Tony Morrison: un escritor que se convirtió en la conciencia de Estados Unidos

NUEVO LIBRO DEL ESCRITOR LEGENDARIO AMERICANO TONY Morrison "Dios salve a mi hijo" se publicó en su país natal, en los Estados Unidos, en 2015, pero lo publicamos hace muy poco. Esta es una historia sobre la traición de las personas más cercanas, los padres, con quienes el personaje principal tiene que enfrentarse, apenas nacido en el mundo. Gracias a Eksmo Publishers, los lectores rusos pudieron finalmente llegar a la última novela de los galardonados con los premios Nobel y Pulitzer. Contamos cómo uno de los principales escritores del siglo XX logró encontrar su propia voz incomparable.

El 18 de febrero, Tony Morrison, nacido como Chloe Ardelia Wofford, cumplirá 86 años. Morrison no es solo el autor de once novelas, cuentos, cuentos de hadas, obras de teatro y no ficción, un profesor de la Universidad de Princeton y el último estadounidense hasta la fecha que ganó el Premio Nobel. Durante su larga carrera, se convirtió en el portavoz de la voluntad de la "América negra": Morrison como figura política y como imagen de la transformación de la literatura estadounidense del siglo XX es ahora más influyente que el escritor Morrison. A lo largo de los años, el papel social y político para ella se ha vuelto más importante que la literatura. Es imposible no comparar Mathress con uno de sus autores favoritos, Leo Tolstoy: ambos individuos son tan grandes que están constantemente desgarrados entre diferentes formas de llevar el conocimiento y el bien a las personas, porque la idea de bondad para Morrison es clave.

Chloe Ardelia nació en 1931 en Lorraine, Ohio. A los doce años, adoptó el catolicismo, y con él el nombre de Anthony, la abreviatura "Tony" se convirtió en su seudónimo. Los nombres reales y ficticios, "convenientes" e "inconvenientes" (es decir, mal recordados por los amos blancos de los esclavos), seguirán siendo uno de los temas centrales de la obra del escritor.

Antes de la universidad, Tony percibió las historias de sus padres sobre el Sur, de donde la familia se separó de la segregación, así como las historias de otro mundo del folclore afroamericano. En una entrevista, dijo que no podía creer que su padre hubiera visto a un hombre siendo linchado, y que los padres tenían que beber agua de una fuente "para negros". En la universidad, donde Morrison estudió literatura inglesa, por primera vez se encontró con un racismo sistemático, pero realmente entendió qué es la segregación, durante un recorrido por la compañía de teatro: se les negó una noche en un libro de hotel y no solo eso. Incluso entonces, decidió que quería participar en la lucha con la división del mundo en "negro" y "blanco".

Antes de escribir, Morrison tuvo una carrera editorial igualmente prolífica en Random House. Las primeras publicaciones de Angela Davis en los Estados Unidos, la autobiografía de Muhammad Ali y muchos otros libros que cambiaron el mundo, fueron el resultado de la ira y el deseo de cambio que apareció en Morrison en su juventud. La carrera en la publicación fue precedida por la enseñanza en la universidad y el matrimonio (de su esposo, un arquitecto hawaiano, Tony, y obtuvo el apellido Morrison): para trabajar en una editorial de libros de texto, y luego en Random House, Tony se fue después del divorcio, siendo madre de dos hijos.

Morrison inmediatamente le muestra al mundo por qué quiere escribir libros: para contar la historia constantemente acallada y, lo que es peor, simplemente no lo suficientemente interesante para muchos de la minoría oprimida.

Entre el trabajo y el cuidado de los niños, Morrison comenzó a escribir, y en 1970 su primer libro, The Bluest Eyes, apareció sobre la niña Pekole, tímida de su piel negra y soñando con los ojos azules. Ya que estamos hablando de la novela de Tony Morrison, debemos entender que la trama incluía incesto, abuso infantil, problemas raciales y sociales. Desde el momento de su aparición hasta este día, es por estas razones que están constantemente tratando de prohibir su venta y acceso a la biblioteca. Detrás de la historia de Pekola, cuya familia le recuerda constantemente lo "fea" que es, las historias de sus padres y la familia adoptiva en la que termina apareciendo. Todos los motivos y las técnicas estilísticas que distinguen la prosa de Morrison ya están presentes de una forma u otra en The Bluest Eyes: aquí hay cambios de puntos de vista y cambios de lenguaje, metáforas, realismo mágico y reflexiones globales sobre la naturaleza del bien y la magia. el mal Morrison, la debutante, le muestra de inmediato al mundo por qué quiere escribir libros: decir lo constante y, lo que es peor, la historia de la minoría oprimida no es lo suficientemente interesante para muchos.

