La experta en género Irina Kosterina sobre libros favoritos.

EN EL FONDO "ESTANTE DEL LIBRO" preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y otras heroínas sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su estante para libros. Hoy, una activista, coordinadora del programa Democracia de Género del Fondo Shevchenko, comparte sus historias sobre libros favoritos. Heinrich Böll y una especialista en el norte del Cáucaso, Irina Kosterina.

En la infancia soviética, los padres tenían pocos libros buenos: principalmente escritores patriotas "sobre la guerra y la hazaña del pueblo soviético", "periódicos romanos" o franceses muy adultos y muy aburridos estaban en las estanterías. El currículo escolar a menudo era terriblemente ideologizado o inaccesible para la comprensión de los niños: todavía considero que es una locura obligar a los niños de dieciséis años a leer Guerra y paz y Crimen y castigo. Afortunadamente, había muchas personas en mi entorno que dieron libros excepcionalmente buenos para los cumpleaños. Su profesora de piano favorita regularmente daba o daba para leer la poesía de la Edad de Plata y los poetas españoles, una tía abuela, una maestra de escuela primaria en una escuela del pueblo, que primero proporcionaba libros bellamente decorados de cuentos de hadas y aventuras, y luego clásicos rusos, que iban más allá del currículo escolar.

Así que durante muchos años me fasciné con la poesía y comencé a escribir poemas, imitando a Tsvetaeva y García Lorca. Pero, para mi vergüenza, la poesía no clásica, como la escuela poética de Nueva York, descubrí hace poco y ahora leo con gran placer: si supiera que podría escribir libremente, sin pensar en las reglas, no debería ser un esclavo de la rima, entonces Yo haría un poeta.

Desde la edad de dieciséis años, el período comenzó cuando empecé a entender claramente qué libros me gustan, qué espero de ellos: no podía soportar los textos con un final abierto o un final dramático sin esperanza. Después de leer La vida de Vasily de Tebas, de Leonid Andreev, estuve deprimido durante varias semanas y no entendí cómo era posible escribir una historia tan terrible que derribó el suelo de mis pies (entonces la película "Rompiendo las olas" produjo un efecto similar). Para mí, los libros han sido y siguen siendo una fuente de inspiración.

Desde que comencé a dedicarme a la investigación sociológica, los libros se asocian cada vez más con la profesión. En algún momento descubrí que leía casi exclusivamente textos académicos: monografías, artículos en revistas científicas, informes. Pero luego hubo un punto de inflexión en mi biografía de lectura: en 2011, compré Kindle y desde entonces el noventa por ciento de la literatura ha estado leyendo exclusivamente sobre él. Ahora en mi Kindle hay aproximadamente doscientos libros, que agrupé en categorías: por ejemplo, hay libros especiales para vacaciones y aviones, y hay libros para el metro o para leer en casa por la noche. Lo único que le falta a Kindle es la visualidad, la capacidad de recordar la portada, el peso y el volumen del libro y verter el café en la página.

Fazil Iskander

"Sandro de chegem"

Este es el caso cuando no puedes leer un libro importante durante muchos años, y luego parece increíble que hayas vivido sin él antes. Después de la muerte de Iskander, vi cómo las personas del norte del Cáucaso, con quienes trabajé, discutieron este libro en Facebook. Ahora, para mí, este es uno de los libros de "recursos" sobre la era soviética: muy soleado, amable, divertido, irónico, donde incluso los horrores de la represión estalinista parecen solo una turbidez temporal en el destino del personaje principal, que siempre encontrará una salida a la situación.

Sandro es un eterno y mitológico personaje sanguinario que sabe cómo vivir fuerte y felizmente: él como si extrajera un recurso de la tierra donde vive, y por lo tanto este recurso es infinito. Los acontecimientos históricos actuales y una descripción jugosa de la vida de una pequeña aldea abjasia se entrecruzan con las aventuras del personaje principal. El propio Iskander definió el libro como una novela pícara, pero para mí es muy diferente: es un drama histórico que trata de pretender ser una comedia. El protagonista, un campesino rural que tiene puntos de vista bastante conservadores sobre muchas cosas, logró ser tanto un bailarín del conjunto (e incluso merecen los elogios de Stalin), un maestro de ceremonias y un amante de una princesa noble; Los antecedentes son los eventos reconocibles y dramáticos de la historia soviética: guerra, revolución, represión, la próxima guerra. Para mí, como persona que ama y estudia el Cáucaso y trabaja en esta región, todas las imágenes, olores y sonidos parecían increíblemente vivos y reales.

