"En la cárcel, siempre serás referido a" tú ": Svetlana Bakhmina sobre la vida en la colonia de mujeres.

Svetlana Bakhmina, ex abogada de YUKOS y acusada del caso contra compañía petrolera, estaba en la colonia de Mordovia número 14 en 2004 y pasó allí cinco años. Después de su liberación, regresó a la práctica legal y estableció la Fundación “Extender una Mano” para Mujeres Presas. Especialmente para Wonderzine, Svetlana habló sobre la vida en las colonias de mujeres, la relación entre las reclusas y los detalles de su rehabilitación después de su liberación.

"En la cárcel es difícil mantener la autoestima"

Antes de llegar a la colonia, leo sobre las prisiones solo en la ficción. En el mismo Solzhenitsyn, por ejemplo. Estos libros, por supuesto, no eran sobre el ruso, sino sobre las prisiones soviéticas, sobre el Gulag. No pensé que algún día me encontraría con un mundo similar.

Las condiciones de detención en las colonias han cambiado mucho desde entonces: casi no hay más de lo que Solzhenitsyn describió. Aunque me encontré en una de las prisiones de transferencia donde tenías que dormir en el piso, tales camas grandes de dos pisos cubiertas con pisos de madera. Están literalmente durmiendo junto a varias personas. Conmigo estaba quieto. Ahora, espero, esto ya no es.

Lo que realmente sobrevivió de los tiempos soviéticos y es poco probable que desaparezca pronto es la actitud hacia los prisioneros en las cárceles. En las colonias rusas es muy difícil mantener la autoestima. En una persona ven un objeto, una criatura impotente, y no una persona, y esta actitud se manifiesta en todo, desde la estructura de la vida cotidiana hasta el tratamiento de los prisioneros. En la cárcel, todos se volverán a ti. Recuerdo que, por costumbre, traté de dirigirme a "ustedes" tanto a los presos como a los trabajadores de las prisiones. Las prisioneras están alarmadas, vieron en este tipo de truco, por lo que no están acostumbradas a ese tratamiento.

En la colonia de Mordovia fui asignado al quinto escuadrón. Había noventa personas en el destacamento, y todos vivían en dos habitaciones grandes. En tales condiciones, es muy importante mantener la higiene personal, para que pueda coexistir de alguna manera. Al mismo tiempo mirarte en la cárcel es bastante difícil. Tuvimos un día de baño una vez a la semana, y fue realmente un "baño", fuimos a una sala común tan grande, donde nos lavamos con la ayuda de pandillas. Las duchas y la ducha en sí no lo era. En muchas colonias no hay agua caliente. Cuando te encuentras en tales condiciones, empiezas a comprender lo importantes que parecen ser las cosas cotidianas: un buen inodoro, una ducha diaria. Los percibimos como algo que no hace falta decir en el siglo XXI, pero esto no es del todo cierto si estás en una colonia.

Para sobrevivir, las mujeres en las colonias forman una especie de "familia". Hay familias en las que se establecen relaciones sexuales entre mujeres. También hay "familias" basadas más bien en la codicia.

Incluso en las colonias de una falta aguda de higiene personal. Algunos uniformes darán, alimentan, pero con jabón, pasta de dientes y almohadillas - problemas. Se emiten, pero muy, muy pocos. Para obtener todo esto, es necesario que esté bien "caldeado" en la naturaleza, es decir, que haya seres queridos que estén listos para venir a usted y traer o enviar lo que sea necesario. Otra opción es "ganar" estas cosas intercambiándolas por algún tipo de trabajo o pequeños servicios si no hay nada valioso. Alguien se lava, alguien se toma deber extra. La moneda más importante en las cárceles es el cigarrillo. Y la terrible calidad, no sabía qué era posible fumar: "Java", "Prima". No fumé en la cárcel, no fumo incluso ahora. Pero los que fuman son duros y los cigarrillos están en marcha. Cualquier cosa puede ser cambiada por cigarrillos.

