Ojo cayó al baño: lo que deberían ser los libros infantiles.

Ombudsman la semana pasada Anna Kuznetsova presentó una selección de literatura infantil que considera "indecente", por ejemplo, el poema de Igor Irtenyev "El cuento del ojo" y el cuento de hadas de Svetlana Lavrova "Where the Cock Horse Rides". Al día siguiente, representantes de la comunidad del libro (escritores, críticos literarios, editores, educadores, bibliógrafos) publicaron una carta abierta al defensor del pueblo: afirmaron que la lista se asemeja a una selección anónima de "16 obras maestras de la literatura infantil moderna" que incluso los adultos temen mostrar en Internet. Ella absolutamente no puede juzgar el estado de la literatura infantil moderna.

Los libros para niños siguen siendo un misterio para quienes no están familiarizados con ellos. Si no tiene sus propios hijos, hermanos y hermanas menores o sobrinos, no trabaja con la generación más joven y no tiene nada que ver con la publicación de libros, lo más probable es que tenga poco contacto con ellos y recuerde solo lo que usted amó de niño. Decidimos pensar en lo que deberían ser los libros del futuro y descubrir qué libros les gustan a los niños modernos.

Elige tu aventura

A finales del año pasado, la crítica literaria Galina Yuzefovich escribió en Facebook cómo, en su opinión, la lectura de los niños modernos ha cambiado, y cómo ayudarlos a enamorarse de los libros. La generación anterior, es decir, los padres de los niños de hoy, no leen como los niños de hoy: esta fue una de las pocas opciones de ocio disponibles. "Para un niño moderno que vive en un mundo con un sinfín de entretenimiento y un ritmo de vida muy alto, la lectura es solo uno de los entretenimientos posibles, bastante laborioso y lento. Esto significa que tiene dónde" filtrar ", lo que hará con la más mínima presión. en este punto, y será muy difícil volver a leerlo ", señala el crítico.

La poeta y escritora infantil Masha Rupasova está de acuerdo con este punto de vista. "Para escribir un libro que le interese a un niño moderno, uno debe ser consciente de la competencia más aguda para la atención de los niños", señala. "Hace treinta años, los competidores de la ficción infantil eran historias sobre Lenin y jugando a un portero en el patio. Ahora los niños Los mundos más diversos creados por profesionales de diferentes países. Cine, dibujos animados, libros de primera clase, videojuegos ".

Quizás es por eso que muchos editores de hoy intentan experimentar con la forma de libros. Uno de los ejemplos más llamativos son las ediciones electrónicas estadounidenses de la serie de Harry Potter con ilustraciones animadas, videos e incluso juegos pequeños. Poco a poco, aparecen libros con realidad aumentada: se trata de publicaciones ordinarias, pero con la ayuda de un teléfono inteligente y aplicaciones, el lector puede acceder a juegos y otros elementos interactivos.

Interactivo "Harry Potter"

Al mismo tiempo, es imposible decir que las publicaciones electrónicas de lujo pronto se volverán omnipresentes, en primer lugar porque de momento asustan a los padres. En 2016, una organización caritativa BookTrust, junto con Open University, entrevistó a mil quinientos padres de niños británicos menores de ocho años. La mayoría dijo que les preocupa que sus hijos estén usando o puedan usar libros electrónicos; solo el 8% dijo que esta situación les satisface completamente. La preocupación más común era que los niños pasaran más tiempo en la pantalla; Al 35% de los padres les preocupaba que los niños perdieran interés en publicaciones en papel debido a publicaciones electrónicas; 31%, que tendrán acceso al contenido que no es adecuado para ellos por edad, incluso más de una cuarta parte, lo que afecta seriamente la capacidad del niño para concentrarse. Hay otro factor: no todos los editores pueden darse el lujo de publicar regularmente libros electrónicos con un diseño rico.