Gabriel García Márquez

"Vivir, contar la vida".

"Sandro de Chegem" me recuerda el libro del autor, a quien leí sin cesar: terminaré un libro, releeré otro. Recientemente, “Vive para contar la vida” fue traducido al ruso por Márquez, una novela autobiográfica escrita en su género habitual: donde termina la realidad y comienza el mito: no está claro, y el propio autor se convierte en el héroe de su propia obra. Leí todas las obras principales de Márquez, pero su primera "URSS: 22,400,000 kilómetros cuadrados sin un solo anuncio de Coca-Cola!" y el último me revela algo especial en mi autor favorito: puedes ver de dónde provienen sus impresiones, qué influyó en sus imágenes, su forma de escribir, su lenguaje, cómo los acontecimientos de la realidad se convierten en fantasmagorías, en un cuento de hadas.

Los eventos reales de la vida juvenil se describen como un sueño interminable con muchas ramas de la trama. Como de costumbre, la abundancia de nombres brillantes de los personajes principales (familiares y amigos de Márquez) pronto se fusiona en una sola corriente, donde es imposible recordar quién es quién, y esto también es una idea importante del autor: así, Márquez chaman y tuerce al lector, envolviéndolo con una nube mágica. El libro también comienza en la mitología: la madre acude al autor, a quien no reconoce, para pedirle que la acompañe a vender su casa de la infancia. En muchos de los eventos descritos, comienzan a aparecer personas, lugares a lo largo del tiempo, los esbozos de "Cien años de soledad", y la novela principal de Márquez se convierte, por así decirlo, en una imagen de espejo de la vida del autor, donde la realidad destella a cada paso.

Guzel Yakhina

"Zuleikha abre los ojos"

El aclamado libro de debut de Yakhina cuenta la historia de su familia, que sufrió colectivización, despojo de los kulaks y desalojo a Siberia en los años treinta. Se han escrito muchos libros sobre la difícil vida cotidiana de los desposeídos, pero este - sobre un hombre muy vulnerable, una joven analfabeta de un pequeño pueblo tártaro que no tomó ninguna decisión en su vida, no tenía derecho a votar y ni siquiera una cama en la casa de su esposo (o más bien su suegra ) y estaba bajo las ruedas de una máquina brutal y sin alma de la colectivización soviética. Yo, como persona comprometida con los derechos de las mujeres en la cultura tradicional (me encuentro constantemente en el trabajo con matrimonios precoces, matrimonios forzados y violencia de esposos y suegras), fue especialmente difícil leer la primera parte del libro, aunque el autor logró transmitir los recuerdos de mi abuela. Vida, creencias locales, rituales.

La segunda parte, la construcción de un asentamiento en Angara desde cero, donde todas las condiciones se asemejan a la vida de un hombre de las cavernas (caza y recolección), solo con un rifle en la cabeza, está escrita de una manera ligeramente diferente y, francamente, una línea de amor que ocupa un lugar esencial. El lugar me parece extra. El libro no tiene un final feliz, sino que el autor trata de extender el hilo de la memoria a sus antepasados, recordar sus raíces y delinear la imagen de su identidad.

Michelle Welbeck

"Sumisión"

Todas las novelas de Welbeck son controvertidas, pero en el caso de "Obediencia" resultó ser una mera coincidencia: en el día del estreno de la novela, Charlie Hebdo publicó una caricatura de un escritor en la portada con la firma: "Las predicciones del mago de Welbec: en 2015 pierdo los dientes, en 2022. Observo el Ramadán "; El mismo día, los editores atacaron a los terroristas islámicos, y entre los muertos había un amigo de Welbeck, el economista Bernard Marie. La "sumisión" no tiene que ver con el sexo y la crisis existencial de intelectuales de clase media europeos que se vuelven locos con el aburrimiento. Este es un intento de distopía con diferentes escenarios del desarrollo político de Francia. El futuro de Welbeck no fue muy lejano, solo 2022, y entre los actores, junto con personajes ficticios, hay políticos reales: Francois Hollande, Marine Le Pen, Francois Bayrou.