Para sobrevivir, las mujeres en las colonias forman una especie de "familia". En las familias, se ayudan mutuamente en la vida cotidiana: lavar, cocinar. Además, se necesita que las familias compartan información personal con cualquier persona, porque la prisión es muy difícil psicológicamente. Hay familias en las que se establecen relaciones sexuales entre mujeres. Noté que muchos prisioneros que entran en una relación de este tipo no son originalmente homosexuales. Después de la colonia, regresan a su vida normal, por ejemplo, a sus esposos. También hay "familias" basadas más bien en la codicia: cuando un prisionero pobre se combina con uno más rico, con uno que está bien calentado en la naturaleza. A veces esto es necesario para sobrevivir. Aquellos que no tienen apoyo en la naturaleza lo pasan muy mal.

En conclusión, nació mi hija. Decidí que ella debería crecer con parientes, y no en el hogar de la niña en la colonia. En las colonias rusas, si una mujer tiene un hijo, entonces él se queda con ella solo por muy poco tiempo, y luego lo envían a la casa del niño, y no ve a su madre más de dos horas al día. Pensé que era mejor que el niño creciera en una familia, incluso sin mí. Ahora hay más y más colonias, donde las mujeres tienen la oportunidad de vivir con sus hijos. Creo que esto es muy importante. Pero hasta ahora solo está disponible una pequeña parte de las madres encarceladas con hijos.

"Además de trabajar, ocúpate de nada"

Algunas cosas necesarias se pueden comprar con dinero ganado en producción. Tuve la suerte de estar en una colonia, donde puedes trabajar: entré en el taller de costura. Para muchos, esta es una gran ayuda. En las colonias, donde no hay trabajo (y existen), más difícil. No solo porque es imposible ganar al menos las cosas más pequeñas. El hecho es que en la cárcel, aparte del trabajo, no hay nada que ocupar. Lo sentimos mucho durante el fin de semana. En mi tiempo libre, por lo general leo si había tal oportunidad, pero a algunos de los prisioneros les gustaba leer.

Otro entretenimiento disponible es la televisión. Estaba en una habitación separada y, por supuesto, era imposible pasar todo el día allí. Además, nadie podía decidir por sí mismo qué ver, porque la televisión era para docenas de mujeres. Y no hubo más opciones. Recuerdo que en el fin de semana había especialmente muchas peleas en la colonia, se trataba de una pelea.

En las colonias femeninas no existe un sistema rígido de "conceptos" como en los masculinos. No hay una división clara entre ladrones y prisioneros ordinarios. Aunque también hay los llamados cortos - reincidentes. Ellos están tratando de usar la jerga criminal para comportarse en consecuencia. Ahora, que yo sepa, estos prisioneros se mantienen en colonias separadas, lo cual, en mi opinión, es correcto.

Trabajamos en nuestro taller de 8:00 a 16:00. Levántate a las 6:00, pasa el rato a las 22:00. A menudo nos enviaban para su procesamiento, voluntario-obligatorio. Duraron cuatro horas, al menos ocho horas. Transportador de trabajo: todos juntos cosemos, por ejemplo, uniformes de pantalón o chaqueta militar. Uno cose un bolsillo, el segundo, un collar, la tercera cremallera. La peculiaridad de tal trabajo es que si un recluso es lento, si no funciona, entonces demora todo el taller. Y la tienda tiene un plan diario para el volumen de productos, y debe cumplirse. Resulta una responsabilidad tan circular, y aquellos que no pueden coser, es difícil. Gracias a Dios, cosí bien: sin embargo, soy una persona soviética, y en la URSS fue necesario poder hacer esto para tener algo que ponerme. Aprendí a coser en la escuela. Por lo tanto, en el trabajo no era tan difícil.

Además de la iniciativa, en la colonia se podría obtener una educación mínima, por ejemplo, para terminar la escuela. Para mí fue un descubrimiento: conmigo senté mujeres que no tenían ni nueve clases detrás de ellas.

