De Chukotka a Dublín: cómo me mudé a Irlanda

UNA DE LAS PRINCIPALES DECISIONES EN TU VIDA Al final resultó que, pasé el invierno de 2008 en un hospital, donde terminé con un terrible dolor de garganta. Mis compañeros de clase vinieron a visitarme y me contaron sobre la posibilidad de pasar el verano en los Estados Unidos en el programa Work and Travel. No había la menor duda. "¡Por supuesto que sí!" - Decidí, un joven de diecinueve años de edad, RUDN. Además, tuve que restringir el inglés, que comencé a aprender en mi infancia en Chukotka, en mi aldea natal, Ugolnye Kopy. Antes de eso, solo estuve un par de veces en el extranjero, en Turquía con mis padres.

Crecí en Chukotka. El cielo allí es bajo-bajo, y las estrellas son enormes, con una moneda de dos euros. Las heladas pican las mejillas. El pueblo en sí es pequeño, acogedor, tenía muchos niños y, al parecer, casi todos de la misma edad. En las minas de carbón en el invierno a menudo se produjeron interrupciones en la entrega de productos. A veces incluso tenía que comer algo de comida enlatada: tomates verdes, calabacín, estofado. Recuerdo que en nuestro camino de entrada a veinte apartamentos de alguna manera solo quedaba una barra de pan. Se cortó en partes iguales y se distribuyó entre los ancianos y los niños en sus familias.

Viví en Chukotka por hasta doce años, y luego mis padres me enviaron por tres años a visitar a mi abuela y abuelo en Ucrania, a Zhytomyr. Nuestros profesores en Chukotka siempre se han esforzado mucho, pero cuando empecé a estudiar en una escuela de idiomas especializada en Zhytomyr, resultó que mi inglés no es tan primitivo, está casi ausente. Casi todos los días antes de las lecciones, el abuelo me llevó al tutor. Y la abuela, la maestra principal en un trabajo fuera de la clase, anotó todos los círculos a la vez. Por lo tanto, era muy activo: cantaba en el coro, bailaba, fui a competencias de ruso y matemáticas. Y ella también sufrió a causa del ucraniano, que no se me dio en absoluto, especialmente la pronunciación.

Regresé a las minas de carbón como una estrella. Y en el décimo grado, por supuesto, fui enviado a la Olimpiada de la lengua regional, que fue apoyada por el entonces gobernador de Chukotka Roman Abramovich. El premio principal es una semana en Londres. Nunca dudé ni por un segundo que la victoria sería mía. Después de la Olimpiada, volví a casa y papá y yo fuimos a fotografiarme en el pasaporte internacional. Ya estaba sentado en la silla esperando el clic de la cámara, cuando mi papá recibió una llamada de la escuela y me dijo que no gané yo, sino las hermanas gemelas del pueblo vecino. En la foto salí con una mía desconcertada, decepcionada y amarga. Mi mundo se derrumbó. Fue el fin del mundo.

Wildwood

Después de graduarme de la escuela, ingresé en el Instituto de Hotelería y Turismo en RUDN. Al principio, le tenía mucho miedo a Moscú, y especialmente al metro con gente corriendo. Después de la inscripción, acordamos reunirnos con amigos de Chukchi en un café. Mamá me recogió como una guerra. Necesitaba uno para conducir tres estaciones a lo largo de la línea azul, desde Partizanskaya hasta Baumanskaya. ¡Ni siquiera puedes imaginar cuánta felicidad y orgullo fue cuando lo hice y no me perdí!

Pasamos la sesión de verano en el segundo año antes de tiempo. La visa americana estaba en el pasaporte, los boletos fueron comprados. A fines de mayo de 2008, la noche antes de partir para los Estados Unidos, estaba histérica. De repente me di cuenta de que no quería ir a ningún lado y que era terriblemente aterrador. Papá me prometió que si realmente no me gustaba allí, me devolverían a casa de inmediato. Y solo entonces fuimos al aeropuerto, donde dos de mis amigas ya estaban esperando.