El tercer libro de Morrison, The Song of Solomon, le trajo verdadera gloria y elogios de parte de los críticos, y todo estaría bien si no se intentara prohibirlo de vez en cuando. La historia del Lechero de Macon Dead (Dead) of the Third, su familia y sus seres queridos en un pequeño pueblo de Michigan, se parece más a García Márquez, Cien años de soledad. A esta novela, Morrison supuso el estilo perfecto de narración, en el que el pasado y el presente se entrelazan, cambian discretamente los puntos de vista y el simbolismo alcanza el nivel de la historia del mundo (todos los nombres de los personajes están tomados de la Biblia, una de las heroínas llamada Pilato es una imagen de un santo medieval y de su Los ancestros del Lechero deben averiguarlo en la ciudad de Shalimar). El terrorismo, la búsqueda de raíces y uno mismo en este mundo se suman a la locura, el sexo, la violencia y el racismo en el Cantar de los Cantares. Sin embargo, en el contexto del horror, solo la idea de bien como poder de salvación aparece más claramente.

Además de muchos premios, el libro figura, por ejemplo, en la lista de obras favoritas de Barack Obama e ingresó inmediatamente en la lista de lectura del club de libros Oprah Winfrey, que jugará un papel importante en la adaptación cinematográfica de la novela más famosa Morrison: "Amada", que se publicará diez años después. El texto más complejo y perfecto de Morrison es una fantástica parábola, basada en la biografía de una esclava fugitiva, Margaret Garner. Esta es la historia desgarradora de una madre que se ve obligada a matar a su propia hija para salvarla de la esclavitud y pagar esta decisión durante toda su vida. El libro ganó el Premio Pulitzer y hasta el día de hoy es considerada una de las principales novelas estadounidenses del siglo XX.

Durante más de una década, las palabras de Morrison son importantes para millones de personas, no solo en los textos artísticos: sus comentarios políticos se interpretan y se citan con mayor frecuencia que las réplicas de estrellas del pop. Entonces, una de las citas más famosas de Morrison sobre el escándalo de Bill Clinton en 1998: "A pesar del color de la piel, este es nuestro primer presidente negro", se entendió como una defensa de la inocencia de Clinton. La propia escritora no quiso decir la verdad de la historia, sino el método de investigación y el discurso de acusación, cuando una persona es automáticamente culpable y su culpa simbólica ante la comunidad es más importante que su culpa real. Un comentario clave sobre los escándalos de 2015 sobre los asesinatos de adolescentes afroamericanos por policías blancos fue una cita de una entrevista con Morrison para The Daily Telegraph: "Me dicen:" Necesitamos iniciar una conversación sobre la raza ". Aquí está. Solo cuando un policía se dispara a sí mismo en la espalda a un adolescente blanco desarmado, y cuando el blanco sea sentenciado por la violación de una mujer negra, entonces si me preguntas: "¿Se acabó la conversación?", te responderé, sí ".

En sus conferencias, artículos, en no ficción y en novelas, Morrison tuvo tiempo de comprender casi todos los temas relacionados con la cultura afroamericana: la Gracia trata con la vida de los esclavos en el siglo XVII, y la novela Jazz está dedicada a la historia y la sociología. Música afroamericana y diseñada como una composición de jazz, que consiste en improvisaciones solistas, combinadas en un solo todo. Pero los temas principales siguen siendo universales: las relaciones trágicas de padres e hijas, la búsqueda de su propio rincón, su mundo: los personajes de Morrison cambian de nombre, obtienen nombres por error o no reciben ningún nombre (la hija de la heroína Satie muere en la infancia y la madre no tiene dinero para hacerlo). para grabar su nombre en la tumba (suficiente solo para la palabra "Amado"). El nombre como un signo de pertenencia a una comunidad determinada y como un símbolo de la integridad dividida de la persona no permite al escritor hasta el día de hoy.

En su undécima novela, que Morrison comenzó en 2008, la escritora recurre por primera vez al material contemporáneo. En la vida de los millennials, los problemas de color y aceptación de uno mismo, que deberían haberse convertido en historia hace mucho tiempo, están vivos porque el recuerdo de la vergüenza de los padres, del odio de los padres y de la incomprensión de las causas de este odio está vivo. El tema clave, "Dios salve a mi hijo", como la misma Morrison formula en el libro y en la entrevista, es la idea de la responsabilidad por el futuro de sus hijos. Tanto el amor como el odio, que se sienten en la infancia, permanecen con la generación futura, y mientras menos se entiendan los padres sobre sí mismo, más sufrimiento sufrirá el niño.

