es generosamente alimentada por la cultura popular: en las comedias románticas, el hostigamiento a menudo se muestra de una manera positiva, se impone la idea de que la relación debe combatirse hasta el final, sin tener en cuenta los sentimientos de la pareja.
En muchos países, el acoso se considera una ofensa y se castiga por ello; En Rusia no hay una base legal para esto todavía.
"Techo de cristal"
(eng. techo de cristal)
"Techo de cristal" es un término que denota una barrera invisible que dificulta el crecimiento profesional de las mujeres. Al mismo tiempo, los logros reales y el profesionalismo de las mujeres en tales situaciones no juegan ningún papel: a menudo, las posiciones de liderazgo que los hombres ocupan fácilmente siguen siendo inalcanzables para las mujeres debido a los estereotipos de género. El camino hacia la igualdad promete ser largo: según el Foro Económico Mundial, al ritmo actual del desarrollo mundial, hombres y mujeres recibirán salarios iguales por hacer el mismo trabajo solo para el 2133.
Hostigamiento
(eng. acoso)
El acoso es el acoso sexual y el acoso. El acoso incluye intimidar a la víctima o forzarla a tener relaciones sexuales, abrazos o caricias no deseadas, ataques contra la víctima con fines de violación, así como también escrutinio y comentarios de desconocidos en la calle. Las mujeres se enfrentan al acoso en una amplia variedad de entornos: en la calle, en el trabajo, en Internet.
El peligro de acoso suele ser subestimado: se insta a las mujeres a que tomen el acoso en la calle como un cumplido (aunque en realidad no tienen nada que ver con los cumplidos) y disfrutan del acoso sexual. Al mismo tiempo, cada vez más países luchan contra el acoso a nivel legislativo: por ejemplo, el acoso callejero fue reconocido recientemente en Portugal como un delito.
Sin niños
(nacido sin hijos)
Los defensores de la ideología de los niños libres de forma consciente y fundamental no quieren tener hijos. La esencia del movimiento infantil es a menudo mal entendida: en este caso no se trata de la imposibilidad de tener hijos por ninguna razón o de posponer el nacimiento de niños hasta una fecha posterior; La decisión del niño libre de no tener hijos es el resultado de una elección informada y voluntaria. No a todos los niños libres no les gustan los niños como tales; Las personas a quienes no les gustan los niños reciben el nombre de calentadores de niños (no siempre comparten las opiniones de los niños sin hijos y pueden tener sus propios hijos).
A menudo, las niñas y niños libres, y especialmente las mujeres, enfrentan discriminación y malentendidos, especialmente en una sociedad donde los estereotipos están fuertemente influenciados y donde el nacimiento de niños se considera la tarea principal de una mujer.
Eylime
(ing. capacitismo)
Eymem es un término relativamente nuevo para la definición de discriminación contra las personas con discapacidades y discapacidades. La palabra en sí apareció a principios de los años 80 del siglo pasado, casi al mismo tiempo cuando el mundo comenzó a ganar fuerza en el movimiento para proteger los derechos de las personas con discapacidades, y comenzó a usarlo de manera relativamente amplia hace solo unos años.
Se entiende que Euicomm significa varios tipos y formas de discriminación: para las personas con discapacidades y discapacidades, no solo la ausencia de condiciones especiales puede ser degradante, sino también la idea generalizada de que necesitan ayuda a priori, incluso si no la solicitan.
Edadismo
(Edadismo inglés)
La discriminación por edad es la discriminación por edad que afecta principalmente a las personas mayores. Puede expresarse en políticas y medidas dirigidas a personas de cierta edad (por ejemplo, las personas mayores suelen ser más difíciles de encontrar trabajo), imponiendo estereotipos sobre las personas mayores y actitudes degradantes hacia las personas mayores. Las manifestaciones de la discriminación por edad también pueden enfrentar a los niños y adolescentes: sus ideas y opiniones a menudo no se toman en serio debido a la edad.
Imágenes: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)