En Nueva York, tomamos un autobús hacia la ciudad turística de Wildwood en la costa atlántica, en el estado de Nueva Jersey, donde tuvimos que vivir y trabajar todo el verano. Llegamos allí por la noche. Calles vacías, oscuras, todo está cerrado. En el camino nos encontramos con dos chicos de habla rusa. Cinco de nosotros apenas alquilamos una suite de dos habitaciones en un hotel. Ya en la mañana del desayuno quedó claro que apenas entiendo el inglés americano. Enseñé la versión británica clásica, y el dialecto local era completamente diferente.

Nos llevaron al sector infantil de los juegos del parque de atracciones. La primera semana solo hicimos lo que explicaban las reglas de los diferentes juegos. Fue durante una de las sesiones que vi a Karl por primera vez. Era alto, muy delgado, pálido, un millón de pecas y pelo rojo brillante con una raya blanca en el centro. En una palabra - ardilla. Hablaron con un amigo en un idioma extraño, similar al finlandés o noruego. Más tarde descubrí que esta es la forma en que el inglés suena con el famoso acento de Dublín.

Después de la gris Marcha de Moscú, Irlanda me pareció increíblemente verde y brillante. Dublín olía a mar, y el viento era tan helado que incluso una chaqueta abrigada no salvaba

La historia con Karl comenzó el día en que nos pusimos a trabajar juntos. Rompí un poco las reglas y ayudé a los niños a ganar. Porque es terriblemente injusto cuando los padres pagan cinco dólares por juego, y su bebé de dos años se queda sin premio y llora. Tenía miedo de que Karl me comprometiera con el gerente, y él, en cambio, comenzó a ayudar. "¡Qué tipo tan amable!" - Pensé - y me enamoré.

Nos gustábamos mucho, pero empezamos a salir solo cuando solo quedaban un par de semanas antes de que Karl se fuera a Dublín. Caminamos por la noche bajo la lluvia torrencial, fuimos al cine, donde entendí poco. Mis amigas y yo incluso le enseñamos dos palabras rusas: "bebé" y "central hidroeléctrica". Antes de dejar el "Irish Chipmunk" lloré mucho. Karl prometió escribir y no desaparecer, y estaba seguro de que nunca lo volvería a ver. Me equivoque

Karl me agregó a ICQ en cuanto regresó a casa y en diciembre vino a visitarme a Moscú. Es hora de decirle a mis padres que tengo un novio de Irlanda. Lo único que era importante para mis padres era que yo estaba feliz, así que aprobaron mi elección.

A principios de la primavera de 2009, volé a Dublín por primera vez. Después de la gris Marcha de Moscú, Irlanda me pareció increíblemente verde y brillante. Dublín olía a mar, y el viento era tan helado que incluso una chaqueta abrigada no salvaba. Estaba temblando de frio y emoción. En el auto, Carl me informó que íbamos a ver a sus padres. Conservador, católico: en una palabra, una clásica familia irlandesa con cuatro hijos me recibió con entusiasmo. El futuro suegro me miró con amabilidad y con gran interés, y me habló tan lentamente que me recordaron a una oruga con un narguile de "Alicia en el país de las maravillas".

Wexford

Durante dos años, Karl y yo hemos mantenido relaciones a distancia. Nos reunimos todos los días y nos reunimos en cada oportunidad, pero aún así fue dolorosamente difícil. A finales de 2010, quedó claro que había llegado el momento de tomar una decisión seria. Después de graduarme de la universidad, planeé conseguir un trabajo en un hotel de cinco estrellas en Moscú. Pero Karl me puso una condición: o me mudo a Irlanda, o tendremos que separarnos, porque él nunca se mudará a Rusia. Fue muy doloroso y ofensivo. No pude entender: ¿qué pasa con mi país? Pero el futuro sin Karl no existía para mí.

A principios de 2011, llegué a Irlanda para terminar mi diploma. Invierno, lunes, tarde. Estoy en pantalones de pijama, un montón en mi cabeza. Nos acostamos en el sofá y vimos la caricatura "Rapunzel". De repente, me di cuenta de que el corazón de Karl casi salta de su pecho. Ella le preguntó si todo estaba bien con él. Y sacó un anillo de debajo de la almohada y me hizo una oferta. ¡Estaba tan feliz! Nuestras dos familias estaban contentos. La madre de Karl, unos meses antes, bromeó de manera muy irlandesa: "Sería bueno si te casaras. La cuñada rusa es algo tan exótico. Y ya hemos traído el hámster". Al parecer, sentí un compromiso rápido.