Los libros de papel "tradicionales" también pueden ser interactivos y experimentar con la forma y el contenido. Por ejemplo, en los años ochenta y noventa en los Estados Unidos, la serie "Elige tu propia aventura" fue muy popular, es decir, "elige una aventura para ti": a los lectores se les ofrecieron varias opciones para las acciones del personaje, y según la elección, la trama también cambió: era posible convertirse en un héroe Por ejemplo, morir. Las nuevas formas y formas de interesar al pequeño lector, para que sea un participante activo en el proceso todavía se están buscando, incluso en Rusia. "Si observas el formato, los diseñadores e ilustradores que no temen experimentar experimentan el diseño moderno. Intenta cosas nuevas. La interactividad de un libro que impresiona a un niño más que las ilustraciones juega un papel importante. Por ejemplo, en Anatomía, uno de los éxitos 2017 ”, dice Anastasia Troyan, productora del“ Mito de la infancia ”.

Con la idea de que los libros modernos pueden y deben darle al niño mucho más, el bloguero, editor literario, autor del proyecto sobre los libros infantiles "Mono" Valery Martianova está de acuerdo: "Los niños aman los cómics, wimmelbukhs (" encontrar "tipos como" ¿Dónde está Waldo? ") libros emergentes, solo libros ilustrados. Puedes hacer muchas cosas con ellos: inventar historias, discutir temas ambientales, leer roles de personajes ", señala." El libro no puede ser autosuficiente hoy en día. Puedes leer, jugar juegos intelectuales, ver dibujos animados y para ir a exposiciones. Eso es lo relevante y moderno ahora es un desarrollo complejo. Lamento que muchos padres piensen a la antigua usanza que al poner un libro en manos de un niño, puede silenciarlo durante una hora o dos ".

Donde viven los monstruos

Si nos fijamos en la lista de los diez escritores de niños cuyos trabajos son los más grandes en circulación en Rusia, en los últimos diez años ha cambiado poco. De acuerdo con los datos de 2016, la mayoría de los nombres de la misma se pudieron ver hace varias décadas: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pushkin, Hans Christian Andersen y otros. Esta situación se ha desarrollado no solo en Rusia: por ejemplo, en 2015, la BBC compiló una lista de los mejores libros para niños de todos los tiempos, pero el más joven de ellos se publicó en 1968. Incluso los libros de Joanne Rowling no se incluyeron en la lista, por no mencionar la serie de libros menos conocidos como "Dark Beginnings" de Philip Pullman.

Al mismo tiempo, es imposible decir que la publicación de libros no cambie en absoluto, también es imposible; a diferencia de las editoriales rusas "tradicionales" como "Literatura infantil" y "Bebé", hay editores que abordan temas audaces y nuevos autores: "Scooter", "Pink Giraffe", "MITO. Infancia", "Inteligente", "KompasGid", "Polyandriya". "Me parece que ahora hay tantos buenos libros infantiles como nunca ha habido. Tanto traducidos como rusos", dice la escritora, traductora y filóloga Asya Petrova. "¡Tenemos un auge en la literatura infantil! Ha crecido toda una generación de autores jóvenes, talentosos y audaces. Escribiendo para niños y adolescentes. Estas son Natalya Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova y muchas otras. Estoy convencida de que la pregunta "¿Qué no es suficiente para los libros de niños ahora?" es completamente irrelevante. Simplemente tienen suficiente adhesión a las tradiciones, e innovación, y libertad ".

El tipo de libro que recibe el niño depende principalmente de un adulto: un padre, pariente u otra persona que compra este libro. Es en esta etapa que lo "viejo" y lo "nuevo" generalmente chocan: muchos padres eligen deliberadamente con lo que están familiarizados, porque no están orientados en una gran variedad o porque quieren familiarizar a los niños con lo que alguna vez les gustó. . Esto en sí mismo no es malo, pero uno no puede dejar de tener en cuenta que las publicaciones "nuevas" pueden ser más cercanas y claras para los niños que los libros publicados hace varias décadas.

Es importante que el libro se escriba en un lenguaje moderno: en 2018 no todos los niños podrán comprender los problemas de los pioneros o los teléfonos de disco actuales.