Bride: una exitosa mujer de negocios, creadora de la línea de cosméticos para personas de todos los colores de piel YOU, GIRL y la belleza fatal: su increíble piel azul-negra y su cabello deslumbrante atraen la atención de todos y son su arma principal en la lucha contra su propia infancia, en la que esta piel y cabello eran la razón de la salida del padre de la familia (la niña era más negra que los dos padres) y el desprendimiento deliberadamente malvado de la madre: la negrura era la encarnación de la vergüenza de las personas que vivían en un mundo que recientemente se había retirado de la separación de los mundos en "negro" y "blanco". La Madre Novia vive con el pensamiento de sus padres en la era de la segregación, la heroína misma parece ser independiente de los fantasmas de su madre, hasta que la ruptura con su amante demuestra que es mucho más difícil liberarse del pasado de lo que parecía.

El racismo interno, al igual que la misoginia interna, es mucho más difícil de eliminar. Especialmente notables son las palabras de la Madre Novia desde el principio del libro: "Alimentar a su hija con un pecho fue lo mismo para mí como darle unas tetas a una patética mujer negra". La misma Morrison ha estado estudiando durante muchos años la cuestión de pertenecer a una comunidad como un fenómeno social y metafísico. Hasta ahora, en la comunidad afroamericana, es importante lo oscuro que eres, y el romance con el blanco puede ser vergonzoso, mientras que el sentido del progreso, de la liberación de la esclavitud, es que el color deja de ser importante.

Para Morrison, era tan importante transmitir sus ideas que ensombrecían la realidad misma y las personas cuyas circunstancias de vida debían ilustrar estas ideas.

A través de historias de violencia, tragedias y perversiones, el escritor cuenta lo bueno. Para ella, la idea de la bondad como una elección consciente, como una posición de vida activa de una persona "adulta", es lo más importante, por lo que ninguna de sus novelas parece insoportable. El mundo de sus libros es terrible, pero siempre hay, si no Dios, el oficio del autor. Sin embargo, ahí radica el principal problema de su última novela: el desajuste de objetivos y medios. Morrison, una gran matriarca de la familia, abuela y activista política, fanática del R&B y fanática de Kendrick Lamar, todavía no ve la vida de los millennials desde adentro. Mientras escribía la novela, veía programas de televisión y leía revistas, de modo que, como dijo en una entrevista con The Guardian, para elevar el lenguaje "muy moderno, muy cómodo y directo" que quería usar en el texto al nivel de la ficción. Y esta condescendencia y la falta de comprensión del lenguaje real y el mundo de los millennials se lee muy rápidamente: sus héroes resultan ser demasiado planos, demasiado estereotipados.

El hecho es que una de las aspiraciones de la escritora ya se ha cumplido: una empresaria-millennial puede ser cualquier cosa: inteligente o estúpida, punzante o superando su propia timidez, puede ser tan herida en la vida, pero definitivamente no piensa ni habla como ella. la revista bot glossy. Ella tiene su cabeza sobre sus hombros. Por otra parte, para Morrison, era tan importante transmitir sus ideas que ensombrecían la realidad misma y las personas cuyas circunstancias de vida debían ilustrar estas ideas. En la novela hay pasajes brillantes e interesantes, y los pensamientos de Morrison aún valen su peso en oro, pero el juego no está en su campo, desafortunadamente, reduce significativamente sus posibilidades de caer en una fila con el antiguo clásico.

Sin embargo, Morrison es la voz moderna de la conciencia, que es necesaria para cualquier siglo. Su seriedad y su moralismo abierto están bañados por un sorprendente talento literario y la escala de la tarea: contar historias que no quieren escuchar, sin un toque romántico, idealización y simplificaciones. Y si a primera vista los problemas de la población afroamericana pueden parecer interesantes para una persona en Rusia, de hecho son universales. ¿Estamos hablando de antisemitismo, el miedo a la "nacionalidad caucásica", los problemas internos de cada comunidad nacional individual, cada comunidad y los atributos externos que comienzan a distinguir esta comunidad, la violencia y el amor en la familia? Es provocativo, pero es muy preciso que Morrison formule preguntas, cuyas respuestas aún no hemos encontrado. Sin embargo, el camino creativo de Morrison y la historia de la lucha por los derechos humanos a lo largo del siglo XX muestran que, a pesar de todos los baches terribles de la historia, el camino se ha elegido como el correcto.

Fotos: Imágenes Getty (1)