Y entonces el infierno comenzó con los documentos. Para obtener el permiso para una boda en Irlanda, tuvimos que organizar un llamado matrimonio civil en la embajada. Para esto fue necesario proporcionar evidencia de que hemos estado en una relación durante al menos tres años. Fotos, testimonios escritos de familiares y amigos, pasajes aéreos. Llevamos los documentos a la embajada irlandesa en cajas: solo la impresión de los mensajes SMS pesaba diez kilogramos. Tuve que dejar que extraños asomaran en nuestra vida personal, pero después de un mes y medio me dieron una visa.

En agosto de 2011, finalmente me mudé a Irlanda, pero no a Dublín, sino a la ciudad de Wexford, famosa por sus playas. Allí, Karl, un ingeniero mecánico de profesión, pudo encontrar trabajo durante una crisis económica. La primera vez que tuve una euforia completa. Hemos designado una boda para el verano de 2012, participé en la casa y hice tartas de manzana al horno de manera desinteresada.

Llevamos los documentos a la embajada de Irlanda como cajas: solo una copia impresa de los mensajes SMS pesaba diez kilogramos.

Una vez en la provincia de Irlanda, estuve acostumbrado al hecho de que todos aquí tienen algo que ver contigo. En la calle, en el parque, en la tienda, los extraños te hablan constantemente: te saludan, te preguntan si todo está bien, les interesa tu opinión sobre el clima y te aconsejan qué comprar. Un día un conductor de tractor me saludó y me hizo una señal. Cuando le pregunté a Carl qué necesitaban todos de mí, se rió durante mucho tiempo.

Después de un par de meses, la euforia fue reemplazada por el anhelo. Todos mis amigos en Moscú encontraron un trabajo con un buen salario, y me senté en el pequeño Wexford y no gané ni un centavo. Luego se me ocurrió un nuevo plan: envié una carta al Ministerio de Justicia e Igualdad con una solicitud para que me hiciera una excepción y emitiera un permiso de trabajo antes de la boda. Después de dos meses de silencio fui enviado a él. El servicio de migración luego dijo que nunca habían visto algo así en sus vidas. Aconsejaron colgar el documento en un marco en el lugar más destacado.

Pero el tema del empleo tuvo que ser pospuesto temporalmente: era necesario prepararse para la boda. La esperé durante tanto tiempo, así que todo tenía que estar inmaculado, como en las películas. Nos casamos en un día soleado de verano perfecto, lo cual no sucede en la isla muy a menudo. Un centenar de invitados. La iglesia con el pasaje más largo desde la puerta hasta el altar, que solo se podía encontrar. Estoy en un vestido blanco en el suelo y el velo. Y después de la ceremonia - una fiesta en el hotel en el lago.

Después de nuestra luna de miel, regresamos a Wexford, donde tomé en serio la búsqueda de empleo y la encontré de una manera inusual. Un día, nosotros y mi suegra fuimos a una tienda donde me gustaban las cortinas. Quería comprarlos, pero primero decidí aclarar en la caja si podía devolverlos o cambiarlos si a mi esposo no le gustaban. De repente, todas las vendedoras empezaron a reír alegremente. Repetí la pregunta, qué causó el nuevo ataque de risa.

Entonces mi suegra intervino: "Masha, se ríen, porque tu marido no puede tener ninguna opinión sobre estas cortinas. Te gustaron, las compraste, las colgó. Eso es todo". Fue la primera vez que me di cuenta seriamente de que en Irlanda solo las mujeres se ocupan de los problemas domésticos. La próxima vez fui a la misma tienda para comprar almohadas, pero no estaban en oferta. Pero dejé mi currículum allí, por si acaso. Unas horas después me llamaron y me llamaron para una entrevista. Por un lado, fue vergonzoso e incluso embarazoso que yo, un graduado de una universidad de prestigio, obtuve un trabajo en una tienda. Por otro lado, me gustó este trabajo.