Este libro me atrapó no solo por el estado de ánimo de una distopía de rutina. El lector está inmerso en la intriga de las elecciones agudas: ¿quién ganará, la ultraderecha encabezada por Le Pen o los musulmanes moderados, y cuál de estas elecciones será mejor o peor para Francia, para la democracia, para Europa? Como resultado, el candidato ganador de la Hermandad Musulmana lleva a cabo cambios leves pero radicales en la ley francesa: lleva a cabo la privatización islámica de la universidad, legisla la discriminación laboral contra las mujeres y legitima la poligamia. Los críticos de Uelbec lo culparon por la islamofobia, pero el libro no trata de eso en absoluto. Para mí, lo más importante es una conciliación lenta y pasiva con todos los cambios no democráticos que el estado ha iniciado, la pasividad, el oportunismo y, en última instancia, la sumisión.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomics: Enfriamiento global, prostitutas patrióticas y por qué los terroristas suicidas deberían comprar un seguro de vida"

"Economía gratis" es una serie de dos libros en los que los autores, un economista y un periodista, han recopilado datos curiosos de diferentes ciencias y encontraron correlaciones inesperadas entre ellos. En el primer libro, la idea más sorprendente para mí es cómo los abortos están relacionados con el crimen. Refiriéndose a estudios individuales, los autores dicen que la restricción de los abortos en los Estados Unidos en los años setenta llevó al hecho de que en los años noventa, la generación misma de niños que no deseaban, pero que se vieron obligados a dar a luz, creció. Como resultado, los padres no estaban particularmente interesados ​​en su educación y educación; como resultado, esta generación se convirtió en la fuente de una poderosa ola criminal, que terminó en la siguiente generación, donde había menos hijos, pero al mismo tiempo eran buscados.

En el segundo libro, los hechos demenciales son aún más: por ejemplo, caminar borracho es peor que conducir borracho, y los caballos en las calles de la ciudad son más dañinos que los autos. También encontré historias muy interesantes sobre el altruismo y la no indiferencia social y la apatía. El tema fue desarrollado por muchos autores, el último que leí fue el libro "La Irracionalidad Predecible" de Dan Ariely.

Mikhail Zoshchenko

"Antes del amanecer"

Estamos acostumbrados a considerar a Zoshchenko como un escritor cómico que, de manera irónica, iluminó la vida soviética y las costumbres filisteas. El propio Zoshchenko consideraba esta novela autobiográfica como su obra principal. Esta es una historia compleja y honesta sobre un intento de comprender los miedos, estados y neurosis más profundos que acechan al autor, una historia sobre cómo intentó superar la melancolía y el miedo a la vida.

Influido por los trabajos de Pavlov y Freud, Zoshchenko intentó identificar y analizar los temores de la primera infancia, superar los recuerdos difíciles y hacer frente a los eventos trágicos. Al mismo tiempo, el libro trata sobre el espíritu de los tiempos y la elección del intelectual ruso del período de transición. Los héroes son colegas escritores: Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Yuri Olesha, Sergey Yesenin, Korney Chukovsky, que en el libro de Zoshchenko se ven realmente vivos. Para mí, este libro es una manifestación de la voluntad humana en la búsqueda de la felicidad, el deseo de liberarse de la presión de las fuerzas limitantes incomprensibles, la confesión honesta y, como creía Zoshchenko, un intento de facilitar la vida y buscar un camino para sus lectores.

Martin seligman

"Nueva psicología positiva: una visión científica sobre la felicidad y el significado de la vida"

Uno de mis primeros libros científicos sobre la felicidad. La esencia del método Seligman es que propone no enfocarse en las manifestaciones "negativas" de la psique y las neurosis (como lo hacen la psicología tradicional y el psicoanálisis), sino enfocarse en la habilidad humana más importante: la habilidad de ser feliz. Durante muchos años, como parte de su investigación, estudió para qué vale la pena vivir. Ahora este libro me parece demasiado simple, pero en 2014, cuando se trataba de mí, era una especie de mapa en el que moverse.