Maria Zimina, una de las creadoras de la librería "Chudetstvo", cree que los compradores de libros infantiles se pueden dividir en tres grupos. El primero es el más conservador: aquellos que no están familiarizados con los libros nuevos y están preconfigurados contra ellos, y es casi imposible convencerlos. "Cuando intentas ofrecer a tales visitantes no a Barto y Chukovsky, pero al menos a Zakhoder, Blagininu, Kharms, que afirman que estos también son autores soviéticos y clásicos de la literatura infantil, la gente no cree:" Pero no conozco tales libros, no leo clásico? "" - señala Zimin. El segundo grupo es el más grande: conocen bien el surtido conocido y están buscando algo nuevo. "Sí, muy a menudo desconfían de los libros nuevos, los autores, pero pueden hablar sobre el libro, elegir uno que resuelva el problema que preocupa a su joven lector. Muchos de ellos necesitan explicar cómo relacionarse con la literatura moderna, uno u otro "El libro, cómo leerlo y entenderlo correctamente, pero están muy agradecidos con los oyentes y con gusto absorben la información", dice María. Finalmente, el tercer grupo de compradores son aquellos que conocen bien el mercado de los libros para niños y no temen lo nuevo, sino que, por el contrario, están contentos con él.

Según Polina Vlastovskaya, directora del departamento de Literatura ilustrada de arte infantil de la editorial Rosman, el libro moderno aborda temas difíciles y es un diálogo con un niño: es difícil imaginar la comunicación desde arriba, desde la posición de un adulto que todo lo sabe. Ella señala que también es importante que el libro haya sido escrito en un lenguaje moderno y que los pequeños lectores lo entiendan: "De acuerdo, no todos los niños en 2018 podrán comprender los problemas de los pioneros o los teléfonos de disco actuales".

"Solo los libros malos se vuelven irremediablemente obsoletos", piensa Pink Rosy Giraffe. "No es que los personajes actúen en circunstancias desconocidas para el lector o que no tengan todas las capacidades de nuestros contemporáneos (¡tampoco hay conexión móvil en Harry Potter!). "el libro no pasó la prueba del tiempo, entonces, lo más probable es que simplemente no sea bueno. Hay libros que los niños actuales tienen dificultades para leer si se les enseña a leer. Permita que los niños lean lo que entienden. Y compliquen la tarea gradualmente".

Uno de los éxitos del libro 2017 "Anatomía".

Como cualquier fenómeno cultural, los libros para niños reflejan las realidades de su tiempo, y esto puede ser no solo valores "eternos", sino también situaciones que han cambiado sus actitudes. En primer lugar, se refiere a los temas de diversidad y discriminación: la sociedad comienza a notar sus múltiples manifestaciones solo ahora. Según un estudio de la Universidad de Florida, realizado en 2011, cuyos autores estudiaron casi seis mil libros publicados entre 1900 y 2000, en el 57% de los libros publicados anualmente, los principales personajes masculinos. Solo el 31% de los libros están dedicados a personajes femeninos. La situación no ha cambiado mucho hasta ahora: según un estudio de Observer y Nielsen de 2017, los personajes masculinos se convierten en los personajes principales dos veces más a menudo que los personajes femeninos. Esto no solo concierne a la diversidad de género: por ejemplo, la mayoría de los personajes de libros en los Estados Unidos todavía son blancos.

Sin embargo, los cambios comienzan aquí, por ejemplo, un libro para niños sobre inventores, publicado en Rusia, ya no parece algo inusual. El fundador de los cursos "Escribe como un Grrrl" Sasha Shadrina cree que los escritores, editores y padres deberían hacer más esfuerzos para cambiar la situación. En su opinión, los principales desafíos a los que se enfrenta ahora la ficción son muy difíciles de abandonar las técnicas de "trabajo" que los autores y los editores a menudo no analizan. Por ejemplo, en el libro puede haber una heroína, libre de estereotipos, pero un villano cómico completo "tradicional". "Nos guiamos por la consideración de que todos quieren leer primero sobre todo acerca de sí mismo. Pero el libro del futuro es un libro" no de género "que no se descarta como una" niña ". Por ejemplo, el clásico sueco moderno" Corazón de gofres "de Maria Parr que amamos "Hace frente a esta tarea muy bien. Este es un libro muy fiel, con héroes vivos que discuten con estereotipos de género y, al mismo tiempo, una muy buena literatura durante siglos", dice Sasha Shadrina.