En algún momento, sentí que estábamos con Dublín en la misma onda. Es una ciudad espaciosa, acogedora, en parte antigua, con un carácter brillante y una historia.

Las mujeres en el equipo fueron agradables, pero algunos hombres no lo son tanto. Una vez le pregunté a uno de ellos por qué estaba de tan mal humor y si podía ayudar. A lo que me respondió: "No estaba claro quién fue traído aquí. Puedo llevarlo después del trabajo al puerto", insinuando que me enviaría en un ferry a Francia, y allí y a Moscú de la mano. Y en general, dicen, que todos los emigrantes vuelvan a casa. Estaba molesto, pero decidí decirle todo a la gerencia. Fui apoyado, persuadido a quedarme. Dijeron que este empleado ya tenía un conflicto similar con los británicos. Pero me fui de todos modos. No podía verlo más.

En el siguiente lugar, un hotel de cuatro estrellas, trabajé en la especialidad. Los turnos de noche eran difíciles para mí. Caminé para siempre cansado, nervioso, temblando, y apenas vi a Karla. Además, había un nuevo jefe, que regularmente me escribía informes y me juraba. Cuando, después de otro enfrentamiento, me pidió que firmara un documento en el que había hecho un trabajo educativo conmigo, mi paciencia se quebró. Fui a casa y lloré varias horas. Cuando me dormí, Carl fue al hotel y me escribió una carta de renuncia. Cuando regresó, dijo: "Ya no puedes preocuparte. Ya no necesitas ir allí".

Experimenté estas dos historias durante mucho tiempo y dolorosamente. De repente me di cuenta de que era muy diferente de las personas que me rodeaban: soy un cuervo blanco en la sociedad irlandesa. Ahora, habiendo vivido aquí durante cinco años, acepté este hecho, e incluso me empieza a gustar. Pero hay cosas a las que casi nunca me puedo acostumbrar. Por ejemplo, los irlandeses son amigos de una manera diferente. Para ellos, los amigos no son personas cercanas con quienes se acostumbra compartir lo más íntimo, sino simplemente una compañía para ir a un pub, donde hablan sobre trabajo, deportes y nunca sobre la vida personal. El jueves, es costumbre ir a un pub con colegas, el viernes, con amigos.

Los irlandeses no suelen compartir sus emociones. Para quienes les rodean, todo es siempre bueno. Saben cómo permanecer en silencio durante mucho tiempo y de ninguna manera muestran irritación o descontento, especialmente en el trabajo en presencia de sus superiores. Practican el "juego largo" con amigos: durante años acumulan ofensas, y luego, después de cinco años, se rompen de repente. Soy una persona muy emocional, salgo rápidamente y salgo con la misma rapidez. No puedo mantener todo en mi interior y durante mucho tiempo enojado. Afortunadamente, hay redes sociales y mantengo relaciones con todos mis amigos cercanos en Rusia.

Dublín

Después de pasar un par de años en Wexford, decidimos regresar a Dublín y mudarnos a la capital tan pronto como Carl encontró un trabajo allí. No entendí de inmediato esta ciudad, pero en algún momento sentí que Dublín y yo estábamos en la misma onda. Entonces vivimos en el mismo centro. Karl se fue a jugar golf el sábado, y salí temprano por la mañana para pasear por las calles aún desiertas. Dublín es espacioso, acogedor, en parte anticuado, pero con un carácter y una historia brillantes, absolutamente no "lamido" como algunas capitales. No hay ningún movimiento loco en él, pero su energía se está cargando, da un segundo viento. Rápidamente conseguí un trabajo en la oficina irlandesa de una empresa rusa que se dedicaba al arrendamiento aeronáutico, y hace más de dos años que trabajo en Moscú de forma remota. Ahora comienza una nueva etapa con mi esposo: queremos tomar una casa con hipoteca y mudarnos de la ciudad.

fotos: Dane Mo - stock.adobe.com, graphic @ jet - stock.adobe.com