El salario en las colonias en el momento de mi estancia era de doscientos rublos al mes. En mano este dinero no da. Teníamos un libro mayor en la colonia (libro mayor - Aprox. ed.), donde escribieron a mano: "Alguien ganó tanto". Puramente simbólico Era posible gastar este dinero en un puesto con IR. Allí puedes comprar jabón, pasta de dientes, leche condensada, estofado, este tipo de cosas. Está claro que doscientos rublos no es suficiente para mucho.

Las colonias rusas son llamadas "correccionales". El nombre en sí implica la posibilidad de "corrección" - libertad condicional. Pero para este prisionero necesitas probar que ella fue "corregida". Y esto incluye no solo la observancia, como la llamamos, "formas, normas y regímenes". Además de levantarse a tiempo, irse a la cama, saludar a cada empleado que pasa a tiempo y no recibir comentarios de él, debe participar en una clase de actividades artísticas para aficionados. En las cárceles se celebran regularmente algún tipo de concursos, por ejemplo, todo tipo de "Miss IC".

En las colonias se tratan de manera diferente. Por supuesto, cuando tienes cincuenta años y necesitas hacer algo que realmente no sabes cómo hacer, parece al menos extraño. Pero algunos participan con mucho gusto, para ellos es una oportunidad para distraerse. Recuerdo que tuvimos una competencia en el espíritu de "¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuándo?". Teniendo en cuenta los horizontes de los que estaban en la colonia, parecía un poco ridículo. También participé en algunas producciones teatrales, a veces usé habilidades de organización. No sentí mucha alegría, pero también tuve que hacer esto.

Además de la iniciativa, en la colonia se podría obtener una educación mínima, por ejemplo, para terminar la escuela. Para mí fue un descubrimiento: conmigo senté a mujeres que no tenían ni nueve clases detrás de ellas. Una niña romaní simplemente no podía leer ni escribir. En la escuela, en una colonia, se aprobó el programa de forma truncada, pero de todos modos, por supuesto, la bendición. Además, con las colonias hay instituciones, programas de correspondencia. Si lo desea, puede obtener una cuasi formación. No sé nada acerca de su calidad, pero en cualquier caso no será peor, seguro.

"No hay al menos asistencia mínima por primera vez"

Por supuesto, mi caso difícilmente puede llamarse típico, y yo, el prisionero habitual. Fui educado antes de la cárcel, trabajé como abogado. Después de la colonia, continué practicando leyes. Estaba donde y a quien volver. Y hay quienes regresan y no encuentran sus hogares: o se lo copiaron a alguien o sus familiares lo bebieron. A veces, físicamente no encuentran un lugar donde vivir, y sin embargo muchas mujeres regresan con sus hijos.

Incluso si una mujer tiene vivienda, el problema principal sigue siendo el empleo. Ahora en todos los cuestionarios de trabajo hay una pregunta sobre antecedentes penales: los empleadores no quieren involucrarse con los que se sentaron. Desafortunadamente, el estado no ayuda en este ex prisionero. Los fondos caritativos y los activistas ayudan, pero siempre es difícil: cualquier programa de rehabilitación requiere mucho dinero.

Cuando una mujer sale de la cárcel, recibe alrededor de setecientos cincuenta rublos para un viaje, eso es todo. No hay al menos asistencia mínima por primera vez, no hay beneficios especiales. Si se otorga algún beneficio estatal a una mujer y su hijo, estos deben redactarse, y esto requiere tiempo y dinero, al menos en el mismo camino hacia este o aquel departamento. A menudo, los ex prisioneros tienen problemas con los documentos, el registro, necesitan recoger todo tipo de certificados, por ejemplo, para enviar a un niño al jardín de infantes e ir a trabajar.

Cuando aún estaba en la cárcel, pensé mucho en cómo puedes ayudar a las personas que estaban allí conmigo. Cómo resolver al menos algunos de los problemas individuales de las prisiones de mujeres y aquellos de ellos que son liberados. Quizás fue el deseo de traducir su experiencia negativa en algo bueno. Lo más difícil fue encontrar personas de ideas afines. Durante mucho tiempo después del lanzamiento, sentí que no estaba listo, que no había una persona confiable con quien quisiera implementar mis ideas. Y luego conversamos con Valery Balikoyev, que una vez organizó una colección de firmas para mi liberación, aunque ni siquiera nos conocíamos, y resultó que tenía los mismos pensamientos en su cabeza. Después de ser liberados de la prisión, creamos el Fondo Stretch Hand, que ha estado operando durante más de cuatro años.