Ratones de libro grande

Finalmente, uno de los factores más importantes que, en ningún caso, no se puede descartar, es hablar de libros infantiles: los gustos de los niños. En el caso de que los libros se perciben cada vez más como entretenimiento, junto con los videojuegos y los programas de televisión, esta parece ser la única forma de hacer que el libro sea realmente interesante. Incluso si lo que les gusta a los niños es impactante o frustrante para los padres.

Julia, la madre de Sasha, que tenía casi tres años, trabajaba en el negocio editorial antes de que naciera su hijo, por lo que siempre se tomó en serio la elección de los libros. "Sasha no tenía medio año, pero su biblioteca personal consistía en docenas de ediciones. Pero el hecho es que no estaba nada orientado, por qué edad exactamente qué libro se necesita", dice. "Pensé que empezaría a leer su" Cuento de hadas " sobre el pescador y el pez "de Pushkin o Mandelstam en" Sleepy Trams ", y el hombre está estupefacto, las palabras golpeadas por la música. Pero no. Con mucho interés, los cartones con ventanas estaban mordiendo y rasgando. El golpe absoluto es el Gran Libro del Ratón". Cussens Lucy y los libros de la serie "¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?" ". Julia cree que sus libros favoritos pueden ser estúpidos, según la opinión de un adulto, y esto es normal; en su caso, este es el libro "¡Adelante! ¡Adelante!" Eastman, que ama a Sasha.

El libro "Donde viven los monstruos" después de la liberación causó la indignación de los padres, mientras que era muy popular entre los niños, porque reconocía al niño el derecho a los sentimientos fuertes.

"Me parece que, en primer lugar, los niños carecen de una actitud seria hacia ellos. Los libros infantiles realmente importantes, como Robinson Crusoe, Gulliver y muchos otros, fueron escritos para adultos y luego se convirtieron en literatura infantil", dice Nik Dubrovskaya. Autor de la serie "Antropología para niños" y otros libros para niños y adolescentes. En su opinión, una gran cantidad de literatura infantil sirve para varios propósitos: entretener para que los niños no se aburran y no molesten a sus padres, y al mismo tiempo transmita actitudes ideológicas: "A los niños se les enseña a dominar, a las mujeres se les debe obedecer. Se les enseña a todos a obedecer a los adultos y nuevamente se les enseña a entretener Esto es muy triste porque ser un niño es difícil. Por lo tanto, estoy a favor de la literatura de niños socialmente responsables ".

Quizás el futuro de la literatura infantil sea precisamente esto: tratar a los niños, sus deseos y gustos en serio, pero no olvide que el propósito de la lectura es principalmente el placer. No espere que los libros ayuden a cultivar la "espiritualidad" y el "buen gusto"; pueden hacerlo, pero el niño debería quererlo. Para empezar, los niños necesitan amar un libro y aprender a tomar una decisión independiente. "El libro" Donde viven los monstruos "después del lanzamiento causó la indignación de los padres: la historia se llamó extraña y las ilustraciones fueron aterradoras", dice la editorial Pink Giraffe. "Al mismo tiempo, el libro era muy popular entre los niños porque reconocía el derecho de fuertes sentimientos por sentimientos que los adultos no aprueban. Y mostraron formas de salir de una situación de conflicto. Reconocer los sentimientos de los demás es una nueva realidad ética. Es en ella que nuestros hijos, afortunadamente, crecen. Un libro moderno debería tener esto en cuenta ".