Lo más valioso para mí fue la observación de que la felicidad puede ser de diferentes tipos, y lo más completo y duradero es posible solo cuando una persona se enfoca no en sus necesidades, sino en un deseo altruista (ya menudo espontáneo) de ayudar a los demás. Esto llena la vida con un significado más profundo, te permite sentir el curso de las cosas y hace que la psique sea más estable. El enfoque de Seligman se basa en tres direcciones: primero, el estudio de los sentimientos positivos, segundo, la identificación de los rasgos de carácter positivos, y tercero, el estudio de los fenómenos e instituciones en la sociedad que contribuyen al desarrollo de las mejores cualidades humanas (por ejemplo, la familia y la democracia). La psicología positiva ayuda a encontrar una salida a cualquier situación, incluso cuando parece que no está allí.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Cuidando a los demás mientras el manejo del trauma"

Un libro muy importante para personas con profesiones de "ayuda": médicos, psicólogos de rescate, trabajadores sociales, activistas de la comunidad. Los síntomas de agotamiento causados ​​por muchos trastornos emocionales del trabajo y el "cansancio de compasión" son muy conocidos por todas las personas involucradas en la vida de los demás. En algún momento, la persona que ayuda se vuelve insensible o incluso cínica a los problemas de las personas a quienes tiene que ayudar, y esto interfiere con él y su trabajo. Lipsky propone practicar una actitud consciente hacia su trabajo: poder detenerse en el tiempo y no quemarse hasta el final. Entonces, cita dieciséis síntomas comunes de agotamiento: por ejemplo, la sensación de que nunca hacemos lo suficiente, la hiper-responsabilidad, una disminución de la creatividad, una sensación de culpa, ira y cinismo, una sensación de "si no soy yo, entonces alguien" y otras emociones dañinas. Ella dirige ejercicios que ayudan a lidiar con los síntomas.

Para mí y para muchas de las personas con las que trabajo, la situación de locura es una realidad constante: trabajar en el norte del Cáucaso con violaciones regulares de los derechos de las mujeres y las personas LGBT, en algún momento deja de simpatizar con todos y comienza a odiar a todos en grado extremo. Es muy difícil recuperarse de este estado, y algunos activistas ni siquiera regresan a sus actividades. El libro Lipsky nos ofrece el camino del activismo "consciente" o "sostenible", donde el cuidado de uno mismo es una parte necesaria del cuidado de los demás. En psicoterapia, hay un principio utilizado en las instrucciones de seguridad en los aviones: primero, colóquese una máscara y luego el niño. Espero que este libro se traduzca pronto al ruso y que ayude a muchos especialistas y activistas que, en condiciones de disminución de posibilidades, trabajen en su último suspiro.

Oliver Sachs

"Antropólogo en Marte"

Todos los libros de Sachs son una historia asombrosa sobre lo complejo y sorprendente que es el cerebro humano y qué tipo de bromas malas a veces puede jugar con nosotros. Me conmovió mucho la historia del artista que, como resultado de un trauma físico, perdió su visión de "color" y como resultado comenzó a ver y pintar el mundo en una gama de blanco y negro. Pero lo más importante para mí fueron varias historias de personas con síntomas de autismo: este es un fenómeno complejo y hasta ahora inexplorado que Sachs investigó. Siendo más bien un extrovertido, a menudo tuve dificultades para comunicarme con personas con autismo. El Libro de Sachs me ayudó a comprenderlos mejor, a sentir lo importante que es observar sus límites y encontrar nuevas formas de interactuar.

Karen armstrong

"La historia de Dios. 4000 años de búsqueda en el judaísmo, el cristianismo y el islam"

Un libro bastante grueso, que, en mi opinión, debería convertirse en una lectura obligatoria para la gente moderna. Las religiones se han convertido en ideologías muy politizadas, la mayoría de las personas en la tierra creen en algún grado u otro. Por lo tanto, el libro de Armstrong es un trabajo enciclopédico insustituible, basado en muchos años de investigación del autor, a la vez que relata de manera fascinante muchas discrepancias en el desarrollo de la religión. ¿Por qué las religiones se basan en principios similares pero diferentes? ¿Quién y cómo determinó la naturaleza de Dios en los textos canónicos? ¿Qué papel jugó el factor humano? ¿Dónde estaba la línea entre el misticismo y el dogmatismo?

La historia de Armstrong también es bastante sorprendente: dejó el camino de una monja católica y se convirtió en la historiadora de la religión más famosa del mundo. Tuve la suerte de conocerla el año pasado en Moscú, donde asistió al festival NOW con una conferencia y me enamoré de ella, una persona muy fuerte, integral y sabia. Ella es una oradora brillante, que explica de manera profunda y sutil los procesos complejos, en TED. Habla sobre algunas de sus excelentes conferencias.