Algunas mujeres han estado sentadas durante años y ni siquiera se imaginan cómo cambió la vida en la naturaleza, por ejemplo, las leyes. No saben cómo comportarse y protegerse a sí mismos y a sus hijos.

En el fondo, implementamos varios programas para diferentes salas y diferentes casos. Recopilamos kits de viaje para mujeres liberadas y kits infantiles para mujeres embarazadas de entre los reclusos. Ayudamos a los hogares de niños en las colonias: construimos patios de recreo para ellos, compramos todo lo que necesitamos, traemos médicos que examinan a los niños. Trabajamos con IC en toda Rusia: Mordovia, Territorio de Khabarovsk, Región de Kemerovo, Rostov, Sverdlovsk. Hacemos todo esto con donaciones, a veces celebramos eventos de caridad, como noches creativas. Lyudmila Ulitskaya, Lev Rubinstein, Igor Guberman, Andrey Zvyagintsev, Alexey Motorov y Viktor Shenderovich vinieron a hablar con nosotros.

Uno de nuestros nuevos programas, Revival, fue creado especialmente para mujeres que abandonan la colonia. Para aquellos que se están preparando para salir, tenemos clases magistrales de educación jurídica y financiera, capacitación en psicología. Algunas mujeres han estado sentadas durante años y ni siquiera se imaginan cómo cambió la vida en la naturaleza, por ejemplo, las leyes. No saben cómo comportarse y protegerse a sí mismos y a sus hijos. Cuando somos libres, ayudamos a hacer frente a los primeros meses más difíciles en general y a poner nuestra vida en orden. Si una persona no tiene a dónde ir, comuníquese con el centro de crisis y solicite albergar a nuestro pupilo. Cooperamos con varios de estos centros.

Tuvimos un caso cuando la madre con el niño regresó de la colonia, y la habitación que le pertenecía estaba en muy mal estado. Aparentemente, en ausencia de la anfitriona, las personas sin hogar dormían allí. No hay ventanas, ni puertas, ni hongos por todos lados. Es imposible vivir, y más aún con un niño de un año. Comenzamos una recaudación de fondos urgente, compramos materiales de construcción para su reparación. Ella misma hizo algo, de alguna manera la ayudamos. También hay tales casos de emergencia.

Nuestro otro barrio fue liberado de la cárcel con un niño, él tenía ocho o diez meses de edad. Parece que en la región de Krasnodar fue. La conocimos con el programa Road Kit, le entregamos una mochila con todo lo necesario para la madre y el bebé: pañales, un biberón, un juguete, pagado por teléfono. La niña se llamaba, al parecer, Olesya. Olesya fue escoltada al tren, regresó a su casa y su madre no la dejó entrar al apartamento. Además de mamá no había a dónde ir. Olesya nos llamó con horror: éramos los únicos que podían ayudarla.

Compramos medicinas para el hijo de Olesya, le dimos dinero para que pudiera emitir los documentos necesarios: tenía que hacer documentos para el niño y registrarse en el fondo de pensiones para recibir la asignación para niños. Se quedó con su vecina, una buena anciana. Entonces empezamos las negociaciones con mamá. Tenían algún tipo de conflicto personal, una relación difícil: Olesya todavía no era azúcar. Teníamos que desempeñar el papel de psicólogos, algo que no planeamos hacer en absoluto. Como resultado, de alguna manera logró ponerse de acuerdo. Olesya prometió comportarse, y su madre se dio por vencida. Pero esto sucedió solo después de una semana de intensa lucha. Y nos encontramos con esas tareas no estándar muy a menudo.

Fotos: Fundación "Extiende una mano"