La consultora de relaciones públicas Anna Dyulgerova sobre libros favoritos

En el fondo "estante de libro" Le preguntamos a periodistas, escritores, académicos, curadores y cualquier otra persona que no sea sobre sus preferencias literarias y publicaciones, que ocupan un lugar importante en su librero. Hoy en día, la consultora de relaciones públicas y directora comercial de la revista Garage, Anna Dulgerova, comparte sus historias sobre libros favoritos.

Mis padres y abuelos formaron mi hábito de leer en la infancia: siempre había una gran biblioteca en su casa en Simferopol. Me encantaron especialmente la enciclopedia infantil y la colección de obras de literatura mundial. Cuando estaba creciendo, la casa tenía muchos clásicos y mucha literatura de propaganda soviética, como en cualquier familia soviética común. Los padres siempre intercambiaban papel de desecho por libros, hacían cola para ellos. Como adolescente nunca se me negó la compra de un nuevo libro o revista. Tengo alfabetización innata, de libros, porque he leído mucho desde que tenía cinco años. Por lo tanto, estoy molesto porque ahora comenzó a prestar menos atención a la alfabetización. Y, por cierto, también leo menos y, a veces, me vuelvo a comprobar: empecé a cometer errores al escribir. Leí Tolstoi a la edad de 14 años: solo leí el "mundo" de "Guerra y paz". Mi relación con Turgenev es complicada. En su juventud, me pareció un escritor, lo leí por diversión, pero en una edad más madura realmente me enamoré: regreso a sus "Padres e hijos" una y otra vez. Y también me encantaron Theodore Dreiser y Falsyte Saga de Galsworthy, son libros muy fascinantes.

Soy un documentalista de educación: los libros de mi infancia probablemente fueron influenciados por el deseo de tener una educación de artes liberales. Solo en los últimos años de escuela, hubo la oportunidad de leer y comprar libros de filósofos existenciales europeos y, lo que es más importante, tener buenos profesores de literatura en la escuela y profesores en el instituto. Ellos influenciaron grandemente mi elección. En el instituto, por ejemplo, Pavel Eduardovich Lyon, mejor conocido como Psoy Korolenko, enseñó literatura rusa e internacional. ¿Entiendes lo que nos dio para leer? Y la lengua rusa fue enseñada por un joven y maravilloso profesor con el nombre de Preobrazhensky, nos persiguió de acuerdo con reglas muy complicadas. Al mismo tiempo, estaba muy interesado en Vonnegut, lo leíamos vorazmente, todos los libros con compañeros y amigos.

Dejé de leer la ficción por completo y durante los últimos tres años he estado leyendo solo biografías, tratados filosóficos y ensayos.

No divido a los autores entre subvaluados y sobrevalorados, pero me sorprende lo importante que, por ejemplo, me parecieron las obras de Vladimir Sorokin en 20 años. Pero Dovlatov para mí es todo un universo, todavía está infravalorado como escritor, a pesar de la gran atención que se le prestó desde el momento de su muerte y de todos los festivales que se celebraron en su nombre.

Ahora, tal vez, para mí no hay ninguna persona cuyos consejos sobre libros escucho constantemente. Anteriormente, las recomendaciones de Lev Danilkin y Lyosha Zimin significaban mucho para mí. Dejé de leer la ficción por completo y durante los últimos tres años he estado leyendo solo biografías, tratados filosóficos y ensayos. Me gustan los libros publicados en la serie Ad Marginem junto con el Garage Museum. Cuando viajo, especialmente en un avión, si viajo solo, leo necesariamente. A veces pongo tres libros completamente diferentes cerca de la cama y los leo con humor antes de acostarme. Me gradué de la escuela de lectura rápida hace mucho tiempo, todavía puedo ver media página a la vez, lo que me ayuda mucho cuando leo literatura, excepto filosófica. En nuestra sala de estar hay dos paredes completamente separadas, y no están completamente llenas. Me dan mucho, y yo compro mucho. Me gustaría usar la biblioteca, vine a visitar libros, incluso quiero hacer un sello familiar: "Biblioteca de Dülgerovs-Egorshins".

"Lo bello cautiva para siempre. De la poesía inglesa de los siglos XVIII-XIX".

Leo mucho en inglés, especialmente en no ficción. En francés, hasta ahora solo Vogue Paris con un diccionario, pero sueño con leer poemas. Este libro de poesía inglesa conmigo desde las jornadas estudiantiles.

"No Moscú, no La Meca", "Molla Nassreddin", "Amistad de las naciones"

Grupo de arte eslavos y tártaros

En mi elección hay varios libros-estudios del grupo de arte Slavs & Tatars, y esto es muy sintomático: hasta hace poco, estos artistas consideraban que los libros eran sus únicos medios de comunicación: estudios a gran escala sobre un tema específico en una región en particular. Estuve con Payam Sharifi, uno de los artistas, en esos viajes de investigación y todavía ayudándole felizmente con la traducción de las citas de Velimir Khlebnikov, por ejemplo. Admiro a Payam Sharifi, él me "volvió a agarrar" el amor por los libros. Detrás de cada edición de bolsillo, hay una tonelada de investigación, viajes y traducciones.

"Ciclos y estaciones"

Cy Twombly

Me encantan los álbumes de arte y desde cualquier exposición importante traigo un álbum o catálogo. Uno de ellos es Cycles and Seasons, de Cy Twombly, un libro de su exposición a gran escala en Houston en 2008. Fue desde el título de este libro que tomé el nombre del proyecto Ciclos y estaciones, como pueden ver.

"Ulises"

James Jois

El Ulysses de Joyce se convirtió en un libro para mí cuando era adolescente. Me impresionó tanto la traducción al ruso que intenté leerla en inglés.

"Novelas y novelas"

Kurt Vonnegut, Jerome Salinger

Me enamoré de Kurt Vonnegut en el instituto: lo leíamos con avidez y lo discutíamos con amigos. Realmente crecimos con él, es uno de los principales escritores de mi vida.

"Analogías geográficas"

Cyprien Gaillard

Otro álbum en la selección es Cyprien Gaillard, una colección de obras Polaroid de uno de los artistas contemporáneos más importantes. No hay palabras en él, pero las fotos son más que elocuentes.

"Calle de sentido único"

Walter Benjamin

Durante los últimos diez años he estado leyendo casi exclusivamente no ficción, y muy a menudo en inglés. Traje uno de los principales libros de Walter Benjamin del viaje.

"Nuestro"

Sergey Dovlatov

Dovlatov para mí fue y sigue siendo uno de mis escritores favoritos, cuyos libros conozco de memoria, sin exagerar.

Obras recogidas

Albert Camus

En la escuela secundaria, me interesé por los existencialistas y fui a la universidad, donde nos enseñaron maravillosos profesores. El libro Camus en mi biblioteca y muchas de mis preferencias se lo debo a los mentores en mis años de estudiante.

"Transfiguración"

Gosh Rubchinsky

Este es un libro de Gosha Rubchinsky, un valioso resultado de su trabajo en New Holland en 2011, donde lo invité como uno de los participantes del programa de arte. Me encanta el trabajo de Gochin por su "ojo" y su visión: es muy fiel a sí mismo, ya sea que esté fotografiando la moda de una revista, su libro de arco, o una foto de un libro. Sorprendentemente, por cierto, para mí, todos los adolescentes en sus fotos parecen rusos.